Hebrews 8:6 But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
[x]MKJV: But now He has obtained a more excellent ministry, by so much He is also the Mediator of a better covenant, which was built upon better promises.
BBE: But now his position as priest is higher. because through him God has made a better agreement with man, based on the giving of better things.
KAV: 그러나 이제 그분께서 더욱 뛰어난 섬김의 직무를 얻으셨으며 그것에 의해 또한 그분은 더 나은 약속들 위에 세워진 훨씬 더 나은 언약의 중재자이시니라.
TSK: obtained: heb 8:7-13, 2co 3:6-11; the mediator: heb 7:22, heb 12:24, ga 3:19,20; covenant: heb 7:22, heb 9:15-20; upon: heb 8:10-12, ro 9:4, ga 3:16-21, tit 1:2, 2pe 1:4Hebrews 8:13 In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.
[x]MKJV: In that He says, A new [covenant], He has made the first one old. Now that which decays and becomes old [is] ready to vanish away.
BBE: When he says, A new agreement, he has made the first agreement old. But anything which is getting old and past use will not be seen much longer.
KAV: 그분께서 새 언약이라고 말씀하심으로써 첫 언약을 낡은 것으로 만드셨으니 이제 쇠하고 낡아지는 것은 곧 사라지리라.
TSK: he hath: heb 7:11,12,18,19, heb 9:9,10; ready: isa 51:6, mt 24:35, 1co 13:8, 2co 5:17Hebrews 9:2 For there was a tabernacle made; the first, wherein ㆍ was the candlestick, and the table, and the showbread ㆍ; which is called the sanctuary.
[x]MKJV: For the first tabernacle was prepared, in which [was] both the lampstand, and the table, and the setting out of the loaves, which is called Holies.
BBE: For the first Tent was made ready, having in it the vessels for the lights and the table and the ordering of the bread; and this is named the holy place.
KAV: 성막이 만들어졌는데 첫째 것은 안에 등잔대와 상과 보여 주는 빵이 있었고 성소라 불리며
TSK: a tabernacle: ex 26:1-30, ex 29:1,35, ex 36:8-38, ex 39:32-34, ex 40:2,18-20; the first: ex 25:23-40, ex 26:35, ex 37:10-24, ex 39:36-38, ex 40:4,22-24; the table: ex 40:4, le 24:5,6; the shewbread: ex 25:23,30; the sanctuary: ex 26:33Hebrews 9:3 And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;
[x]MKJV: And after the second veil [was] a tabernacle which is called the Holy of Holies,
BBE: And inside the second veil was the place which is named the Holy of holies;
KAV: 둘째 휘장 뒤에 있는 성막은 지성소라 불리느니라.
TSK: the second: heb 6:19, heb 10:20, ex 26:31-33, ex 36:35-38, ex 40:3,21, 2ch 3:14, isa 25:7, mt 27:51; the Holiest: heb 9:8, heb 10:19, 1ki 8:6Hebrews 9:4 Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant;
[x]MKJV: having a golden altar of incense, and the ark of the covenant overlaid all around with gold, in which [was] the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tablets of the covenant.
BBE: Having a vessel of gold in it for burning perfumes, and the ark of the agreement, which was covered with gold and which had in it a pot made of gold for the manna, and Aaron's rod which put out buds, and the stones with the writing of the agreement;
KAV: 거기에는 금향로와 돌아가며 금으로 입힌 언약궤가 있었고 이 궤 속에는 만나를 담은 금 항아리와 아론의 싹 난 지팡이와 언약의 돌 판들이 있었으며
TSK: the golden: le 16:12, 1ki 7:50, re 8:3; the ark: ex 25:10-16, ex 26:33, ex 37:1-5, ex 39:35, ex 40:3,21; was: ex 16:33,34; and Aaron's: nu 17:5,8,10, ps 110:2,3; and the: ex 25:16,21, ex 26:33, ex 34:29, ex 40:3,20,21, de 10:2-5, 1ki 8:9,21, 2ch 5:10Hebrews 9:5 And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot ㆍ now speak particularly.
