Ecclesiastes 9:5 For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
[x]MKJV: For the living know that they shall die; but the dead do not know anything, nor do they have any more a reward; for their memory is forgotten.
BBE: The living are conscious that death will come to them, but the dead are not conscious of anything, and they no longer have a reward, because there is no memory of them.
KAV: 살아 있는 자들은 자기가 죽을 것을 알거니와 죽은 자들은 아무것도 알지 못하며 다시는 보상도 받지 못하나니 이는 그들을 기억하는 일이 잊혔기 때문이로다.
TSK: the living: ec 7:2, job 30:23, heb 9:27; the dead: job 14:21, ps 6:5, ps 88:10,11, isa 63:16; for the: ec 2:16, ec 8:10, job 7:8-10, ps 109:15, isa 26:14Ecclesiastes 9:6 Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.
[x]MKJV: Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; nor do they any longer have a part forever in all that is done under the sun.
BBE: Their love and their hate and their envy are now ended; and they have no longer a part for ever in anything which is done under the sun.
KAV: 또한 그들의 사랑과 미움과 시기도 이제 사라졌나니 해 아래에서 이루어진 어떤 일 중에서 그들이 차지할 몫은 영원히 없느니라.
TSK: their love: ex 1:8, job 3:17,18, ps 146:3,4, pr 10:28, mt 2:20; have they: ec 2:18-23, ec 6:12Ecclesiastes 9:7 Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.
[x]MKJV: Go, eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for God now is pleased with your works.
BBE: Come, take your bread with joy, and your wine with a glad heart. God has taken pleasure in your works.
KAV: ¶ 네 길로 가서 기쁨으로 네 빵을 먹고 즐거운 마음으로 네 포도즙을 마시라. [하나님]께서 이제 네가 행하는 일들을 받으시느니라.
TSK: Go: ge 12:19, mr 7:29, joh 4:50; eat: ec 2:24-26, ec 3:12,13, ec 5:18, ec 8:15, ec 10:19, de 12:7,12, de 16:14,15, 1ki 8:66, 1ch 16:1-3, 1ch 29:21-23, 2ch 30:23-27, ne 8:10-12; for: ge 4:4,5, ex 24:8-11, lu 11:41, ac 10:35Ecclesiastes 9:9 Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun.
[x]MKJV: Look [on] life with the wife whom you love all the days of the life of your vanity, which He has given you under the sun, all the days of your vanity. For that [is] your share in [this life, and in your labor which you labor under the sun.
BBE: Have joy with the woman of your love all the days of your foolish life which he gives you under the sun. Because that is your part in life and in your work which you do under the sun.
KAV: 네 헛된 생명의 모든 날 곧 그분께서 해 아래에서 네게 주신 네 모든 헛된 날에 네가 사랑하는 아내와 함께 즐겁게 살지어다. 그것이 현재의 삶 속에서, 네가 해 아래에서 행하는 수고 중에서 네가 받을 몫이니라.
TSK: with the wife: pr 5:18,19, pr 18:22, pr 19:14, mal 2:15; all the days of the life: ec 6:12, ps 39:5, ps 144:4; for: ec 2:10,24, ec 3:13,22, ec 5:18Ecclesiastes 9:10 Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
[x]MKJV: Whatever your hand finds to do, do [it] with all your might; for [there is] no work, nor plan, nor knowledge, nor wisdom, in the grave where you go.
BBE: Whatever comes to your hand to do with all your power, do it because there is no work, or thought, or knowledge, or wisdom in the place of the dead to which you are going.
KAV: 무엇이든지 네 손이 해야 할 일을 얻는 대로 네 힘을 다해 그것을 하라. 네가 가게 될 무덤 속에는 일도 없고 계획도 없고 지식도 없고 지혜도 없느니라.
TSK: thy hand: nu 13:30, 1ch 22:19, 1ch 28:20, 1ch 29:2,3, 2ch 31:20,21, ezr 6:14,15, ne 2:12-20, ne 3:1-16, ne 4:2,6,9-13,17-23, ne 13:8-31, ps 71:15-18, jer 29:13, mt 6:33, joh 4:34, ro 12:11, ro 15:18-20, 1co 9:24,26, 1co 15:10, 1co 16:10, eph 5:16, col 3:23, 2pe 1:12-15; for: ec 9:5,6, ec 11:3, job 14:7-12, ps 6:5, ps 88:10-12, isa 38:18,19, joh 9:4, ac 20:25-31Ecclesiastes 9:12 For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.
