Ezekiel 44:10 And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.
[x]MKJV: But the Levites who have gone far away from Me, when Israel went astray; those who went astray from Me after their idols; they shall even bear their iniquity.
BBE: But as for the Levites, who went far from me, when Israel went out of the right way, turning away from me to go after their images; their punishment will come on them.
KAV: 이스라엘이 곁길로 나갔을 때에 내게서 멀리 떠나간 레위 사람들 즉 자기들의 우상들을 따라 나를 떠나 곁길로 나간 자들은 자기들의 불법도 담당하리라.
TSK: the Levites: eze 44:15, eze 22:26, eze 48:11, 2ki 23:8,9, 2ch 29:4,5, ne 9:34, jer 23:11, zep 3:4, 1ti 5:22; bear: ge 4:13, le 19:8, nu 5:31, ps 38:4, isa 53:11Ezekiel 44:11 Yet they shall be ministers in my sanctuary, having charge at the gates of the house, and ministering to the house: they shall slay the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them.
[x]MKJV: Yet they shall be ministers in My sanctuary, overseers at the gates of the house and ministering to the house. They shall kill the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister to them.
BBE: But they may be caretakers in my holy place, and overseers at the doors of the house, doing the work of the house: they will put to death the burned offering and the beasts offered for the people, and they will take their place before them as their servants.
KAV: 그럼에도 그들이 내 성소에서 섬기는 자들이 되어 그 집의 문들에서 책무를 맡아 그 집을 섬기며 백성을 위해 번제 헌물과 희생물을 잡고 그들 앞에 서서 그들을 섬기리라.
TSK: having charge: eze 44:14, eze 40:45, 1ch 26:1-19; shall slay: 2ch 29:34, 2ch 30:17, 2ch 35:10,11; and they: nu 16:9, nu 18:6Ezekiel 44:12 Because they ministered unto them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity; therefore have I lifted up mine hand against them, saith the Lord GOD, and they shall bear their iniquity.
[x]MKJV: Because they ministered to them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity, therefore I have lifted up My hand against them, says the Lord Jehovah, and they shall bear their iniquity.
BBE: Because they did this work for them before their images, and became a cause of sin to the children of Israel; for this cause my hand has been lifted up against them, says the Lord, and their punishment will be on them.
KAV: 그들이 그들의 우상들 앞에서 그들을 섬겨 이스라엘의 집으로 하여금 불법에 빠지게 하였으므로 내가 내 손을 들어 올려 그들을 쳤나니 그들이 자기들의 불법을 담당하리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: they ministered: 1sa 2:29,30, 2ki 16:10-16, isa 9:16, ho 4:6, ho 5:1, mal 2:8,9; caused the house of Israel to fall into iniquity: eze 14:3,4; therefore: eze 20:6,15,23,28, de 32:40-42, ps 106:26, am 8:7, re 10:5,6; and they shall: eze 44:10,13Ezekiel 44:13 And they shall not come near unto me, to do the office of a priest unto me, nor to come near to any of my holy things, in the most holy place: but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed.
[x]MKJV: And they shall not come near Me, to do the office of a priest to Me, nor to come near any of My holy things, in the most holy place; but they shall bear their shame and their abominations which they have committed.
BBE: And they will not come near me to do the work of priests to me, or come near any of my holy things, or the things which are most holy: but their shame will be on them, and the punishment for the disgusting things which they have done.
KAV: 그들은 내게 가까이 나아와 내게 제사장의 직무를 수행하지 못하고 또 지성소에서 내 거룩한 것들 중 어느 것에도 가까이 오지 못하며 다만 자기들의 수치와 자기들이 범한 자기들의 가증한 일들을 담당하리라.
TSK: they shall not: nu 18:3, 2ki 23:9; bear: eze 32:20, eze 36:7Ezekiel 44:15 But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me, and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord GOD:
[x]MKJV: But the priests, the Levites, the sons of Zadok, who kept the charge of My sanctuary when the sons of Israel went astray from Me, they shall come near Me to minister to Me, and they shall stand before Me to offer to Me the fat and the blood, says the Lord Jehovah.
BBE: But as for the priests, the sons of Zadok, who took care of my holy place when the children of Israel were turned away from me, they are to come near me to do my work, they will take their places before me, offering to me the fat and the blood, says the Lord;
KAV: ¶ 그러나 이스라엘의 자손이 나를 떠나 곁길로 나갔을 때에 내 성소의 책무를 지킨 레위 사람 제사장들 곧 사독의 아들들은 내게 가까이 나아와 나를 섬기되 그들이 내 앞에 서서 기름과 피를 내게 드리리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: the sons: eze 40:46, eze 43:19, eze 48:11, 1sa 2:35, 1ki 2:35, 1ti 3:3-10, 2ti 2:2, re 2:1,8,12,18, re 3:1,7,14,22; they shall stand: de 10:8, zec 3:1-7; the fat: eze 44:7, le 3:16,17; the blood: le 17:5,6Ezekiel 44:16 They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
[x]MKJV: They shall enter My sanctuary, and they shall come near My table, to minister to Me, and they shall keep My charge.