[x]MKJV: And over it were the cherubs of glory overshadowing the mercy-seat (about which we cannot now speak piece by piece.
BBE: And over it were the winged ones of glory with their wings covering the mercy-seat; about which it is not possible now to say anything in detail.
KAV: 이 궤 위에는 긍휼의 자리를 덮는 영광의 그룹들이 있었는데 이것들에 관하여는 우리가 지금 낱낱이 말할 수 없노라.
TSK: over: ex 25:17-22, ex 37:6-9, le 16:2, nu 7:89, 1sa 4:4, 1ki 8:6,7, 2ki 19:15, ps 80:1, ps 99:1, eph 3:10, 1pe 1:12; the mercy-seat: heb 4:16, le 16:2,13, 1ch 28:11Hebrews 9:7 But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:
[x]MKJV: But once [in] the year into the second the high priest [goes] alone, not without blood, which he offered for himself and for the errors of the people)
BBE: But only the high priest went into the second, once a year, not without making an offering of blood for himself and for the errors of the people:
KAV: 둘째 성막에는 대제사장이 홀로 해마다 한 번 들어가되 자기와 백성의 잘못으로 인해 자기가 드리는 피 없이는 들어가지 아니하였으니
TSK: into: heb 9:24,25, ex 30:10, le 16:2-20,34; not: heb 5:3, heb 7:27, heb 10:19,20; errors: le 5:18, 2sa 6:7, 2ch 33:9, ps 19:12, ps 95:10, isa 3:12, isa 9:16, isa 28:7, isa 29:14, ho 4:12, am 2:14Hebrews 9:9 Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;
[x]MKJV: For it [was] a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices that could not make him who did the service perfect as regards the conscience,
BBE: And this is an image of the present time; when the offerings which are given are not able to make the heart of the worshipper completely clean,
KAV: 이 성막은 현재 곧 이때까지의 모형이므로 그 안에서 예물과 희생물을 드렸어도 그것들이 양심에 관한 한 섬기는 자를 완전하게 하지 못하였으며
TSK: a figure: heb 9:24, heb 11:19, ro 5:14, 1pe 3:21; the time: heb 7:11, heb 11:39,40, 1pe 1:11,12; gifts: heb 5:1; that could: heb 9:13,14, heb 7:18,19, heb 10:1-4,11, ps 40:6,7, ga 3:21; as pertaining: ps 51:16-19Hebrews 9:10 Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
[x]MKJV: [which stood] only in meats and drinks, and different kinds of washings and fleshly ordinances, imposed on them until the time of reformation.
BBE: Because they are only rules of the flesh, of meats and drinks and washings, which have their place till the time comes when things will be put right.
KAV: 이 성막은 단지 먹는 것과 마시는 것과 여러 가지 씻는 것과 육신에 속한 규례들로만 유지되어 개혁의 때까지 그들에게 부과되었느니라.
TSK: in meats: heb 13:9, le 11:2-47, de 14:3-21, eze 4:14, ac 10:13-15, col 2:16; divers: heb 6:2, heb 10:22, ex 29:4, ex 30:19-21, ex 40:12, le 14:8,9, le 16:4,24, le 17:15,16, le 22:6, nu 19:7-21, de 21:6, de 23:11; carnal: heb 9:1, heb 7:16, ga 4:3,9, eph 2:15, col 2:20-22; until: heb 2:5, heb 6:5, ga 4:4, eph 1:10Hebrews 9:15 And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
[x]MKJV: And for this cause He is the Mediator of the new covenant, so that by means of death, for the redemption of the transgressions [that were] under the first covenant, those who are called might receive the promise of eternal inheritance.
BBE: And for this cause it is through him that a new agreement has come into being, so that after the errors under the first agreement had been taken away by his death, the word of God might have effect for those who were marked out for an eternal heritage.
KAV: 이런 까닭에 그분께서는 새 상속 언약의 중재자이시니 이것은 첫 상속 언약 아래 있던 범죄들을 구속하시려고 죽으심으로써 부르심을 받은 자들이 영원한 상속 유업의 약속을 받게 하려 하심이라.