[x]MKJV: For man also does not know his time; as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so [are] the sons of men snared in an evil time, when it falls suddenly on them.
BBE: Even man has no knowledge of his time; like fishes taken in an evil net, or like birds taken by deceit, are the sons of men taken in an evil time when it comes suddenly on them.
KAV: 사람도 자기 때를 알지 못하나니 물고기들이 재난의 그물에 걸리고 새들이 올무에 걸림같이 사람들의 아들들도 재난의 때에 그것이 그들에게 갑자기 닥치면 올무에 걸리느니라.
TSK: man: ec 8:5-7,11, lu 19:42-44, 2co 6:2, 1pe 2:12; as the fishes: pr 7:22,23, hab 1:14-17, 2ti 2:26; the sons: job 18:8-10, ps 11:6, ps 73:18-20, pr 6:15, pr 29:6, isa 30:13, lu 12:20,39, lu 17:26-31, lu 21:34-36, 1th 5:3, 2pe 2:12Ecclesiastes 10:1 Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.
[x]MKJV: As dead flies cause the perfumer's ointment to stink [and] ferment; [so] a little folly [is more] rare than wisdom and] than honor.
BBE: Dead flies make the oil of the perfumer give out an evil smell; more valued is a little wisdom than the great glory of the foolish.
KAV: 죽은 파리들이 약제사의 향유에서 지독한 냄새가 나게 만드는 것 같이 작은 어리석음도 지혜와 명예로 명성을 얻은 자를 그렇게 만드느니라.
TSK: Dead flies: ex 30:34,35; a little: 2ch 19:2, ne 6:13, ne 13:26, mt 5:13-16, ga 2:12-14Ecclesiastes 10:4 If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences.
[x]MKJV: If the spirit of the ruler rises up against you, do not leave your place; for yielding quiets great sinners.
BBE: If the wrath of the ruler is against you, keep in your place; in him who keeps quiet even great sins may be overlooked.
KAV: 만일 치리자의 영이 너를 치려고 일어나거든 네 자리를 떠나지 말라. 굴복하는 것이 크게 성내는 것을 진정시키느니라.
TSK: leave: ec 8:3; for: 1sa 25:24-44, pr 25:15Ecclesiastes 10:17 Blessed art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
[x]MKJV: Blessed [are] you, O land, when your king [is] the son of nobles, and your leaders eat in [due] time, for strength, and not for drunkenness!
BBE: Happy is the land whose ruler is of noble birth, and whose chiefs take food at the right time, for strength and not for feasting.
KAV: 오 땅이여, 네 왕이 귀족들의 아들이며 네 통치자들이 술 취하려 함이 아니라 힘을 얻으려고 정한 때에 먹으면 네게 복이 있으리로다!
TSK: when: ec 10:6,7, pr 28:2,3, jer 30:21; and thy: pr 31:4,5Ecclesiastes 10:19 A feast is made for laughter, and wine maketh merry ㆍ: but money answereth all things.
[x]MKJV: Bread [is] made for laughter, and wine makes merry; but silver answers all [things].
BBE: A feast is for laughing, and wine makes glad the heart; but by the one and the other money is wasted.
KAV: ¶ 잔치는 웃음을 위해 베풀며 포도즙은 즐겁게 하되 돈은 모든 것에 쓸모가 있느니라.
TSK: feast: ec 2:1,2, ec 7:2-6, ge 43:34, da 5:1-12, 1pe 4:3; and wine: ec 9:7, ps 104:15, isa 24:11, 1sa 25:36, 2sa 13:28, lu 12:19, eph 5:18,19; maketh merry: ec 7:11,12, 1ch 21:24, 1ch 29:2-9, 2ch 24:11-14, ezr 1:6, ezr 7:15-18, ne 5:8, ps 112:9, isa 23:18, mt 17:27, mt 19:21, lu 8:3, lu 16:9, ac 2:45, ac 11:29, php 4:15-19, 1ti 6:17-19Ecclesiastes 10:20 Curse not the king, no not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber ㆍ: for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.
