Job 37:7 He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
[x]MKJV: He seals up the hand of every man, so that all men may know His work.
BBE: He puts an end to the work of every man, so that all may see his work.
KAV: 그분께서는 모든 사람의 손을 봉하사 모든 사람이 그분의 일을 알게 하시느니라.
TSK: He: job 5:12, job 9:7; that: job 36:24, ps 46:8, ps 64:9, ps 92:4, ps 109:27, ps 111:2, ec 8:17, isa 5:12, isa 26:11Job 37:11 Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:
[x]MKJV: Also He loads the clouds with moisture; He scatters the lightning cloud,
BBE: The thick cloud is weighted with thunder-flame, and the cloud sends out its light;
KAV: 또한 그분께서 물을 뿌리심으로 빽빽한 구름을 지치게 하시고 자신의 밝은 구름을 흩으시는도다.
TSK: he wearieth: job 36:27,28; he scattereth: job 36:30,32, isa 18:4, mt 17:5Job 37:12 And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
[x]MKJV: and it is turned around by His guidance, so that they may do whatever He commands them on the face of the world in the earth.
BBE: And it goes this way and that, round about, turning itself by his guiding, to do whatever he gives orders to be done, on the face of his world of men,
KAV: 구름이 그분의 계획대로 두루 돌아다니나니 이것은 그분께서 땅에서 세상의 표면 위에 떠 있는 구름들에게 명령하시는 것을 그것들이 다 행하게 하려 함이라.
TSK: it: ps 65:9,10, ps 104:24, jer 14:22, joe 2:23, am 4:7; that: ps 148:8, jas 5:17,18, re 11:6Job 37:13 He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.
[x]MKJV: Whether as a whip, or for His land, or for mercy, He finds it.
BBE: For a rod, or for a curse, or for mercy, causing it to come on the mark.
KAV: 혹은 바로잡는 일을 위하여 혹은 자신의 땅을 위하여 혹은 긍휼을 베풀기 위하여 그분께서 그것을 오게 하시느니라.
TSK: whether: job 37:6, job 36:31, job 38:37,38, ex 9:18-25, 1sa 12:18,19, ezr 10:9; for his: job 38:26,27; for mercy: 2sa 21:10,14, 1ki 18:45, joe 2:23Job 37:17 How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?
[x]MKJV: You whose clothes warm when He quiets the earth from the south wind?
BBE: You, whose clothing is warm, when the earth is quiet because of the south wind,
KAV: 그분께서 남풍으로 땅을 고요하게 하실 때에 그대의 옷이 어떻게 따뜻하게 되느냐?
TSK: he: job 6:17, job 38:31, ps 147:18, lu 12:55Job 37:20 Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
[x]MKJV: Shall it be told Him that I would speak? If a man speaks, surely he shall be swallowed up.
BBE: How may he have knowledge of my desire for talk with him? or did any man ever say, May destruction come on me?
KAV: 내가 말하는 것을 그분께 고할 수 있겠느냐? 만일 사람이 말을 할진대 반드시 삼켜지리라.
TSK: Shall it: ps 139:4, mt 12:36,37; surely: job 6:3, job 11:7,8Job 37:23 Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
[x]MKJV: The Almighty, whom we cannot find out, [is] exalted in power; and to judgment and overflowing righteousness He does no violence.
BBE: There is no searching out of the Ruler of all: his strength and his judging are great; he is full of righteousness, doing no wrong.
KAV: [전능자]로 말하건대 우리가 그분을 찾아낼 수 없나니 그분께서는 권능과 공의와 풍성한 정의에서 뛰어나시므로 사람을 괴롭게 하지 아니하시리로다.
TSK: we: job 37:19, job 11:7, job 26:14, job 36:26, pr 30:3,4, ec 3:11, lu 10:22, ro 11:33, 1ti 6:16; excellent: job 9:4,19, job 12:13, job 36:5, ps 62:11, ps 65:6, ps 66:3, ps 93:1, ps 99:4, ps 146:6,7, isa 45:21, mt 6:13; in judgment: ps 36:5-7; he will: job 16:7-17, ps 30:5, la 3:32,33, heb 12:10Job 37:24 Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.
[x]MKJV: Therefore, men fear Him; He does not respect any [who are] wise in heart.
BBE: For this cause men go in fear of him; he has no respect for any who are wise in heart.
KAV: 그러므로 사람들이 그분을 두려워하나니 그분께서는 마음이 지혜로운 어떤 자도 중히 여기지 아니하시느니라, 하니라.
TSK: fear: ps 130:4, jer 32:39, jer 33:9, ho 3:5, mt 10:28, lu 12:4,5, ro 2:4, ro 11:20-22; he: job 5:13, ec 9:11, isa 5:21, mt 11:25,26, lu 10:21, 1co 1:26, 1co 3:19Job 39:7 He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
[x]MKJV: He scorns the turmoil of the city; he does not hear the driver's shouts.
BBE: He makes sport of the noise of the town; the voice of the driver does not come to his ears;
KAV: 들나귀는 도시의 군중들을 비웃으며 몰이꾼의 외치는 소리도 무시하고
TSK: scorneth: job 39:18, job 3:18, isa 31:4; driver: ex 5:13-16,18, isa 58:3Job 39:8 The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.
[x]MKJV: He seeks out mountains [for] his pasture, and he searches after every green thing.