BBE: They are to come into my holy place and they are to come near to my table, to do my work and have the care of my house.
KAV: 그들이 내 성소에 들어오며 또 내 상에 가까이 나아와 나를 섬기고 나에 대한 책무를 지키리라.
TSK: They shall enter: re 1:6; to my table: eze 41:22, mal 1:7,12; keep: nu 18:7,8, de 33:8-10Ezekiel 44:17 And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within.
[x]MKJV: And it shall be, when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with bleached [linen] clothing. And no wool shall come on them while they serve in the gates of the inner court, and inside.
BBE: And when they come in by the doorways of the inner square, they are to be clothed in linen robes; there is to be no wool on them while they are doing my work in the doorway of the inner square and inside the house.
KAV: ¶ 그들은 안뜰의 문들로 들어올 때에 아마 의복들을 입고 또 안뜰의 문들에서 그리고 안에서 섬기는 동안에 양털 옷을 입지 말며
TSK: they shall: ex 28:39,40,43, ex 39:27-29, le 16:4, re 4:4, re 19:8Ezekiel 44:18 They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.
[x]MKJV: Turbans of bleached [linen] shall be on their heads, and shall have bleached [linen] undergarments on their loins. They shall not clothe themselves with anything that causes sweat.
BBE: They are to have linen head-dresses on their heads and linen trousers on their legs, and they are to have nothing round them to make their skin wet with heat.
KAV: 아마 모자를 머리에 쓰고 아마 반바지를 허리에 입으며 땀이 나게 하는 것으로 몸을 동이지 말지니라.
TSK: bonnets: ex 28:40,41, ex 39:28, 1co 11:4-10; linen breeches: ex 28:42,43, 1co 14:40Ezekiel 44:19 And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.
[x]MKJV: And when they go out into the outer court, even into the outer court of the people, they shall put off their clothes in which they ministered, and lay them in the holy chambers. And they shall put on other clothes, so that they shall not sanctify the people with their own clothes.
BBE: And when they go out into the outer square to the people, they are to take off the robes in which they do the work of priests, and put them away in the holy rooms, and put on other clothing, so that the people may not be made holy by their robes.
KAV: 또 그들은 바깥뜰로 곧 바깥뜰로 백성에게 나아갈 때에 자기들이 섬길 때 입던 의복들을 벗어 거룩한 방들에 두고 다른 의복들을 입어 자기들의 의복들로 백성을 거룩히 구별하지 말지니라.
TSK: they shall put: eze 42:13,14, le 6:10,11; sanctify: eze 46:20, ex 29:37, ex 30:29, le 6:27, mt 23:17-19, 1co 3:5,6Ezekiel 44:20 Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads.
[x]MKJV: Nor shall they shave their heads nor allow their hair to grow long; they shall only trim their heads.
BBE: They are not to have all the hair cut off their heads, and they are not to let their hair get long, but they are to have the ends of their hair cut.
KAV: 그들은 또 머리를 밀지 말며 머리털을 길게 자라게 하지도 말고 머리털을 깎기만 할지니라.
TSK: shave: le 21:5-24, de 14:1; nor suffer: nu 6:5, 1co 11:14Ezekiel 44:21 Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.
[x]MKJV: And every priest shall not drink wine when they enter the inner court.
BBE: The priests are not to take wine when they go into the inner square.
KAV: 어떤 제사장이든 안뜰로 들어갈 때에 포도주를 마시지 말지니라.
TSK: Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.: le 10:9, lu 1:15, 1ti 3:8, 1ti 5:23, tit 1:7,8Ezekiel 44:22 Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before.
[x]MKJV: Nor shall they take for their wives a widow nor her who is put away. But they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow who had a priest before.
BBE: And they are not to take as wives any widow or woman whose husband has put her away: but they may take virgins of the seed of Israel, or a widow who is the widow of a priest.
KAV: 또 그들은 과부나 버려진 여자를 아내로 취하지 말고 오직 이스라엘의 집 씨에 속한 처녀나 전에 제사장과 살았던 과부를 취할지니라.
TSK: a widow: le 21:7,13,14, 1ti 3:2,4,5,11,12, tit 1:6; put away: de 24:1-4Ezekiel 44:23 And they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean.
[x]MKJV: And they shall teach My people to discern between the holy and common, and between the unclean and the clean.
BBE: And they are to make clear to my people the division between what is holy and what is common, and to give them the knowledge of what is clean and what is unclean.
KAV: 또 그들은 내 백성에게 거룩한 것과 더러운 것의 차이를 가르치고 그들로 하여금 부정한 것과 정결한 것을 분별하게 할지니라.
TSK: And they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean.: eze 22:26, le 10:10,11, de 33:10, ho 4:6, mic 3:9-11, zep 3:4, hag 2:11-13, mal 2:6-9, 2ti 2:24,25, tit 1:9-11Ezekiel 44:24 And in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbaths.
