Psalm 2:4 He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.
[x]MKJV: He who sits in the heavens shall laugh; the LORD shall mock at them.
BBE: Then he whose seat is in the heavens will be laughing: the Lord will make sport of them.
KAV: 하늘들에 앉으신 분께서 웃으시며 {주}께서 그들을 비웃으시리로다.
TSK: He that: ps 11:4, ps 68:33, ps 115:3, isa 40:22, isa 57:15, isa 66:1; shall laugh: ps 37:13, ps 53:5, ps 59:8, 2ki 19:21, pr 1:26Psalm 2:5 Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
[x]MKJV: Then He shall speak to them in His anger, and trouble them in His wrath.
BBE: Then will his angry words come to their ears, and by his wrath they will be troubled:
KAV: 그때에 그분께서 진노하사 그들에게 말씀하시고 심히 기뻐하지 아니하사 그들을 괴롭게 하시며 이르시되,
TSK: Then: ps 50:16-22, isa 11:4, isa 66:6, mt 22:7, mt 23:33-36, lu 19:27,43,44, re 1:16, re 19:15; sore: ps 110:5,6, zec 1:15Psalm 2:12 Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.
[x]MKJV: Kiss the Son, lest He be angry, and you perish [from] the way, when His wrath is kindled in but a little time. Blessed [are] all who put their trust in Him.
BBE: For fear that he may be angry, causing destruction to come on you, because he is quickly moved to wrath. Happy are all those who put their faith in him.
KAV: 그 [아들]에게 입 맞추라. 그리하지 아니하면 그분께서 분노하사 그분의 진노가 조금이라도 타오를 때에 너희가 길에서 망하리로다. 그분을 신뢰하는 자들은 다 복이 있도다.
TSK: Kiss: ge 41:40,43,44, 1sa 10:1, 1ki 19:18, ho 13:2, joh 5:23; ye perish: ps 1:6, joh 14:6; when: ps 2:5, 2th 1:8,9, re 6:16,17, re 14:9-11; Blessed: ps 40:4, ps 84:12, ps 146:3-5, pr 16:20, isa 26:3,4, isa 30:18, jer 17:7, ro 9:33, ro 10:11, eph 1:12, 1pe 1:21, 1pe 2:6Psalm 3:1 A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
[x]MKJV: A Psalm of David, when he fled from his son Absalom. O Lord, how my foes have increased! Many [are] the ones who rise up against me.
BBE:
KAV: (다윗이 자기 아들 압살롬을 피해 도망할 때에 지은 시) {주}여, 나를 괴롭히는 자들이 어찌 그리 많게 되었나이까! 일어나 나를 치는 자들이 많나이다.
TSK: when: 2sa 15:1-18; how: 2sa 15:12, 2sa 16:15, 2sa 17:11-13, mt 27:25; many: ps 17:7, mt 10:21Psalm 3:4 I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
[x]MKJV: I cried to the LORD with my voice, and He heard me out of His holy hill. Selah.
BBE: I send up a cry to the Lord with my voice, and he gives me an answer from his holy hill. (Selah.)
KAV: 내가 내 목소리로 {주}께 부르짖으매 그분께서 자신의 거룩한 산에서 내 말을 들으셨도다. 셀라.
TSK: I cried: ps 22:2-5, ps 34:6, ps 50:15, ps 66:17-19, ps 86:3,4, ps 91:15, ps 116:1-4, ps 130:1,2, ps 138:3, ps 142:1-3, isa 65:24, jer 29:12,13, mt 7:7, jas 5:13; he: ps 34:4; his: ps 2:6, ps 43:3, ps 99:9, ps 132:13,14Psalm 7:1 Shiggaion of David, which he sang unto the LORD, concerning the words of Cush the Benjamite. O LORD my God, in, thee do I put my trust: save: me from all them that persecute me, and deliver me:
[x]MKJV: A song of David, which he sang to the LORD, concerning the words of Cush the Benjamite. O LORD my God, in You I put my trust; save me from all who pursue me, and deliver me,
BBE:
KAV: (다윗의 식가욘, 그가 베냐민 사람 구시의 말에 관하여 주께 드린 노래) 오 {주} 내 [하나님]이여, 내가 주를 신뢰하오니 나를 핍박하는 모든 자들에게서 나를 구원하시고 나를 건져 내소서.
TSK: A. M. 2983. B.C. 1021. Shiggaion: hab 3:1; words: 2sa 16:1-23; O: ps 13:3,5, ps 18:28, ps 30:2,12, ps 43:4, ps 89:26, jos 14:8, jer 31:18, da 9:4,19,20, zec 14:5; in: ps 11:1, ps 18:2, ps 25:2, ps 26:1, ps 31:1, ps 32:10, ps 146:3-6, isa 50:10, 1pe 1:21; save: ps 3:7, ps 17:7-9, ps 31:15, ps 35:1-3, jer 15:15, jer 20:11, 1pe 4:19Psalm 7:2 Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
[x]MKJV: lest he tear my soul like a lion, tearing [it] in pieces, and there is no one to deliver.
