Mark 15:13 And they cried out again, Crucify him.
[x]MKJV: And they cried out again, Crucify him!
BBE: And they said again loudly, To the cross with him!
KAV: 그들이 다시 소리를 지르며, 그를 십자가에 못 박으소서, 하매Mark 15:14 Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.
[x]MKJV: Then Pilate said to them, Why? What evil has he done? And they much more cried out, Crucify him!
BBE: And Pilate said to them, Why, what evil has he done? But their cry was the louder, To the cross!
KAV: 이에 빌라도가 그들에게 이르되, 어찌된 일이냐, 그가 무슨 악한 일을 하였느냐? 하니 그들이 더 심하게 소리를 지르며, 그를 십자가에 못 박으소서, 하니라.
TSK: Why: isa 53:9, mt 27:4,19,24,54, lu 23:4,14,15,21,41,47, joh 18:38, joh 19:6, heb 7:26, 1pe 1:19; And: ps 69:4, isa 53:3, mt 27:23-25, lu 23:23,24, joh 19:12-15, ac 7:54-57, ac 19:34, ac 22:22,23Mark 15:15 And so Pilate, willing to content ㆍ the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified.
[x]MKJV: And deciding to do the easiest [to] the crowd, Pilate released Barabbas to them, and having scourged [Him], delivered up Jesus to be crucified.
BBE: And Pilate, desiring to do what was pleasing to the people, let Barabbas go free, and gave up Jesus, when he had been whipped, to be put to death on the cross.
KAV: ¶ 이에 빌라도가 그 사람들에게 만족을 주려고 바라바는 그들에게 놓아주고 예수님은 채찍질하고 십자가에 못 박게 넘겨주니라.
TSK: willing: pr 29:25, ps 57:11, mt 27:26, lu 23:24,25, joh 19:1,16, ac 24:27, ac 25:9, ga 1:19; when: mr 10:34, ps 129:3, isa 50:6, mt 20:19, mt 27:26, lu 18:33, joh 19:1, 1pe 2:24Mark 15:16 And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.
[x]MKJV: And the soldiers led Him away inside the court, which is [the] praetorium. And they called together all the cohort.
BBE: And the men of the army took him away into the square in front of the building which is the Praetorium, and they got together all the band.
KAV: 군사들이 그분을 끌고 프래토리움이라 하는 집회장으로 들어가 온 부대를 함께 모으고
TSK: the soldiers: mt 27:27; Praetorium: joh 18:28, joh 19:9Mark 15:17 And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
[x]MKJV: And they clothed Him with purple and plaited a crown of thorns and put it around His [head].
BBE: And they put a purple robe on him, and twisting a crown of thorns, they put it on him;
KAV: 자주색 옷을 그분께 입히며 가시나무로 관을 엮어 그분의 머리에 씌우고
TSK: And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,: mt 27:28-30, lu 23:11, joh 19:2-5Mark 15:18 And began to salute him, Hail, King of the Jews!
[x]MKJV: And they began to salute Him, Hail, King of the Jews!
BBE: And, as if honouring him, they said, Long life to the King of the Jews!
KAV: 그분께 경례하기 시작하며 이르되, 만세, 유대인들의 [왕]이여! 하고
TSK: Hail: mr 15:29-32, ge 37:10,20, mt 27:42,43, lu 23:36,37, joh 19:14,15Mark 15:19 And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
[x]MKJV: And they struck Him on the head with a reed, and spat on Him, and placing the knees, [they] bowed to Him.
BBE: And they gave him blows on the head with a stick and put shame on him and, going down on their knees, gave him worship.
KAV: 갈대로 그분의 머리를 치며 그분께 침을 뱉고 무릎을 꿇어 그분께 경배하더라.
