James 3:14 But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
[x]MKJV: But if you have bitter jealousy and strife in your hearts, do not glory and lie against the truth.
BBE: But if you have bitter envy in your heart and the desire to get the better of others, have no pride in this, talking falsely against what is true.
KAV: 그러나 너희 마음속에 독한 시기와 다툼이 있으면 자랑하지 말며 진리를 거슬러 거짓말하지 말라.
TSK: if: jas 3:16, jas 4:1-5, ge 30:1,2, ge 37:11, job 5:2, pr 14:30, pr 27:4, isa 11:13, hab 1:3, mt 27:18, ac 5:17, ac 7:9, ac 13:45, ro 1:29, ro 13:13, 1co 3:3, 1co 13:4, 2co 12:20, ga 5:15,21,26, php 1:15, php 2:3, 1ti 6:4, tit 3:3, 1pe 2:1,2; glory: ro 2:17,23-29, 1co 4:7,8, 1co 5:2,6, ga 6:13; and lie: 2ki 10:16,31, joh 16:2, ac 26:9James 3:15 This wisdom descendeth ㆍ not from above, but is earthly, sensual, devilish.
[x]MKJV: This is not the wisdom coming down from above, but [is] earthly, sensual, devilish.
BBE: This wisdom is not from heaven, but is of the earth and the flesh and the Evil One.
KAV: 이러한 지혜는 위로부터 내려오는 것이 아니요, 땅에 속한 것으로 관능적이며 마귀에게 속한 것이니
TSK: wisdom: jas 3:17, jas 1:5,17, joh 3:17, 1co 3:3, php 3:19; but: 2sa 13:3, 2sa 15:31, 2sa 16:23, jer 4:22, lu 16:8, ro 1:22, 1co 1:19,20,27, 1co 2:6,7, 1co 3:19, 2co 1:12, jude 1:19; sensual: 1co 2:14; devilish: ge 3:1-5, joh 8:44, ac 13:10, 2co 11:3,13-15, 1jo 3:8-10, jude 1:19, re 9:11, re 12:9James 3:17 But the wisdom that is from above is first pure ㆍ, then peaceable, gentle, and easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
[x]MKJV: But the wisdom that is from above is first truly pure, then peaceable, gentle, easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without partiality and without hypocrisy.
BBE: But the wisdom which is from heaven is first holy, then gentle, readily giving way in argument, full of peace and mercy and good works, not doubting, not seeming other than it is.
KAV: 그러나 위로부터 난 지혜는 첫째 순수하고 다음으로 화평하며 부드럽고 간청을 잘 들어주며 긍휼과 선한 열매로 가득하고 차별과 위선이 없나니
TSK: the wisdom: jas 3:15, jas 1:5,17, ge 41:38,39, ex 36:2, 1ki 3:9,12,28, 1ch 22:12, job 28:12,23,28, pr 2:6, isa 11:2,3, da 1:17, lu 21:15, 1co 2:6,7, 1co 12:8; first: jas 4:8, mal 3:3, mt 5:8, php 4:8, tit 1:15, 1jo 3:3; peaceable: 1ch 22:9, isa 2:4, isa 9:6,7, isa 11:2-9, isa 32:15-17, ro 12:18, heb 12:14; gentle: isa 40:11, 1co 13:4-7, 2co 10:1, ga 5:22,23, eph 5:9, 1th 2:7, 2ti 2:24, tit 3:2; full: joh 1:14, ac 9:36, ac 11:24, ro 15:14, 2co 9:10, php 1:11, col 1:10; without: jas 2:4, mal 2:9, 1ti 5:21; hypocrisy: isa 32:6, mt 23:28, lu 12:1,2, joh 1:47, ro 12:9, 1pe 1:22, 1pe 2:1, 1jo 3:18James 4:6 But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
[x]MKJV: But He gives more grace. Therefore He says, God resists the proud, but He gives grace to the humble.
