Ezekiel 44:11 Yet they shall be ministers in my sanctuary, having charge at the gates of the house, and ministering to the house: they shall slay the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them.
[x]MKJV: Yet they shall be ministers in My sanctuary, overseers at the gates of the house and ministering to the house. They shall kill the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister to them.
BBE: But they may be caretakers in my holy place, and overseers at the doors of the house, doing the work of the house: they will put to death the burned offering and the beasts offered for the people, and they will take their place before them as their servants.
KAV: 그럼에도 그들이 내 성소에서 섬기는 자들이 되어 그 집의 문들에서 책무를 맡아 그 집을 섬기며 백성을 위해 번제 헌물과 희생물을 잡고 그들 앞에 서서 그들을 섬기리라.
TSK: having charge: eze 44:14, eze 40:45, 1ch 26:1-19; shall slay: 2ch 29:34, 2ch 30:17, 2ch 35:10,11; and they: nu 16:9, nu 18:6Ezekiel 44:14 But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
[x]MKJV: But I will make them keepers of the charge of the house for all its service, and for all that shall be done in it.
BBE: But I will make them responsible for the care of the house and all its work and everything which is done in it.
KAV: 그러나 내가 그들을 그 집의 책무를 지킬 자들로 삼아 그 집의 모든 섬기는 일과 그 안에서 행할 모든 일을 하게 하리라.
TSK: But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.: nu 18:4, 1ch 23:28-32Ezekiel 44:17 And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within.
[x]MKJV: And it shall be, when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with bleached [linen] clothing. And no wool shall come on them while they serve in the gates of the inner court, and inside.
BBE: And when they come in by the doorways of the inner square, they are to be clothed in linen robes; there is to be no wool on them while they are doing my work in the doorway of the inner square and inside the house.
KAV: ¶ 그들은 안뜰의 문들로 들어올 때에 아마 의복들을 입고 또 안뜰의 문들에서 그리고 안에서 섬기는 동안에 양털 옷을 입지 말며
TSK: they shall: ex 28:39,40,43, ex 39:27-29, le 16:4, re 4:4, re 19:8Ezekiel 44:28 And it shall be unto them for an inheritance: I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I am their possession.
[x]MKJV: And it shall be to them for an inheritance. I [am] their inheritance. And you shall give them no possession in Israel; I [am] their possession.
BBE: And they are to have no heritage; I am their heritage: you are to give them no property in Israel; I am their property.
KAV: 그것이 그들에게 상속 재산이 되리니 내가 그들의 상속 재산이니라. 너희는 이스라엘 안에서 그들에게 아무 소유도 주지 말라. 내가 그들의 소유니라.
TSK: I am their inheritance: eze 45:4, eze 48:9-11, nu 18:20, de 10:9, de 18:1,2, jos 13:14,33, 1pe 5:2-4Ezekiel 44:29 They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering:; and every dedicated thing in Israel shall be theirs.
[x]MKJV: They shall eat the food offering, and the sin offering, and the guilt offering; and every dedicated thing in Israel shall be theirs.
BBE: Their food is to be the meal offering and the sin-offering and the offering for error; and everything given specially to the Lord in Israel will be theirs.
KAV: 그들은 음식 헌물과 죄 헌물과 범법 헌물을 먹을지니 곧 이스라엘 안에서 봉헌한 모든 것이 그들의 것이 되며
TSK: They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every: le 2:3,10, le 6:14-18,26,29, le 7:6, nu 18:9-11, 1co 9:13,14, heb 13:10; dedicated: le 27:21,28, nu 18:14Ezekiel 44:30 And the first of all the firstfruits of all things, and every oblation of all, of every sort of your oblations, shall be the priest's: ye shall also give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thine house.
[x]MKJV: And the first of all the firstfruits of all, and every offering of all, of every [kind] of your sacrifices, shall be the priest's. You shall also give the priest the first of your dough, so that he may cause the blessing to rest in your house.
BBE: And the best of all the first-fruits of everything, and every offering which is lifted up of all your offerings, will be for the priests: and you are to give the priest the first of your bread-making, so causing a blessing to come on your house.
KAV: 모든 것의 모든 첫 열매의 처음 것과 너희의 온갖 봉헌물 곧 모든 사람의 모든 봉헌물이 제사장의 것이 되리라. 또 너희는 너희 반죽의 처음 것을 제사장에게 줄지니 그리하면 그가 복이 네 집에 머물게 하리라.
