Numbers 15:30 But the soul that doeth ought presumptuously ㆍ, whether he be born in the land, or a stranger ㆍ, the same reproacheth the LORD; and that soul shall be cut off from among his people.
[x]MKJV: But the soul who acts with a high hand, [whether] of the native or of the alien, the same blasphemes the LORD. And that soul shall be cut off from among his people.
BBE: But the person who does wrong in the pride of his heart, if he is one of you or of another nation by birth, is acting without respect for the Lord, and will be cut off from his people.
KAV: ¶ 그러나 그 땅에서 태어난 자든지 타국인이든지 어떤 혼이 조금이라도 자기 뜻대로 행하면 그는 {주}께 수치를 끼치나니 그런즉 그 혼은 자기 백성 가운데서 끊어질 것이니라.
TSK: doeth ought: nu 9:13, nu 14:44, ge 17:14, ex 21:14, le 20:3,6,10, de 1:43, de 17:12, de 29:19,20, ps 19:13, mt 12:32, heb 10:26,29, 2pe 2:10; reproacheth: ps 69:9, ps 74:18,22, ps 79:12, ps 89:51, pr 14:31, isa 37:23,24Numbers 15:31 Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.
[x]MKJV: Because he has despised the word of the LORD and has broken His commandment, that soul shall be utterly cut off. His iniquity [shall be] upon him.
BBE: Because he had no respect for the word of the Lord, and did not keep his law, that man will be cut off without mercy and his sin will be on him.
KAV: 그 사람이 {주}의 말씀을 멸시하고 그의 명령을 깨뜨렸은즉 그 혼은 완전히 끊어지고 그의 불법이 그에게로 돌아가리라.
TSK: despised: le 26:15,43, 2sa 12:9, ps 119:126, pr 13:13, isa 30:12, 1th 4:8, heb 10:28,29; his iniquity: le 5:1, ps 38:4, isa 53:6, eze 18:20, 1pe 2:24, 2pe 2:21Numbers 15:32 And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.
[x]MKJV: And while the sons of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the sabbath day.
BBE: Now while the children of Israel were in the waste land, they saw a man who was getting sticks on the Sabbath day.
KAV: ¶ 이스라엘 자손이 광야에 있을 때에 안식일에 나무 거두는 자를 발견하고
TSK: they found a man: ex 16:23,27,28, ex 20:8-10, ex 35:2,3Numbers 15:33 And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.
[x]MKJV: And those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron and to all the congregation.
BBE: And those who saw him getting sticks took him before Moses and Aaron and all the people.
KAV: 나무 거두는 자를 발견한 자들이 그를 모세와 아론과 온 회중에게 데려왔으나
TSK: And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.: joh 8:3-20Numbers 15:34 And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.
[x]MKJV: And they put him under guard because it had not been clearly said what should be done to him.
BBE: And they had him shut up, because they had no directions about what was to be done with him.
KAV: 그에게 어떻게 하여야 할지 밝히 알지 못하므로 그를 감금하니라.
TSK: And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.: le 24:12Numbers 15:35 And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, The man shall surely be put to death. All the congregation shall stone him with stones outside the camp.
BBE: Then the Lord said to Moses, Certainly the man is to be put to death: let him be stoned by all the people outside the tent-circle.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 그 사람을 반드시 죽일지니 온 회중이 진영 밖에서 돌로 그를 칠 것이니라, 하시매
TSK: The man: ex 31:14,15; stone him: le 24:14,23, 1ki 21:13, ac 7:58, heb 13:11,12Numbers 15:36 And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And all the congregation brought him outside the camp and stoned him with stones, and he died, even as the LORD commanded Moses.
BBE: So all the people took him outside the tent-circle and he was stoned to death there, as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 온 회중이 그를 진영 밖으로 데려가 돌로 그를 쳐서 그를 죽이니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.: jos 7:25Numbers 15:37 And the LORD spake unto Moses, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses saying,
BBE: And the Lord said to Moses,
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되,Numbers 15:38 Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue:
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and command them that they make fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribbon of blue.
BBE: Say to the children of Israel that through all their generations they are to put on the edges of their robes an ornament of twisted threads, and in every ornament a blue cord;
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 명령하여 그들이 대대로 그들의 의복들의 단에 술을 만들고 청색 끈을 그 단의 술에 붙이게 하라.