BBE: But he gives more grace. So that the Writings say, God is against the men of pride, but he gives grace to those who make themselves low before him.
KAV: 그러나 그분께서 더 많은 은혜를 베푸시나니 그러므로 그분께서 이르시되, [하나님]은 교만한 자들은 물리치시나 겸손한 자들에게는 은혜를 베푸느니라, 하시느니라.
TSK: God: ex 10:3,4, ex 15:9,10, ex 18:11, 1sa 2:3, job 22:29, job 40:10-12, ps 138:6, pr 3:34, pr 6:16,17, pr 29:23, isa 2:11,12,17, isa 10:8-14, isa 16:6,7, da 4:37, da 5:20-23, mt 23:12, lu 1:52, lu 14:11, lu 18:14, 1pe 5:5; giveth grace: 2ch 32:26, 2ch 33:12,19,23, 2ch 34:27, job 22:29, ps 9:12, pr 15:33, pr 18:12, pr 22:4, isa 57:15James 4:11 Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of his brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.
[x]MKJV: Do not speak against one another, brothers. He who speaks against [his] brother, and who judges his brother, speaks against the Law and judges the Law. But if you judge the Law, you are not a doer of the Law, but a judge.
BBE: Do not say evil against one another, my brothers. He who says evil against his brother or makes himself his brother's judge, says evil against the law and is judging the law: and in judging the law you become, not a doer of the law but a judge.
KAV: 형제들아, 서로 비방하지 말라. 자기 형제를 비방하는 자나 자기 형제를 판단하는 자는 율법을 비방하며 율법을 판단하는 자니라. 그러나 만일 네가 율법을 판단하면 율법을 행하는 자가 아니요 판단하는 자로다.
TSK: Speak: ps 140:11, eph 4:31, 1ti 3:11, 2ti 3:3, tit 2:3, 1pe 2:1; and judgeth: mt 7:1,2, lu 6:37, ro 2:1, ro 14:3,4,10-12, 1co 4:5; speaketh evil of the law: ro 7:7,12,13; a doer: jas 1:22,23,25, ro 2:13James 4:16 But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.
[x]MKJV: But now you boast in your presumptions. All such boasting is evil.
BBE: But now you go on glorying in your pride: and all such glorying is evil.
KAV: 이제 너희가 스스로 자랑하는 것을 기뻐하니 그러한 기쁨은 다 악한 것이니라.
TSK: But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.: jas 3:14, ps 52:1,7, pr 25:14, pr 27:1, isa 47:7,8,10, 1co 4:7,8, 1co 5:6, re 18:7James 5:12 But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation.
[x]MKJV: But before all things, my brothers, do not swear; neither by the heaven nor by the earth, nor any other oath. But let your yes be yes, and [your] no, no, lest you fall into condemnation.
BBE: But most of all, my brothers, do not take oaths, not by the heaven, or by the earth, or by any other thing: but let your Yes be Yes, and your No be No: so that you may not be judged.
KAV: 그러나 내 형제들아, 무엇보다 먼저 맹세하지 말지니 하늘로나 땅으로나 다른 어떤 맹세로도 맹세하지 말고 오직 너희의 예는 예라 하고 너희의 아니오는 아니오라 하라. 이것은 너희가 정죄에 빠지지 아니하게 하려 함이니라.
TSK: above: 1pe 4:8, 3jo 1:2; swear not: mt 5:33-37, mt 23:16-22; but: 2co 1:17-20; lest: jas 3:1,2, 1co 11:341 Peter 1:12 Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
[x]MKJV: To them it was revealed that not to themselves, but to us, they ministered the things which are now reported to you by those who have preached the gospel to you in [the] Holy Spirit sent from Heaven; which things the angels desire to look into.
BBE: And it was made clear to those prophets that they were God's servants not for themselves but for you, to give you word of the things which have now come to your ears from the preachers of the good news through the Holy Spirit sent down from heaven; things which even angels have a desire to see.