TSK: all the first-fruits: ex 13:2,12, ex 22:29, ex 23:19, nu 3:13, nu 15:19-21, nu 18:12-18,27-30, de 18:4, 2ch 31:4-6,10, ne 10:35-37, jas 1:18; that he may: de 26:10-15, pr 3:9,10, mal 3:10,11Ezekiel 44:31 The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
[x]MKJV: The priests shall not eat of anything that died of itself, or is torn, whether it is bird or animal.
BBE: The priests may not take for food any bird or beast which has come to a natural death or whose death has been caused by another animal.
KAV: 제사장들은 날짐승이든 짐승이든 저절로 죽은 것이나 찢긴 것을 먹지 말지니라.
TSK: The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.: ex 22:31, le 17:15, le 22:8, de 14:21, ro 14:20, 1co 8:13Ezekiel 45:1 Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about.
[x]MKJV: And, when you make fall the land by lot for inheritance, you shall offer an offering to the LORD, a holy [portion] of the land. The length [shall be] twenty-five thousand [cubits long, and the width ten thousand. It shall be holy in all its borders all around.
BBE: And when you are making a distribution of the land, by the decision of the Lord, for your heritage, you are to make an offering to the Lord of a part of the land as holy: it is to be twenty-five thousand long and twenty thousand wide: all the land inside these limits is to be holy.
KAV: 또 너희가 제비뽑아 상속 재산으로 그 땅을 나눌 때에 그 땅의 거룩한 몫을 봉헌물로 {주}께 드릴지니라. 그 길이는 이만 오천 갈대의 길이로 하고 그 너비는 만 갈대가 될지니 이것은 돌아가며 그것의 모든 경계 안에서 거룩하리라.
TSK: shall divide by lot: eze 47:21, eze 48:29, nu 34:13, jos 13:6, jos 14:2, ps 16:5,6; ye shall offer: eze 45:2-7, eze 48:8-23, le 25:23, pr 3:9; an holy portion: zec 14:20,21Ezekiel 45:2 Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof.
[x]MKJV: Of this there shall be five hundred by five hundred cubits for the sanctuary, square all around; and fifty cubits around shall be for its open space.
BBE: Of this, a square five hundred long and five hundred wide is to be for the holy place, with a space of fifty cubits all round it.
KAV: 이것 중에서 성소를 세울 땅은 길이가 오백 갈대, 너비가 오백 갈대로 돌아가며 네모반듯하게 하고 그것의 주변 지역은 돌아가며 오십 큐빗이 되게 할지니라.
TSK: five hundred in length: eze 42:16-20Ezekiel 45:3 And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary and the most holy place.
[x]MKJV: And from this measure you shall measure the length of twenty-five thousand, and the width of ten thousand. And in it shall be the sanctuary and the most holy place.
BBE: And of this measure, let a space be measured, twenty-five thousand long and ten thousand wide: in it there will be the holy place, even the most holy.
KAV: 이 측량한 것 중에서 너는 길이 이만 오천 갈대와 너비 만 갈대를 측량하여 그 안에 성소와 지성소가 있게 할지니라.
TSK: and in it: eze 48:10Ezekiel 45:4 The holy portion of the land shall be for the priests the ministers of the sanctuary, which shall come near to minister unto the LORD: and it shall be a place for their houses, and an holy place for the sanctuary.
[x]MKJV: It is the holy [portion] of the land for the priests, it shall be for the ministers of the sanctuary who come near to minister to the LORD. And it shall be a place for their houses and a holy place for the sanctuary.
BBE: This holy part of the land is to be for the priests, the servants of the holy place, who come near to the Lord to do his work; it is to be a place for their houses and for grass-land and for cattle.
KAV: 그 땅의 그 거룩한 몫은 {주}를 섬기러 가까이 나아올 제사장들 곧 성소에서 섬기는 자들을 위한 곳이 되리니 그것은 그들의 집들을 세울 장소가 되며 또 성소를 세울 거룩한 장소가 되리라.
TSK: holy portion: eze 45:1, eze 44:28, eze 48:11; which: eze 40:45, eze 43:19, eze 44:13,14, nu 16:5Ezekiel 45:6 And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.