TSK: fringes in the borders: de 22:12, mt 9:20, mt 23:5, lu 8:44Numbers 15:39 And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:
[x]MKJV: And it shall be to you for a fringe, that you may look upon it and remember all the commands of the LORD, and do them; and so that you do not seek after your own heart and your own eyes, after which you prostitute yourself,
BBE: So that, looking on these ornaments, you may keep in mind the orders of the Lord and do them; and not be guided by the desires of your hearts and eyes, through which you have been untrue to me:
KAV: 그것이 너희에게 술이 될지니 이것은 너희가 그것을 보고 {주}의 모든 명령을 기억하여 행하게 하며 또 너희 마음과 눈을 따라 구하지 아니하게 하려 함이라. 너희가 그것을 따라 음행하곤 하였느니라.
TSK: remember: ex 13:9, de 6:6-9, de 11:18-21,28-32, pr 3:1; ye seek not: de 29:19, job 31:7, pr 28:26, ec 11:9, jer 9:14, eze 6:9; go a whoring: ex 34:15,16, ps 73:27, ps 106:39, ho 2:2, jas 4:4Numbers 15:40 That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.
[x]MKJV: that you may remember and do all My commands, and be holy to your God.
BBE: And that you may keep in mind all my orders and do them and be holy to your God.
KAV: 그리하면 너희가 내 모든 명령을 기억하고 행하여 너희 [하나님]에게 거룩한 자가 되리라.
TSK: be holy: le 11:44,45, le 19:2, ro 12:1, eph 1:4, col 1:2, 1th 4:7, 1pe 1:15,16Numbers 16:1 Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men:
[x]MKJV: Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, took both Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben;
BBE: Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Pallu, the son of Reuben, made themselves ready,
KAV: 이제 이스할의 아들이요 고핫의 손자요 레위의 증손인 고라와 르우벤의 자손들 곧 엘리압의 아들들 다단과 아비람과 블렛의 아들 온이 사람들을 데리고
TSK: Korah: nu 26:9,10, nu 27:3, ex 6:18,21, jude 1:11; sons of Reuben: ge 49:3,4, 1ch 5:1,2Numbers 16:2 And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown:
[x]MKJV: even they rose up before Moses with some of the sons of Israel, two hundred and fifty rulers of the assembly, elect men in the congregation, men who were well-known.
BBE: And came before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty chiefs of the people, men of good name who had a place in the meeting of the people.
KAV: 이스라엘 자손의 어떤 자들과 함께 모세 앞에서 일어났는데 이들은 회중 안에서 유명하여 명성이 있는 자들이요, 그 집회에 속한 이백오십 명의 통치자들이더라.
TSK: famous: nu 26:9, ge 6:4, 1ch 5:24, 1ch 12:30, eze 16:14, eze 23:10Numbers 16:3 And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?
[x]MKJV: And they gathered themselves against Moses and against Aaron, and said to them, [You take] too much upon you, since all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them. Why then do you lift yourselves up above the congregation of the LORD?
BBE: They came together against Moses and against Aaron, and said to them, You take overmuch on yourselves, seeing that all the people are holy, every one of them, and the Lord is among them; why then have you put yourselves in authority over the people of the Lord?
KAV: 그들이 모세와 아론을 대적하려고 함께 모여 그들에게 이르되, 너희가 분수에 넘치게 행하는도다. 온 회중 곧 그들 각 사람이 거룩하고 {주}께서도 그들 가운데 계시거늘 너희가 어찌하여 너희 자신을 {주}의 회중보다 높이려 하느냐? 하매
TSK: gathered: nu 16:11, nu 12:1,2, nu 14:1-4, ps 106:16, ac 7:39,51; all the: ex 19:6, ezr 9:2, isa 1:11-16, jer 7:3-12, mt 3:9,10, ro 2:28,29; the Lord: nu 14:14, nu 35:34, ex 29:45,46, ps 68:17Numbers 16:4 And when Moses heard it, he fell upon his face:
[x]MKJV: And Moses heard and fell on his face.
BBE: And Moses, hearing this, went down on his face;
KAV: 모세가 그 말을 듣고 얼굴을 대고 엎드렸다가
TSK: And when Moses heard it, he fell upon his face:: nu 16:45, nu 14:5, nu 20:6, jos 7:6Numbers 16:5 And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the LORD will show who are his, and who is holy; and will cause him to come near unto him: even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him.