KAV: 그들이 자기들을 위해 그것들을 수행하지 아니하고 우리를 위해 수행하였음이 그들에게 계시되었는데 그것들은 곧 복음을 선포한 자들이 하늘에서 보내신 [성령]님과 더불어 이제 너희에게 전한 것이요 천사들도 살펴보기를 갈망하는 것이니라.
TSK: it: isa 53:1, da 2:19,22,28,29,47, da 10:1, am 3:7, mt 11:25,27, mt 16:17, lu 2:26, ro 1:17, 1co 2:10, ga 1:12,16; that not: da 9:24, da 12:9,13, heb 11:13,39,40; that have: mr 16:15, lu 9:6, ac 8:25, ac 16:10, ro 1:15, ro 10:15, ro 15:19, 1th 2:9, heb 4:2; with: joh 15:26, joh 16:7-15, ac 2:4,33, ac 4:8,31, ac 10:44, 2co 1:22, 2co 6:6, 1th 1:5,6, heb 2:4; sent: pr 1:23, isa 11:2-6, isa 32:15, isa 44:3-5, joe 2:28, zec 12:10, joh 15:26, ac 2:17,18; which things: ex 25:20, da 8:13, da 12:5,6, lu 15:10, eph 3:10, re 5:111 Peter 1:15 But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
[x]MKJV: but according to the Holy One who has called you, you also become holy in all conduct,
BBE: But be holy in every detail of your lives, as he, whose servants you are, is holy;
KAV: 오직 너희를 부르신 분께서 거룩하신 것 같이 너희도 온갖 행실에서 거룩할지니라.
TSK: as: 1pe 2:9, 1pe 5:10, ro 8:28-30, ro 9:24, php 3:14, 1th 2:12, 1th 4:7, 2ti 1:9, 2pe 1:3,10; is: isa 6:3, re 3:7, re 4:8, re 6:10; so: mt 5:48, lu 1:74,75, 2co 7:1, eph 5:1,2, php 1:27, php 2:15,16, 1th 4:3-7, tit 2:11-14, tit 3:8,14, heb 12:14, 2pe 1:4-10; in: 1pe 2:12, 1pe 3:16, php 3:20, 1ti 4:12, heb 13:5, jas 3:13, 2pe 3:11-141 Peter 1:19 But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
[x]MKJV: but with [the] precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot;
BBE: But through holy blood, like that of a clean and unmarked lamb, even the blood of Christ:
KAV: 오직 흠도 없고 점도 없는 어린양의 피 같은 그리스도의 보배로운 피로 된 것이니라.
TSK: with: 1pe 2:22-24, 1pe 3:18, da 9:24, zec 13:7, mt 20:28, mt 26:28, ac 20:28, eph 1:7, col 1:14, heb 9:12-14, 1jo 1:7, 1jo 2:2, re 1:5, re 5:9; as: ex 12:5, isa 53:7, joh 1:29,36, ac 8:32-35, 1co 5:7,8, re 5:6, re 7:14, re 14:11 Peter 1:20 Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
[x]MKJV: indeed having been foreknown before [the] foundation of [the] world, but revealed in [the] last times for you,
BBE: Who was marked out by God before the making of the world, but was caused to be seen in these last times for you,
KAV: 참으로 그분께서는 창세 전에 미리 정하여졌으되 이 마지막 때에 너희를 위해 드러나셨으며
TSK: verily: ge 3:15, pr 8:23, mic 5:2, ro 3:25, ro 16:25,26, eph 1:4, eph 3:9,11, col 1:26, 2ti 1:9,10, tit 1:2,3, re 13:8; but: ac 3:25,26, col 1:26, 1jo 1:2, 1jo 3:5,8, 1jo 4:9,10; in: ga 4:4, eph 1:10, heb 1:2, heb 9:261 Peter 1:23 Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
[x]MKJV: having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the living word of God, and abiding forever.