[x]MKJV: And you shall give the possession of the city, five thousand [cubits] wide, and twenty-five thousand long, beside the offering of the holy [portion]. It shall be for the whole house of Israel.
BBE: And as the property for the town you are to have a part five thousand wide and twenty-five thousand long, by the side of the offering of the holy part of the land: this is to be for all the children of Israel.
KAV: ¶ 또 너희는 그 거룩한 몫의 봉헌물 맞은편에 너비 오천 갈대와 길이 이만 오천 갈대의 땅을 지정하여 그 도시의 소유물로 삼을지니 그것은 이스라엘의 온 집을 위한 것이 되리라.
TSK: the city: eze 48:15-18,30-35Ezekiel 45:7 And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border unto the east border.
[x]MKJV: And a [portion shall be] for the ruler from here and from there, for [the] heave offering of the holy place, and of the possession of the city, in front of the heave offering of the holy place, and to the front of the city's possession, from the west side westward and from the east side eastward. And the length [shall be] alongside one of the portions, from the west border to the east border.
BBE: And for the ruler there is to be a part on one side and on the other side of the holy offering and of the property of the town, in front of the holy offering and in front of the property of the town on the west of it and on the east: measured in the same line as one of the parts of the land, from its limit on the west to its limit on the east of the land.
KAV: ¶ 또 통치자를 위한 한 몫이 그 거룩한 몫의 봉헌물과 그 도시의 소유물의 이쪽과 저쪽에, 서쪽을 향한 서쪽 편에서부터 또 동쪽을 향한 동쪽 편에서부터 그 거룩한 몫의 봉헌물 앞과 그 도시의 소유물 앞에 있을 것이요, 그 길이는 서쪽 경계에서부터 동쪽 경계에 이르기까지 그 몫들 중의 하나와 마주 대할 것이니라.
TSK: And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border unto the east border.: eze 34:24, eze 37:24, eze 46:16-18, eze 48:21, ps 2:8,9, isa 9:5,6, lu 1:32,33Ezekiel 45:8 In the land shall be his possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; and the rest of the land shall they give to the house of Israel according to their tribes.
[x]MKJV: It shall be for a land to him, for a possession in Israel; and My rulers shall never again oppress My people. And they shall give the rest of the land to the house of Israel according to their tribes.
BBE: And this will be his heritage in Israel: and my rulers will no longer be cruel masters to my people; but they will give the land as a heritage to the children of Israel by their tribes.
KAV: 이스라엘에서 그의 소유가 그 땅에 있으므로 내 통치자들이 다시는 내 백성을 학대하지 아니하고 또 그 땅의 남은 부분을 이스라엘의 집에게 그들의 지파들대로 주리라.
TSK: and my princes: eze 19:3,7, eze 22:27, eze 46:18, pr 28:16, isa 11:3-5, isa 32:1,2, isa 60:17,18, jer 22:17, jer 23:5, mic 3:1-4, zep 3:13, jas 2:6, jas 5:1-6, re 19:11-16; according: jos 11:23Ezekiel 45:11 The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer: the measure thereof shall be after the homer.
[x]MKJV: The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth [part] of a homer, and the ephah the tenth [part] of a homer. Its measure shall be according to the homer.
BBE: The ephah and the bath are to be of the same measure, so that the bath is equal to a tenth of a homer, and the ephah to a tenth of a homer: the unit of measure is to be a homer.
KAV: 에바와 바스는 한 용량으로 하여 바스는 일 호멜의 십분의 일을 담게 하고 에바도 일 호멜의 십분의 일을 담게 하되 그것의 용량은 호멜을 따를 것이니라.
TSK: ephah: isa 5:10Ezekiel 45:12 And the shekel shall be twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen ㆍ shekels, shall be your maneh.
[x]MKJV: And the shekel [shall be] twenty gerahs: twenty shekels, twenty-five shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.
BBE: And the shekel is to be twenty gerahs: five shekels are five, and ten shekels are ten, and your maneh is to be fifty shekels
KAV: 세겔은 이십 게라가 될 것이요, 이십 세겔과 이십오 세겔과 십오 세겔이 너희의 마네가 되리라.
TSK: the shekel: ex 30:13, le 27:25, nu 3:47Ezekiel 45:17 And it shall be the prince's part to give burnt offerings, and meat offerings, and drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all solemnities of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the meat offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make reconciliation for the house of Israel.