[x]MKJV: And in a dispute they shall stand in judgment; and they shall judge it according to My judgments. And they shall keep My laws and My statutes in all My assemblies, and they shall keep My sabbaths holy.
BBE: In any cause, they are to be in the position of judges, judging in harmony with my decisions: they are to keep my laws and my rules in all my fixed feasts; and they are to keep my Sabbaths holy.
KAV: 또 그들은 시비가 있을 때에 일어나 재판하되 내 판단대로 그것을 재판하고 내 모든 집회에서 내 법률과 내 법규를 지키며 또 내 안식일들을 거룩하게 할지니라.
TSK: in controversy: de 17:8-13, 1ch 23:4, 2ch 19:8-10, ezr 2:63; they shall keep: 1ti 3:15; in all: le 23:1-44, nu 28:1-29, ne 8:1-18; and they shall hallow: eze 22:26, isa 58:13,14Ezekiel 44:25 And they shall come at no dead person to defile themselves: but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.
[x]MKJV: And he shall not come near any dead person to defile [himself;] but he may defile themselves for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister who has had no husband.
BBE: They are not to come near any dead person so as to become unclean: but for a father or mother or son or daughter or brother or for a sister who has no husband, they may make themselves unclean.
KAV: 또 그들은 죽은 자에게 나아가 자기를 더럽히지 말되 아버지나 어머니나 아들이나 딸이나 형제나 남편이 없는 자매를 위해서는 더럽힐 수 있으며
TSK: And they shall come at no dead person to defile themselves: but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.: le 21:1-6, le 22:4, mt 8:21,22, lu 9:59,60, 2co 5:16, 1th 4:13-15Ezekiel 44:26 And after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days.
[x]MKJV: And after he is cleansed, they shall count seven days for him.
BBE: And after he has been made clean, seven days are to be numbered for him.
KAV: 그가 깨끗하게 된 뒤에 그들이 그를 위해 이레를 셀지니라.
TSK: And after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days.: nu 6:10-21, nu 19:11-13, heb 9:13,14Ezekiel 44:29 They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering:; and every dedicated thing in Israel shall be theirs.
[x]MKJV: They shall eat the food offering, and the sin offering, and the guilt offering; and every dedicated thing in Israel shall be theirs.
BBE: Their food is to be the meal offering and the sin-offering and the offering for error; and everything given specially to the Lord in Israel will be theirs.
KAV: 그들은 음식 헌물과 죄 헌물과 범법 헌물을 먹을지니 곧 이스라엘 안에서 봉헌한 모든 것이 그들의 것이 되며
TSK: They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every: le 2:3,10, le 6:14-18,26,29, le 7:6, nu 18:9-11, 1co 9:13,14, heb 13:10; dedicated: le 27:21,28, nu 18:14Ezekiel 45:8 In the land shall be his possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; and the rest of the land shall they give to the house of Israel according to their tribes.
[x]MKJV: It shall be for a land to him, for a possession in Israel; and My rulers shall never again oppress My people. And they shall give the rest of the land to the house of Israel according to their tribes.
BBE: And this will be his heritage in Israel: and my rulers will no longer be cruel masters to my people; but they will give the land as a heritage to the children of Israel by their tribes.
KAV: 이스라엘에서 그의 소유가 그 땅에 있으므로 내 통치자들이 다시는 내 백성을 학대하지 아니하고 또 그 땅의 남은 부분을 이스라엘의 집에게 그들의 지파들대로 주리라.
TSK: and my princes: eze 19:3,7, eze 22:27, eze 46:18, pr 28:16, isa 11:3-5, isa 32:1,2, isa 60:17,18, jer 22:17, jer 23:5, mic 3:1-4, zep 3:13, jas 2:6, jas 5:1-6, re 19:11-16; according: jos 11:23Ezekiel 46:6 And in the day of the new moon it shall be a young ㆍ bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish.
[x]MKJV: And in the day of the new moon [it shall be] a bull without blemish, and six lambs, and a ram. They shall be without blemish.
BBE: And at the time of the new moon it is to be a young ox of the herd without a mark on him, and six lambs and a male sheep, all without a mark:
KAV: 월삭인 날에는 그것이 흠 없는 어린 수소 한 마리와 어린양 여섯 마리와 숫양 한 마리가 될 것이며 그것들은 흠이 없을지니라.Ezekiel 46:10 And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.
[x]MKJV: And the ruler shall go in among them when they go in. And when they go out, he shall go out.
BBE: And the ruler, when they come in, is to come among them, and is to go out when they go out.
KAV: 또 그들의 한가운데 있는 통치자는 그들이 들어갈 때에 들어가고 그들이 나갈 때에 나갈지니라.
TSK: And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.: 2sa 6:14-19, 1ch 29:20,22, 2ch 6:2-4, 2ch 7:4,5, 2ch 20:27,28, 2ch 29:28,29, 2ch 34:30,31, ne 8:8,9, ps 42:4, ps 122:1-4, mt 18:20, mt 28:20, heb 3:6, heb 4:14-16, re 2:1