[x]MKJV: Do not curse a king, no, not in your thought; and do not curse the rich in your bedroom; for a bird of the air shall carry the voice, and that which has wings shall tell the matter.
BBE: Say not a curse against the king, even in your thoughts; and even secretly say not a curse against the man of wealth; because a bird of the air will take the voice, and that which has wings will give news of it.
KAV: ¶ 왕을 저주하지 말되 네 생각 속에서도 말며 네 침실에서 부자를 저주하지 말라. 공중의 새가 그 소리를 전하고 날개 가진 것이 그 일을 말하리로다.
TSK: Curse: ex 22:28, isa 8:21, ac 23:5; thought: ec 7:21,22, lu 19:40; in thy bedchamber: lu 10:40, lu 12:2,3Ecclesiastes 11:1 Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.
[x]MKJV: Cast your bread on the waters; for you shall find it after many days.
BBE: Put out your bread on the face of the waters; for after a long time it will come back to you again.
KAV: 네 빵을 물들 위에 던지라. 여러 날 뒤에 네가 그것을 찾으리라.
TSK: thy bread: de 15:7-11, pr 11:24,25, pr 22:9, isa 32:8; waters: isa 32:20; for: ec 11:6, de 15:10, ps 41:1,2, ps 126:5,6, pr 11:18, pr 19:17, mt 10:13,42, mt 25:40, lu 14:14, 2co 9:6, ga 6:8-10, heb 6:10Ecclesiastes 11:2 Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.
[x]MKJV: Give a share to seven, and also to eight; for you know not what evil shall be on the earth.
BBE: Give a part to seven or even to eight, because you have no knowledge of the evil which will be on the earth.
KAV: 일곱에게 또 여덟에게 몫을 주라. 무슨 재앙이 땅 위에 임할는지 네가 알지 못하느니라.
TSK: a portion: ne 8:10, es 9:19,22, ps 112:9, lu 6:30-35, 1ti 6:18,19; seven: job 5:19, pr 6:16, mic 5:5, mt 18:22, lu 17:4; for: da 4:27, ac 11:28-30, ga 6:1, eph 5:16, heb 13:3Ecclesiastes 11:6 In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.
[x]MKJV: In the morning sow your seed, and in the evening do not withhold your hand; for you do not know what shall be blessed, either this or that, or whether they both [shall be] fruitful in the same way.
BBE: In the morning put your seed into the earth, and till the evening let not your hand be at rest; because you are not certain which will do well, this or that--or if the two will be equally good.
KAV: 아침에 네 씨를 뿌리고 저녁에 네 손을 금하지 말라. 이것이 잘 될는지 저것이 잘 될는지 혹은 그것들 둘 다 똑같이 좋을는지 네가 알지 못하느니라.
TSK: sow: ec 9:10, isa 55:10, ho 10:12, mr 4:26-29, joh 4:36-38, 2co 9:6, 2ti 4:2; thou knowest: ec 9:1, hag 1:6-11, hag 2:17-19, zec 8:11,12, ac 11:20,21, 1co 3:5-7, 2co 9:10,11Ecclesiastes 11:7 Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:
[x]MKJV: Also the light [is] sweet, and a pleasant thing [it is] for the eyes to behold the sun;
BBE: Truly the light is sweet, and it is good for the eyes to see the sun.
KAV: ¶ 진실로 빛은 달콤한 것이요, 눈으로 해를 바라보는 것은 즐거운 일이로다.
TSK: the light: job 33:28,30, ps 56:13, pr 15:30, pr 29:13; a pleasant: ec 7:11, ps 84:11, mt 5:45Ecclesiastes 11:8 But if a man live many years, and rejoice in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many. All that cometh is vanity.
[x]MKJV: but if a man lives many years, [and] rejoices in them all; yet let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that comes [is] vanity.
BBE: But even if a man's life is long and he has joy in all his years, let him keep in mind the dark days, because they will be great in number. Whatever may come is to no purpose.
KAV: 그러나 사람이 여러 해를 살며 그 모든 해를 기뻐할지라도 어두운 날들이 많을 터인즉 그런 날들을 기억할지로다. 다가오는 것은 다 헛되도다.