BBE: So that he may not come rushing on my soul like a lion, wounding it, while there is no one to be my saviour.
KAV: 건져 낼 자가 없으면 그가 사자처럼 내 혼을 갈기갈기 찢고 뜯을까 염려하나이다.
TSK: Lest: ps 35:15, isa 38:13; like: ps 10:9, ps 17:12, ps 22:13, de 33:20, pr 19:12, 2ti 4:17, 1pe 5:8; rending: ps 50:22, ho 13:7,8; while: jud 18:28, 2sa 14:6, job 10:7Psalm 7:12 If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
[x]MKJV: If he does not turn, He will whet His sword; He has bent His bow and made it ready.
BBE: If a man is not turned from his evil, he will make his sword sharp; his bow is bent and ready.
KAV: 그가 돌이키지 아니하면 그분께서 자신의 칼을 가시리니 그분께서 이미 자신의 활을 당기시고 준비하셨도다.
TSK: If: ps 85:4, isa 55:6,7, jer 31:18,19, eze 18:30, eze 33:11, mt 3:10, ac 3:19; he will: de 32:41, isa 27:1, isa 34:5, eze 21:9-11,23Psalm 7:13 He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
[x]MKJV: Yea, He has fitted him for instruments of death; He has made His arrows hotly pursue.
BBE: He has made ready for him the instruments of death; he makes his arrows flames of fire.
KAV: 또 그분께서 그를 위하여 죽이는 도구를 마련하셨나니 그분께서 핍박하는 자들을 향해 자신의 화살들을 정하시는도다.
TSK: ordaineth: ps 11:2, ps 45:5, ps 64:3,7, ps 144:6, de 32:23,42, job 6:4, la 3:12,13, hab 3:11,13; persecutors: 2th 1:6, re 6:10, re 16:6Psalm 7:14 Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
[x]MKJV: Behold, he labors in pain with iniquity, and he has conceived mischief, and has brought forth falsehood.
BBE: That man is a worker of evil; the seed of wrongdoing has given birth to deceit.
KAV: 보라, 그가 불법으로 고통을 받으며 해악을 배어 거짓을 낳았도다.
TSK: Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.: job 15:20,35, isa 33:11, isa 59:4,5, jas 1:15Psalm 7:15 He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.
[x]MKJV: He dug a pit and bored it, and has fallen into the ditch [which] he made.
BBE: He has made a hole deep in the earth, and is falling into the hole which he has made
KAV: 그가 구덩이를 만들고 그것을 파더니 자기가 만든 도랑에 빠졌도다.
TSK: made: ps 35:7, ps 119:85, job 6:27, jer 18:20; and is: ps 9:15,16, ps 10:2, ps 35:8, ps 94:13, ps 140:9,10, ps 141:10, es 7:10, job 4:8, pr 5:22, pr 26:27, ec 10:8,9Psalm 9:7 But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
[x]MKJV: But the LORD shall endure forever; He has prepared His throne for judgment.
BBE: But the Lord is King for ever: he has made ready his high seat for judging.
KAV: 그러나 {주}께서는 영원히 계시리니 그분께서 심판을 위하여 자신의 왕좌를 예비하셨도다.
TSK: But: ps 90:2, ps 102:12,24-27, heb 1:11,12, heb 13:8, 2pe 3:8; he hath: ps 50:3-5, ps 103:19, re 20:11Psalm 9:8 And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
[x]MKJV: And He shall judge the world in righteousness; He shall judge the peoples in uprightness.
BBE: And he will be the judge of the world in righteousness, giving true decisions for the peoples.
KAV: 그분께서 세상을 의로 심판하시며 올바름으로 만백성에게 심판을 베푸시리로다.
TSK: And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.: ps 50:6, ps 94:15, ps 96:13, ps 98:9, ps 99:4, ge 18:25, isa 11:4,5, ac 17:31, ro 2:5,6,16, re 20:12,13Psalm 9:12 When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
[x]MKJV: For He remembers them, the seekers of bloodshed; He forgets not the cry of the humble.
BBE: When he makes search for blood, he has them in his memory: he is not without thought for the cry of the poor.
KAV: 그분께서 피에 대하여 조사하실 때에 그들을 기억하시리니 그분은 겸손한 자의 부르짖음을 잊지 아니하시는도다.
TSK: When: ge 9:5, 2ki 24:4, isa 26:21, mt 23:35, lu 11:50,51, re 6:9,10, re 16:6; he forgetteth: ps 10:14,17, ps 22:24, ps 34:6, ps 102:17, ex 3:7,9, lu 18:7,8; humble: jud 10:16Psalm 9:16 The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
[x]MKJV: The LORD is known. He has executed judgment; the wicked is snared in the work of his own hands. A meditation. Selah.