TSK: they smote: mr 9:12, mr 10:34, mr 14:65, job 13:9, job 30:8-12, ps 22:6,7, ps 35:15-17, ps 69:12,19,20, isa 49:7, isa 50:6, isa 52:14, isa 53:3-5, mic 5:1, mt 20:18,19, lu 18:32,33, lu 22:63, lu 23:11,36, heb 12:2,3, heb 13:13; and bowing: ge 24:52, ge 43:28, 1ki 19:18, es 3:2-5, isa 45:23, ro 11:4, ro 14:10,11, php 2:10Mark 15:20 And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
[x]MKJV: And when they had mocked Him, they took the purple off Him and put His own clothes on Him and led Him out to crucify Him.
BBE: And when they had made sport of him, they took the purple robe off him and put his clothing on him. And they took him out to put him to death on the cross.
KAV: 그들이 그분을 조롱한 뒤에 그분에게서 자주색 옷을 벗기고 그분에게 도로 그분의 옷을 입혀 십자가에 못 박으려고 그분을 끌고 나가니라.
TSK: and led: mt 27:31, joh 19:16Mark 15:22 And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
[x]MKJV: And they brought Him to Golgotha Place (which translated is, Place of a Skull).
BBE: And they took him to the place named Golgotha, which is, Dead Man's Head.
KAV: 그분을 골고다라 하는 곳으로 데려가니 이것을 번역하면 해골의 장소라는 뜻이라.
TSK: Golgotha: mt 27:33-44, lu 23:27-33; Calvary: joh 19:17-27Mark 15:23 And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
[x]MKJV: And they gave Him wine mixed with myrrh to drink. But He did not take [it].
BBE: And they gave him wine mixed with myrrh; but he did not take it.
KAV: 그들이 몰약을 섞은 포도즙을 그분께 주어 마시게 하였으나 그분께서 그것을 받지 아니하시더라.
TSK: they: mt 27:34, lu 23:36, joh 19:28-30; but: mr 14:25, mt 26:19, lu 22:18Mark 15:24 And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.
[x]MKJV: And when they had crucified Him, they divided His garments, casting lots on them, as, to what [each] should take.
BBE: And he was nailed to the cross; and they made a division of his clothing among them, putting to the decision of chance what everyone was to take.
KAV: 그들이 그분을 십자가에 못 박고 그분의 옷들을 나눌 때에 저마다 어느 것을 가질지 정하려고 그 옷들을 놓고 제비를 뽑더라.
TSK: crucified: de 21:23, ps 22:16,17, isa 53:4-8, ac 5:30, 2co 5:21, ga 3:13, 1pe 2:24; they parted: ps 22:18, mt 27:35,36, lu 23:34, joh 19:23,24Mark 15:25 And it was the third hour, and they crucified him.
[x]MKJV: And it was [the] third hour, and they crucified Him.
BBE: And it was the third hour when they put him on the cross.
KAV: 때가 세 시가 되매 그들이 그분을 십자가에 못 박으니라.
TSK: the: mr 15:33, mt 27:45, lu 23:44, joh 19:14, ac 2:15Mark 15:27 And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.
[x]MKJV: And with Him they crucified two thieves, the one off [the] right, and one off [the] left.
BBE: And they put two thieves on crosses with him, one on his right side, and one on his left.
KAV: 그들이 그분과 함께 강도 둘을 십자가에 못 박으니 하나는 그분의 오른편에 하나는 그분의 왼편에 있더라.
TSK: And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.: mt 27:38, lu 23:32,33, joh 19:18Mark 15:29 And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
[x]MKJV: And those who passed by blasphemed Him, wagging their heads and saying, Aha! You [razing] the temple and building [it] in three days,
BBE: And those who went by made sport of him, shaking their heads, and saying, Ha! you who give the Temple to destruction, and put it up again in three days,
KAV: 지나가던 자들은 자기 머리를 흔들고 그분께 욕하며 이르되, 아하, 성전을 헐고 사흘 만에 짓는 자여,
TSK: they: ps 22:7,8,12-14, ps 35:15-21, ps 69:7,19,20,26, ps 109:25, la 1:12, la 2:15, mt 27:39,40; Ah: mr 14:58, ge 37:19,20, mt 26:61, joh 2:18-22Mark 15:32 Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.