[x]MKJV: And he spoke to Korah and to all his company, saying, Even tomorrow the LORD will show [who are] His, and him who is holy, and will cause him to come near to Him; even him whom He has chosen, He will cause to come near to Him.
BBE: And he said to Korah and his band, In the morning the Lord will make clear who are his, and who is holy, and who may come near him: the man of his selection will be caused to come near him.
KAV: 고라와 그의 모든 무리에게 말하여 이르되, 내일 {주}께서 자신에게 속한 자가 누구이며 거룩한 자가 누구인지 보이시고 또 그 사람을 자신에게 가까이 나아오게 하시되 친히 택하신 자를 자신에게 가까이 나아오게 하시리니
TSK: the Lord: mal 3:18, 2ti 2:19; who is holy: nu 16:3, le 21:6-8,12-15, isa 61:5,6, 1pe 2:5-9, re 1:6, re 5:9,10; will cause: ex 28:43, le 10:3, ps 65:4, eze 40:46, eze 44:15,16, eph 2:13, heb 10:19-22, heb 12:14; even him: nu 17:5, ex 28:1, le 8:2, 1sa 2:28, ps 105:26, joh 15:16, ac 1:2,24, ac 13:2, ac 15:7, ac 22:14, 2ti 2:3,4Numbers 16:6 This do; Take you censers, Korah, and all his company;
[x]MKJV: Do this. Take fire-pans, Korah and all his company,
BBE: So do this: let Korah and all his band take vessels for burning perfumes;
KAV: 너희는 이와 같이 하라. 너희 곧 고라와 그의 모든 무리는 향로를 취하고
TSK: This do; Take you censers, Korah, and all his company;: nu 16:35-40,46-48, le 10:1, le 16:12,13, 1ki 18:21-23Numbers 16:7 And put fire therein, and put incense in them before the LORD to morrow: and it shall be that the man whom the LORD doth choose, he shall be holy: ye take too much upon you, ye sons of Levi.
[x]MKJV: and put fire in them, and put incense in them before the LORD tomorrow. And it shall be the man whom the LORD chooses, he [shall be] holy. You take too much upon you, sons of Levi!
BBE: And put spices on the fire in them before the Lord tomorrow; then the man marked out by the Lord will be holy: you take overmuch on yourselves, you sons of Levi.
KAV: 내일 {주} 앞에서 그 안에 불을 담고 그것들 안에 향을 두라. 그때에 {주}께서 택하시는 자는 거룩하게 되리라. 레위의 아들들아, 너희가 분수에 넘치게 행하는도다.
TSK: that the man: nu 16:3,5, eph 1:4, 2th 2:13, 1pe 2:9; too much: nu 16:3, 1ki 18:17,18, mt 21:23-27Numbers 16:8 And Moses said unto Korah, Hear, I pray you, ye sons of Levi:
[x]MKJV: And Moses said to Korah, Hear now you sons of Levi;
BBE: And Moses said to Korah, Give ear now, you sons of Levi:
KAV: 모세가 또 고라에게 이르되, 청하건대 너희 레위의 아들들아, 들으라.Numbers 16:9 Seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister unto them?
[x]MKJV: [is it] only a small thing to you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near Himself to do the service of the tabernacle of the LORD and to stand before the congregation to minister to them?
BBE: Does it seem only a small thing to you that the God of Israel has made you separate from the rest of Israel, letting you come near himself to do the work of the House of the Lord, and to take your place before the people to do what has to be done for them;
KAV: 이스라엘의 [하나님]께서 이스라엘 회중으로부터 너희를 구별하여 자신에게 가까이 오게 하사 {주}의 성막에서 섬기는 일을 하게 하시며 회중 앞에 서서 그들을 섬기게 하신 것이 너희에게는 단지 작은 일로 보이느냐?
TSK: Seemeth it but: nu 16:13, ge 30:15, 1sa 18:23, 2sa 7:19, isa 7:13, eze 34:18, 1co 4:3; separated: nu 1:53, nu 3:41-45, nu 8:14-16, nu 18:2-6, de 10:8, 2ch 35:3, ne 12:44, eze 44:10,11, ac 13:2