BBE: The Lord has given knowledge of himself through his judging: the evil-doer is taken in the net which his hands had made. (Higgaion. Selah.)
KAV: {주}께서 집행하시는 심판으로 그분을 알 수 있나니 사악한 자는 자기 손이 행한 일로 함정에 빠졌도다. 힉가욘. 셀라.
TSK: known: ps 48:11, ps 58:10,11, ps 83:17,18, ex 7:5, ex 14:4,10,31, de 29:22-28, jos 2:10,11, jud 1:7, 1sa 6:19,20, 1sa 17:46, 2ki 19:19,34,35; wicked: ps 11:6, ps 140:9, pr 6:2, pr 12:13, isa 8:15, isa 28:13; Higgaion, that is, Meditation: ps 5:1, ps 19:14, ps 92:3Psalm 10:5 His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.
[x]MKJV: His ways are always perverted; Your judgments [are] high, out of his sight. [As for] all his enemies, he puffs at them.
BBE: His ways are ever fixed; your decisions are higher than he may see: as for his haters, they are as nothing to him.
KAV: 그의 길들은 항상 고통을 주고 주의 심판들은 너무 높아서 그에게 보이지 아니하나니 그의 원수들로 말하건대 그가 그들 앞에서 우쭐대나이다.
TSK: His: ge 6:12, pr 1:19, pr 2:13,15, isa 10:1, ho 9:9, ro 3:16; thy judgments: ps 92:5,6, pr 15:24, pr 24:1, isa 5:12, isa 26:11, isa 28:15, isa 42:25, ho 14:9; he puffeth: ps 12:5, jud 9:27,38, 2sa 5:6, 1ki 20:10,11,13Psalm 10:6 He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.
[x]MKJV: He has said in his heart, I shall not be moved; from generation to generation, never in evil!
BBE: He has said in his heart, I will not be moved: through all generations I will never be in trouble.
KAV: 그가 마음속으로 이르기를, 나는 결코 역경에 처하지 아니할 터인즉 흔들리지 아니하리라, 하였나이다.
TSK: said: ps 11:1, ps 14:1, mt 24:48; not: ps 15:5, ps 30:6, ec 8:11, isa 47:7, isa 56:12, na 1:10, mt 24:48, 1th 5:3Psalm 10:8 He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.
[x]MKJV: He sits in the hiding-places of the villages; in the secret places he murders the innocent. His eyes are secretly set against the poor.
BBE: He is waiting in the dark places of the towns: in the secret places he puts to death those who have done no wrong: his eyes are secretly turned against the poor.
KAV: 그가 마을의 숨는 곳에 앉으며 그 은밀한 곳에서 죄 없는 자를 죽이고 그의 눈은 몰래 가난한 자를 향해 고정되었나이다.
TSK: sitteth: 1sa 22:18, 1sa 23:23, 2ki 21:16, pr 1:11,12, hab 3:14, lu 8:1, lu 10:1; his eyes: ps 17:11, pr 6:12,13, jer 22:17Psalm 10:9 He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.
[x]MKJV: He lies in wait secretly, like a lion in his den. He lies in wait to catch the poor; he catches the poor when he draws him into his net.
BBE: He keeps himself in a secret place like a lion in his hole, waiting to put his hands on the poor man, and pulling him into his net.
KAV: 사자가 자기 굴에서 은밀히 숨어 기다리는 것 같이 그가 가난한 자를 잡으려고 숨어 기다리며 자기 그물에 가난한 자를 끌어들여 그를 잡나이다.
TSK: He lieth: ps 17:12, ps 59:3, mic 7:2, ac 23:21; secretly: la 3:10, am 3:4, na 2:11,12, zec 11:3; to catch: jer 5:26, eze 19:3-6, hab 1:15, joh 10:12; poor, when: ps 12:5, ps 35:10, ps 37:14, ps 109:31, job 5:15,16, pr 14:31, pr 22:16, pr 28:15, isa 3:15, isa 32:7, eze 22:29, am 2:6,7, am 5:11,12, hab 3:14Psalm 10:10 He croucheth, and humbleth himself, that the poor ㆍ may fall by his strong ones.
[x]MKJV: He crouches and bows, and the poor have fallen by his might.
BBE: The upright are crushed and made low, and the feeble are overcome by his strong ones.
KAV: 그가 몸을 구부리고 자기를 낮추는 것은 자기의 강한 것들로 가난한 자를 넘어지게 하려 함이니이다.
TSK: croucheth: 1sa 2:36; humbleth: 1sa 18:21-26, 1sa 23:21,22, 2sa 15:5 |