TSK: the mediator: heb 7:22, heb 8:6, heb 12:24, 1ti 2:5; the new: heb 8:8, 2co 3:6; means: heb 9:16,28, heb 2:14, heb 13:20, isa 53:10-12, da 9:26; for: heb 9:12, heb 11:40, ro 3:24-26, ro 5:6,8,10, eph 1:7, 1pe 3:18, re 5:9, re 14:3,4; the first: heb 9:1, heb 8:7,13; they which: heb 3:1, ro 8:28,30, ro 9:24, 2th 2:14; promise: heb 6:13, heb 11:13,39,40, jas 1:12, 1jo 2:25; eternal: ps 37:18, mt 19:29, mt 25:34,36, mr 10:17, lu 18:18, joh 10:28, ro 6:23, 2ti 2:10, tit 1:2, tit 3:7, 1pe 1:3,4, 1pe 5:10Hebrews 9:20 Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.
[x]MKJV: saying, This [is] the blood of the covenant which God has enjoined to you.
BBE: Saying, This blood is the sign of the agreement which God has made with you.
KAV: 이르되, 이것은 [하나님]께서 너희에게 명하신 상속 언약의 피라, 하였고
TSK: This: heb 13:20, zec 9:11, mt 26:28; testament: de 29:12, jos 9:6Hebrews 9:24 For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:
[x]MKJV: For Christ has not entered into the [Holy of] Holies made with hands, [which are] the figures of the true, but into Heaven itself, now to appear in the presence of God for us.
BBE: For Christ did not go into a holy place which had been made by men's hands as the copy of the true one; but he went into heaven itself, and now takes his place before the face of God for us.
KAV: 그리스도께서는 손으로 만든 거룩한 처소들 곧 참된 것의 모형들 안으로 들어가지 아니하시고 하늘 그 자체 안으로 들어가사 이제 우리를 위하여 [하나님] 앞에 나타나시느니라.
TSK: the holy: heb 9:11, mr 14:58, joh 2:19-21; the figures: heb 9:9,23, heb 8:2; but: heb 1:3, heb 6:20, heb 7:26, heb 8:2,5, heb 12:2, ps 68:18, mr 16:19, lu 24:51, joh 6:62, joh 16:28, ac 1:9-11, ac 3:21, eph 1:20-22, eph 4:8-11, col 3:2, 1pe 3:22; appear: heb 7:25, ex 28:12,29, zec 3:1, ro 8:33, 1jo 2:1,2, re 8:3Hebrews 10:1 For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year ㆍ continually ㆍ make the comers thereunto perfect.
[x]MKJV: For the Law which has a shadow of good things to come, not the very image of the things, [appearing] year by year with the same sacrifices, which they offer continually, they are never able to perfect those drawing near.
BBE: For the law, being only a poor copy of the future good things, and not the true image of those things, is never able to make the people who come to the altar every year with the same offerings completely clean.
KAV: 율법은 다가올 좋은 일들의 그림자는 가지고 있으나 그 일들의 형상 그 자체는 아니므로 그들이 해마다 계속해서 드린 그런 희생물들로는 거기로 나아오는 자들을 결코 완전하게 할 수 없느니라.
TSK: having: heb 8:5, heb 9:9,11,23, col 2:17; with: heb 10:3,4,11-18, heb 7:18,19, heb 9:8,9,25Hebrews 10:8 Above when he said ㆍ, Sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law;
[x]MKJV: Above, when He said, Sacrifice and offering, and burnt offerings and [offering] for sin You did not desire, neither did You have pleasure in them (which are offered according to the Law),
BBE: After saying, You had no desire for offerings, for burned offerings or offerings for sin (which are made by the law) and you had no pleasure in them,
KAV: 위에서 그분께서 이르시기를, 희생물과 헌물과 번제 헌물과 죄로 인한 헌물은 주께서 원치도 아니하시고 기뻐하지도 아니하시나이다, 하셨는데 그것들은 율법에 따라 드리는 것이라.Hebrews 10:10 By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
[x]MKJV: By this will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
BBE: By that pleasure we have been made holy, by the offering of the body of Jesus Christ once and for ever.