[x]MKJV: And it shall be the ruler's [part] to give burnt offerings and food offerings and drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all appointed feasts of the house of Israel. He shall prepare the sin offering and the food offering and the burnt offering and the peace offerings, to make atonement for the house of Israel.
BBE: And the ruler will be responsible for the burned offering and the meal offering and the drink offering, at the feasts and the new moons and the Sabbaths, at all the fixed feasts of the children of Israel: he will give the sin-offering and meal offering and burned offering and the peace-offerings, to take away the sin of the children of Israel.
KAV: 명절과 월삭과 안식일과 이스라엘의 집의 모든 엄숙한 날에 번제 헌물과 음식 헌물과 음료 헌물을 드리는 것은 통치자의 몫이 되리니 그는 죄 헌물과 음식 헌물과 번제 헌물과 화평 헌물을 예비하여 이스라엘의 집을 위해 화해를 이룰지니라.
TSK: the prince's: eze 46:4-12, 2sa 6:19, 1ki 8:63,64, 1ch 16:2,3, 1ch 29:3-9, 2ch 5:6, 2ch 7:4,5, 2ch 8:12,13, 2ch 30:24, 2ch 31:3, 2ch 35:7,8, ezr 1:5, ezr 6:8,9, ps 68:18, joh 1:16, ro 11:35,36, eph 5:2; in the feasts: le 23:1-44, nu 28:1-29, isa 66:23; he shall prepare: ps 22:15-26,29, joh 6:51-57, 1co 5:7,8, heb 13:10, 1pe 2:24, 1pe 3:18; peace offerings: eze 43:27, col 3:17, heb 13:15Ezekiel 45:21 In the first month, in the fourteenth ㆍ day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.
[x]MKJV: In the first [month], on the fourteenth of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days. Unleavened bread shall be eaten.
BBE: In the first month, on the fourteenth day of the month, you are to have the Passover, a feast of seven days; unleavened bread is to be your food.
KAV: 첫째 달 곧 그 달 십사일에 너희는 이레 동안의 명절인 유월절을 지키며 누룩 없는 빵을 먹을지니라.
TSK: ye shall: ex 12:1-51, le 23:5-8, nu 9:2-14, nu 28:16-25, de 16:1-8, 1co 5:7,8Ezekiel 46:1 Thus saith the Lord GOD; The gate of the inner court that looketh toward the east shall be shut the six working days; but on the sabbath it shall be opened, and in the day of the new moon it shall be opened.
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: The gate of the inner court that faces eastward shall be shut the six working days. But on the Sabbath it shall be opened, and in the day of the new moon it shall be opened.
BBE: This is what the Lord has said: The doorway of the inner square looking to the east is to be shut on the six working days; but on the Sabbath it is to be open, and at the time of the new moon it is to be open.
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 일하는 엿새 동안에는 동쪽을 바라보는 안뜰의 문을 닫되 안식일에는 그것을 열며 월삭인 날에도 열지니라.
TSK: shall be shut: eze 44:1,2; six working: ge 3:19, ex 20:9, lu 13:14; on the sabbath: eze 45:17, isa 66:23, heb 4:9,10Ezekiel 46:2 And the prince shall enter by the way of the porch of that gate without, and shall stand by the post of the gate, and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go forth; but the gate shall not be shut until the evening.
[x]MKJV: And the ruler shall enter by the way of the porch of that gate outside, and shall stand by the gatepost. And the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate. And he shall go out, but the gate shall not be shut until the evening.
BBE: And the ruler is to go in through the covered way of the outer doorway outside, and take his place by the pillar of the doorway, and the priests will make his burned offering and his peace-offerings and he will give worship at the doorstep of the doorway; then he will go out, and the door will not be shut till the evening.
KAV: 통치자는 바깥의 그 문의 주랑 길로 들어와 그 문의 기둥 옆에 서고 제사장들은 그의 번제 헌물과 화평 헌물을 예비하며 그는 그 문의 문지방에서 경배하고 그 뒤에 나가려니와 그 문은 저녁까지 닫지 말지니라.
TSK: the porch: joh 10:1-3; by the post: eze 46:8, eze 44:3, 2ch 23:13, 2ch 34:31; the priests: col 1:28; he shall worship: 1ki 8:22,23, 1ch 17:16, 1ch 29:10-12, 2ch 6:13, 2ch 29:29, mt 26:39, heb 5:7,8