BBE: Because you have had a new birth, not from the seed of man, but from eternal seed, through the word of a living and unchanging God.
KAV: 너희가 다시 태어난 것은 썩을 씨에서 난 것이 아니요 썩지 아니할 씨에서 난 것이니 살아 있고 영원히 거하는 [하나님]의 말씀으로 된 것이니라.
TSK: born: 1pe 1:3, joh 1:3, joh 3:5; not: mal 2:3, ro 1:23, 1co 15:53,54; but: 1jo 3:9, 1jo 5:18; by: 1pe 1:25, jer 23:28, mt 24:35, joh 6:63, heb 4:12, jas 1:181 Peter 1:25 But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.
[x]MKJV: but the Word of the Lord endures forever. And this is the Word preached as gospel to you.
BBE: But the word of the Lord is eternal. And this is the word of the good news which was given to you.
KAV: 오직 [주]의 말씀은 영원토록 지속되나니 복음으로 너희에게 선포된 말씀이 곧 이 말씀이니라.
TSK: the word: 1pe 1:23, ps 102:12,26, ps 119:89, isa 40:8, mt 5:18, lu 16:17; this: 1pe 1:12, 1pe 2:2, joh 1:1,14, 1co 1:21-24, 1co 2:2, 1co 15:1-4, eph 2:17, eph 3:8, tit 1:3, 2pe 1:19, 1jo 1:1,31 Peter 2:4 To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious,
[x]MKJV: For having been drawn to Him, a living Stone, indeed rejected by men, but elect, precious with God;
BBE: To whom you come, as to a living stone, not honoured by men, but of great and special value to God;
KAV: 참으로 사람들에게는 거부당하였으나 [하나님]께는 선정 받은 돌 곧 보배로운 산 돌이신 그분께 나아와
TSK: To: isa 55:3, jer 3:22, mt 11:28, joh 5:40, joh 6:37; a living: joh 5:26, joh 6:57, joh 11:25,26, joh 14:6,19, ro 5:10, col 3:4; stone: isa 28:16, da 2:34,45, zec 3:9, zec 4:7; disallowed: ps 118:22,23, isa 8:14,15, mt 21:42, mr 12:10,11, lu 20:17,18, ac 4:11,12; chosen: isa 42:1, mt 12:18; precious: 1pe 2:7, 1pe 1:7,19, 2pe 1:1,41 Peter 2:7 Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made ㆍ the head of the corner,
[x]MKJV: Therefore to you who believe [is] the honor. But to those who are disobedient, [He is the] Stone which the builders rejected; this One came to be [the] Head of the corner,
BBE: And the value is for you who have faith; but it is said for those without faith, The very stone which the builders put on one side, was made the chief stone of the building;
KAV: 그러므로 그분께서 믿는 너희에게는 보배로우시나 불순종하는 자들에게는 건축자들이 거부한 그 돌이 되셨느니라. 바로 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되고
TSK: you: 1pe 1:8, so 5:9-16, hag 2:7, mt 13:44-46, joh 4:42, joh 6:68,69, php 3:7-10; precious: isa 28:5, lu 2:32; which be: 1pe 2:8, ac 26:19, ro 10:21, ro 15:31, tit 3:3, heb 4:11, heb 11:31; the stone: ps 118:22,23, mt 21:42, mr 12:10,11, lu 20:17, ac 4:11,12; the head: zec 4:7, col 2:101 Peter 2:9 But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar ㆍ people; that ye should show forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
[x]MKJV: But you [are] a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, a people for possession, so that you might speak of the praises of Him who has called you out of darkness into His marvelous light;
BBE: But you are a special people, a holy nation, priests and kings, a people given up completely to God, so that you may make clear the virtues of him who took you out of the dark into the light of heaven.
KAV: 그러나 너희는 선정된 세대요 왕가의 제사장이요 거룩한 민족이요 특별한 백성이니 이것은 너희를 어둠에서 불러내어 자신의 놀라운 빛으로 들어가게 하신 분께 대한 찬양을 너희가 전하게 하려 하심이라.