KAV: 바로 이 뜻으로 말미암아 예수 그리스도의 몸이 단 한 번 영원히 드려짐을 통해 우리가 거룩히 구별되었노라.
TSK: we: heb 2:11, heb 13:12, zec 13:1, joh 17:19, joh 19:34, 1co 1:30, 1co 6:11, 1jo 5:6; the offering: heb 10:5,12,14,20, heb 9:12,26,28Hebrews 10:11 And ㆍ every priest standeth daily ㆍ ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
[x]MKJV: And indeed every priest stands daily ministering and offering often the same sacrifices, which can never take away sins.
BBE: And every priest takes his place at the altar day by day, doing what is necessary, and making again and again the same offerings which are never able to take away sins.
KAV: 제사장마다 날마다 서서 섬기며 자주 같은 희생물들을 드리되 그것들은 결코 죄들을 제거하지 못하거니와
TSK: daily: heb 7:27, ex 29:38,39, nu 28:3,24, nu 29:6, eze 45:4, da 8:11, da 9:21,27, da 11:31, da 12:11, lu 1:9,10; which: heb 10:4, ps 50:8-13, isa 1:11Hebrews 10:20 By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
[x]MKJV: by a new and living way which He has consecrated for us through the veil, that is to say, His flesh;
BBE: By the new and living way which he made open for us through the veil, that is to say, his flesh;
KAV: 이 길은 그분께서 우리를 위하여 휘장 곧 자기의 육체를 통해 거룩히 구분하신 것이니라.
TSK: a new: joh 10:7,9, joh 14:6; through: heb 6:19, heb 9:3, ex 26:31-37, ex 36:35-38, le 16:2,15, le 21:23, mt 27:51, mr 15:38, lu 23:45; his: joh 6:51-56, eph 2:15, 1ti 3:16, 1pe 3:18, 1jo 4:2, 2jo 1:7Hebrews 10:27 But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
[x]MKJV: but a certain fearful looking for judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
BBE: But only a great fear of being judged, and of the fire of wrath which will be the destruction of the haters of God.
KAV: 대적들을 삼킬 불 같은 격노와 심판에 대하여 두렵게 기다리는 일만 남아 있느니라.
TSK: a certain: heb 2:3, heb 12:25, 1sa 28:19,20, isa 33:14, da 5:6, ho 10:8, mt 8:29, lu 21:26, lu 23:30, re 6:15-17; fiery: heb 12:29, nu 16:35, ps 21:9, jer 4:4, eze 36:5, eze 38:19, joe 2:30, na 1:5,6, zep 1:18, zep 3:8, mal 4:1, mt 3:10,12, mt 13:42,50, mt 25:41, mr 9:43-49, lu 16:24, 2th 1:8, jas 5:3, re 20:15; which: de 32:43, ps 68:1,2, na 1:2,8-10, lu 19:27, 1th 2:15,16Hebrews 10:32 But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;
[x]MKJV: But call to memory the former days, in which (after you were illuminated) you endured a great fight of afflictions,
BBE: But give thought to the days after you had seen the light, when you went through a great war of troubles;
KAV: 그러나 너희가 조명을 받은 뒤에 고난의 큰 싸움을 견디어 냈던 이전의 날들을 회상해 보라.
TSK: call: ga 3:3,4, php 3:16, 2jo 1:8, re 2:5, re 3:3; after: heb 6:4, ac 26:18, 2co 4:6; ye endured: heb 12:4, ac 8:1-3, ac 9:1,2, php 1:29,30, col 2:1, 2ti 2:3-13, 2ti 4:7,8Hebrews 10:35 Cast not away therefore your confidence, which hath great recompense of reward.
[x]MKJV: Therefore do not cast away your confidence, which has great [recompense of] reward.
BBE: So do not give up your hope which will be greatly rewarded.
KAV: 그러므로 너희의 확신을 버리지 말라. 그것이 큰 보상을 얻게 하느니라.
TSK: Cast: heb 3:6,14, heb 4:14; great: heb 11:26, ps 19:11, mt 5:12, mt 10:32,42, lu 14:14, 1co 15:58, ga 6:8-10