BBE: He goes looking for his grass-lands in the mountains, searching out every green thing.
KAV: 산등성이를 풀 뜯는 곳으로 삼아 모든 푸른 것을 찾느니라.
TSK: The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.: job 40:15,20-22, ge 1:29,30, ps 104:27,28, ps 145:15,16Job 39:10 Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
[x]MKJV: Can you tie the wild ox [in] the furrow [with] his rope? Or will he harrow the valleys for you?
BBE: Will he be pulling your plough with cords, turning up the valleys after you?
KAV: 네가 능히 유니콘을 줄로 묶어 고랑을 갈게 하겠느냐? 혹은 그것이 너를 따라 골짜기에서 써레를 끌겠느냐?
TSK: Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?: job 39:5,7, job 1:14, job 41:5, ps 129:3, ho 10:10,11, mic 1:13Job 39:12 Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?
[x]MKJV: Will you trust him, that he will return your seed and gather [it to] your grain-floor?
BBE: Will you be looking for him to come back, and get in your seed to the crushing-floor?
KAV: 그것이 네 씨앗을 집으로 가져오며 네 곳간에 모아들이리라고 네가 믿겠느냐?
TSK: he: ne 13:15, am 2:13; gather: pr 3:16, hag 2:19, mt 3:2, mt 13:30Job 39:17 Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.
[x]MKJV: because God has caused her to forget wisdom, and He has not given her a share in understanding.
BBE: For God has taken wisdom from her mind, and given her no measure of knowledge.
KAV: 이는 [하나님]이 그것에게 지혜를 주지 아니하고 명철을 나누어 주지 아니하였기 때문이라.
TSK: Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.: job 17:4, job 35:11, de 2:30, 2ch 32:31, isa 19:11-14, isa 57:17, jas 1:17Job 39:21 He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.
[x]MKJV: He paws in the valley, and rejoices in [his] strength; he goes on to meet the weapons.
BBE: He is stamping with joy in the valley; he makes sport of fear.
KAV: 그것이 골짜기에서 땅을 박차고 자기 힘을 기뻐하며 나가서 군사들을 맞되
TSK: He paweth: jud 5:22; and: 1sa 17:4-10,42, ps 19:5, jer 9:23; he goeth: pr 21:31, jer 8:6Job 39:22 He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.
[x]MKJV: He mocks at fear, and is not terrified; and he does not turn back from the sword.
BBE: In his strength he goes out against the arms of war, turning not away from the sword.
KAV: 두려움을 조롱하고 놀라지 아니하며 칼 앞에서도 돌아서지 아니하고
TSK: He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.: job 39:16,18, job 41:33Job 39:24 He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
[x]MKJV: He swallows the ground with quivering and rage; and he does not stand still at the sound of the trumpet.
BBE: Shaking with passion, he is biting the earth; he is not able to keep quiet at the sound of the horn;
KAV: 맹렬히 성을 내며 땅을 삼키고 그것이 나팔 소리인 줄을 믿지 아니하며
TSK: He swalloweth: job 37:20, hab 1:8,9; neither: job 9:16, job 29:24, lu 24:41Job 39:25 He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
[x]MKJV: When the trumpet [sounds], he says, Aha! And he smells the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
BBE: When it comes to his ears he says, Aha! He is smelling the fight from far off, and hearing the thunder of the captains, and the war-cries.
KAV: 나팔 소리들 속에서도, 하하, 하고 멀리서 싸움 냄새를 맡으며 대장들의 노여운 부르짖음과 외치는 소리를 듣느니라.
TSK: Ha, ha: ps 70:3, eze 26:2, eze 36:2Job 40:2 Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it.
[x]MKJV: Shall a reprover contend with the Almighty? He who reproves God, let him answer it.
BBE: Will he who is protesting give teaching to the Ruler of all? Let him who has arguments to put forward against God give an answer.
KAV: [전능자]와 다투는 자가 그분을 가르치겠느냐? [하나님]을 책망하는 자는 그것에 대답할지니라, 하시니라.
TSK: Shall: job 9:3, job 33:13, ec 6:10, isa 45:9-11, isa 50:8, 1co 10:22; instruct: isa 40:14, 1co 2:16; he that reproveth: job 3:11,12,20,23, job 7:12,19-21, job 9:17,18,32-35, job 10:3-7,14-17, job 13:21-27, job 14:16,17, job 16:11-21, job 19:6-11, job 27:2, job 30:21, eze 18:2, mt 20:11, ro 9:19-23, ro 11:34-36Job 40:15 Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.
[x]MKJV: Now behold behemoth, which I made along with you; he eats grass like an ox;
BBE: See now the Great Beast, whom I made, even as I made you; he takes grass for food, like the ox.
KAV: ¶ 이제 내가 너를 만들 때에 함께 만든 베헤못을 보라. 그가 소처럼 풀을 먹느니라.
TSK: which: ge 1:24-26; he: job 40:20, job 39:8, ps 104:14Job 40:17 He moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.
[x]MKJV: He hangs his tail like a cedar; the sinews of his thighs are knit together.
BBE: His tail is curving like a cedar; the muscles of his legs are joined together.
KAV: 그가 자기 꼬리를 백향목같이 움직이며 그의 돌들의 힘줄은 서로 얽혀 있고
TSK: the: job 41:23