[x]MKJV: Let Christ the King of Israel now come down from the cross, so that we may see and believe. And they who were crucified with Him insulted Him.
BBE: Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, so that we may see and have belief. And those who were put on crosses with him said evil things against him.
KAV: 이스라엘의 [왕] 그리스도는 지금 십자가에서 내려와 우리가 보고 믿게 할지어다, 하며 그분과 함께 십자가에 못 박힌 자들도 그분을 욕하더라.
TSK: Christ: mr 14:61,62, isa 44:6, zep 3:15, zec 9:9, joh 1:49, joh 12:13, joh 19:12-15, joh 20:25-29; that: ro 3:3, 2ti 2:18; And: mt 27:44, lu 23:39-43Mark 15:36 And one ran and filled a sponge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down.
[x]MKJV: And one ran and filled a sponge full of vinegar and put [it] on a reed and gave [it] to him to drink. [But they said], Let alone, let us see if Elijah comes to take him down.
BBE: And one of them went quickly and, getting a sponge full of bitter wine, put it on a rod, and gave it to him for drink, saying, Let be; let us see if Elijah will come to take him down.
KAV: 한 사람이 달려가서 해면을 식초에 가득 적셔 갈대에 달아 그분께 주어 마시게 하며 이르되, 가만 두라. 엘리야가 와서 그를 내리는지 우리가 보자, 하더라.
TSK: And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down.: mr 15:23, ps 69:21, lu 23:36, joh 19:28-30Mark 15:39 And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
[x]MKJV: And when the centurion, who stood across from him, saw that He cried out so, [and] expired, he said, Truly this man was Son of God.
BBE: And when the captain, who was near, saw how he gave up his spirit, he said, Truly this man was a son of God.
KAV: ¶ 그분을 마주보며 서 있던 백부장이 그분께서 이같이 외치시고 숨을 거두시는 것을 보고 이르되, 진실로 이 사람은 [하나님]의 [아들]이었도다, 하더라.
TSK: the centurion: mr 15:44, mt 8:5-10, ac 10:1, ac 27:1-3,43; he said: mt 27:43,54, lu 23:47,48Mark 15:41 (Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem.
[x]MKJV: (who also, when He was in Galilee, followed Him and ministered to Him), and many [other] women who came up with Him to Jerusalem.
BBE: Who went with him when he was in Galilee and took care of him; and a number of other women who came up with him to Jerusalem.
KAV: (그들은 또한 그분께서 갈릴리에 계실 때에 그분을 따르며 그분을 섬기던 자들이요) 또 그분과 함께 예루살렘에 올라온 여자들이 많이 있더라.
TSK: ministered: mt 27:56, lu 8:2,3Mark 15:44 And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
[x]MKJV: And Pilate wondered if He were already dead. And calling the centurion, he asked him whether He had died already.
BBE: And Pilate was surprised that he was dead; and, sending for the captain, he put a question to see if he had been dead for long.
KAV: 빌라도는 그분께서 벌써 죽으셨을까 하고 이상히 여겨 백부장을 불러 그분께서 죽은 지 오래되었느냐고 묻고
TSK: And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.: joh 19:31-37Mark 15:46 And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.
[x]MKJV: And he bought a linen cloth, and took Him down, and wrapped [Him] in the linen, and laid Him in a tomb which was cut out of a rock, and rolled a stone to the door of the tomb.
BBE: And he got a linen cloth and, taking him down, put the linen cloth round him, and put him in a place for the dead which had been cut out of a rock; and a stone was rolled against the door.
KAV: 그가 고운 아마포를 사서 그분을 내려다가 아마포로 싸고 바위 속에 판 돌무덤 속에 그분을 두고 돌을 굴려 돌무덤 입구에 놓으니라.
TSK: and took: mt 27:59,60, lu 23:53, joh 19:38-42; and laid: isa 53:9; hewn: isa 22:16; and rolled: mr 16:3,4, mt 27:60, mt 28:2, joh 11:38