TSK: a chosen: 1pe 1:2, de 10:15, ps 22:30, ps 33:12, ps 73:15, isa 41:8, isa 44:1; a royal: ex 19:5,6, isa 61:6, isa 66:21, re 1:6, re 5:10, re 20:6; an holy: ps 106:5, isa 26:2, joh 17:19, 1co 3:17, 2ti 1:9; peculiar: de 4:20, de 7:6, de 14:2, de 26:18,19, ac 20:28, eph 1:14, tit 2:14; shew: 1pe 4:11, isa 43:21, isa 60:1-3, mt 5:16, eph 1:6, eph 3:21, php 2:15,16; who: isa 9:2, isa 60:1,2, mt 4:16, lu 1:79, ac 26:28, ro 9:24, eph 5:8-11, php 3:14, col 1:13, 1th 5:4-81 Peter 2:10 Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
[x]MKJV: [you] who then were not a people, but now the people of God, those not pitied [then], but now pitied.
BBE: In the past you were not a people, but now you are the people of God; then there was no mercy for you, but now mercy has been given to you.
KAV: 너희가 지나간 때에는 백성이 아니었으나 이제는 [하나님]의 백성이요 긍휼을 얻지 못하였으나 이제는 긍휼을 얻었느니라.
TSK: were: ho 1:9,10, ro 9:25,26; obtained: ho 2:23, ro 11:6,7,30, 1co 7:25, 1ti 1:13, heb 4:161 Peter 2:16 As free, and not using your liberty for a cloak of maliciousness, but as the servants of God.
[x]MKJV: as free, and not having freedom as a cover of evil, but as servants of God.
BBE: As those who are free, not using your free position as a cover for wrongdoing, but living as the servants of God;
KAV: 너희가 자유로우나 너희의 자유를 악을 덮는 도구로 쓰지 말고 오직 [하나님]의 종들로서 행하라.
TSK: free: joh 8:32-36, ro 6:18,22, 1co 7:22, ga 5:1,13, jas 1:25, jas 2:12, 2pe 2:19; and: jude 1:4; a cloke: mt 23:14, joh 15:22, 1th 2:5; but: eph 6:6, col 3:241 Peter 2:18 Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
[x]MKJV: Servants, [be] subject to [your] masters with all fear, not only to those good and forbearing, but also to the perverse ones.
BBE: Servants, take orders from your masters with all respect; not only if they are good and gentle, but even if they are bad-humoured.
KAV: 종들아, 모든 두려움으로 너희 주인들에게 복종하되 선하고 부드러운 자들에게뿐만 아니라 까다로운 자들에게도 그리하라.
TSK: be: eph 6:5-7, col 3:22-25, 1ti 6:1-3, tit 2:9,10; the good: 2co 10:1, ga 5:22, tit 3:2, jas 3:17; but: ps 101:4, pr 3:32, pr 8:13, pr 10:32, pr 11:201 Peter 2:20 For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.
[x]MKJV: For what glory [is it] if you patiently endure [while] sinning and being buffeted? But if you suffer [while] doing good, and patiently endure, this [is] a grace from God.
BBE: What credit is it if, when you have done evil, you take your punishment quietly? but if you are given punishment for doing right, and take it quietly, this is pleasing to God.
KAV: 너희가 너희 잘못으로 인하여 매를 맞고 참으면 그것이 무슨 영광이냐? 그러나 너희가 잘 행하고도 그것으로 인해 고난을 당하고 참으면 이것은 [하나님]께서 받으실 만한 것이니라.
TSK: For: 1pe 3:14, 1pe 4:14-16, mt 5:47; buffeted: mt 26:67, mr 14:65, 1co 4:11; when: 1pe 2:19; this: mt 5:10-12, ro 12:1,2, eph 5:10, php 4:18; acceptable: 1pe 2:19, lu 6:32