TSK: if a man: ec 6:6, ec 8:12; rejoice: ec 3:12,13, ec 5:18-20, ec 8:15; yet: ec 7:14, ec 12:1-5, de 32:29, job 10:22, job 14:10, job 15:23, job 18:18, jer 13:16, joe 2:2, mt 22:13, joh 12:35, jude 1:18; All that: ec 2:1-11,15,17,19,21-23,26, ec 4:8,16, ec 5:15,16, ec 6:11Ecclesiastes 11:9 Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.
[x]MKJV: Rejoice, in your youth, young man; and let your heart cheer you in the days of your youth, and walk in the ways of your heart, and in the sight of your eyes; but know that for all these [things] God will bring you into judgment.
BBE: Have joy, O young man, while you are young; and let your heart be glad in the days of your strength, and go in the ways of your heart, and in the desire of your eyes; but be certain that for all these things God will be your judge.
KAV: ¶ 오 청년이여, 네 젊은 때를 기뻐하라. 네 젊은 시절에 네 마음이 너를 기쁘게 하고 네 마음이 원하는 길로 걸으며 네 눈이 보는 대로 걸으라. 그러나 이 모든 일들로 인하여 [하나님]께서 너를 심판으로 데려가실 줄 너는 알라.
TSK: Rejoice: 1ki 18:27, 1ki 22:15, lu 15:12,13; in thy youth: ec 12:1, 1ki 18:12, la 3:27; walk: nu 15:30, nu 22:32, de 29:19, job 31:7, ps 81:12, jer 7:24, jer 23:17, jer 44:16,17, ac 14:16, eph 2:2,3, 1pe 4:3,4; in the sight: ec 2:10, ge 3:6, ge 6:2, jos 7:21, 2sa 11:2-4, mt 5:28, 1jo 2:15,16; know: ec 3:17, ec 12:14, ps 50:4-6, ac 17:30,31, ac 24:25, ro 2:5-11, ro 14:10, 1co 4:5, 2co 5:10, 2pe 3:7, heb 9:27, re 20:12-15Ecclesiastes 11:10 Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.
[x]MKJV: Therefore remove vexation from your heart, and put away evil from your flesh; for childhood and prime of life [are] vanity.
BBE: So put away trouble from your heart, and sorrow from your flesh; because the early years and the best years are to no purpose.
KAV: 그러므로 슬픔을 네 마음에서 제거하며 악을 네 육체에서 치우라. 어릴 때와 젊을 때는 헛된 것이니라.
TSK: remove: ec 12:1, job 13:26, ps 25:7, 2pe 3:11-14; sorrow: ps 90:7-11; and put: job 20:11, 2co 7:1, 2ti 2:22; for: ec 1:2,14, ps 39:5, pr 22:15Ecclesiastes 12:13 Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
[x]MKJV: Let us hear the conclusion of the whole matter. Fear God, and keep His commandments. For this [is] the whole [duty] of man.
BBE: This is the last word. All has been said. Have fear of God and keep his laws; because this is right for every man.
KAV: ¶ 우리가 전체 일의 결론을 들을지니 [하나님]을 두려워하고 그분의 명령들을 지킬지어다. 이것이 사람의 온전한 의무이니라.
TSK: Fear: ec 5:7, ec 8:12, ge 22:12, de 6:2, de 10:12, ps 111:10, ps 112:1, ps 145:19, ps 147:11, pr 1:7, pr 23:17, 1pe 2:17, re 19:5; for: ec 2:3, ec 6:12, job 28:28, ps 115:13-15, pr 19:23, lu 1:50Ecclesiastes 12:14 For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
[x]MKJV: For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether [it is] good, or whether evil.
BBE: God will be judge of every work, with every secret thing, good or evil.
KAV: [하나님]께서 모든 은밀한 일과 더불어 선한 일이든 악한 일이든 모든 일을 심판하시리라.
TSK: For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.: ec 11:9, ps 96:13, mt 12:36, mt 25:31-46, lu 12:1,2, joh 5:29, ac 17:30,31, ro 2:16, ro 14:10-12, 1co 4:5, 2co 5:10, re 20:11-15