Ezekiel 39:12 And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land.
[x]MKJV: And the house of Israel shall bury them, to cleanse the land, seven months.
BBE: And the children of Israel will be seven months putting them in the earth, so as to make the land clean.
KAV: 이스라엘의 집이 일곱 달 동안 그들을 묻어 그 땅을 정결하게 하겠고
TSK: cleanse: eze 39:14,16, nu 19:16, de 21:23Ezekiel 39:13 Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: And all the people of the land shall bury. And it shall be a name to them, the day when I am glorified, says the Lord Jehovah.
BBE: And all the people of the land will put them in the earth; and it will be to their honour in the day when I let my glory be seen, says the Lord.
KAV: 참으로 그 땅의 모든 백성이 그들을 묻으리니 그것이 그 날 곧 내가 영광을 얻는 날에 그들에게 명성이 되리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: a renown: de 26:19, ps 149:6-9, jer 33:9, zep 3:19,20, 1pe 1:7; the day: eze 39:21,22, eze 28:22, ps 126:2,3Ezekiel 39:16 And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.
[x]MKJV: And also the name of the city [is] The Multitude. And they shall cleanse the land.
BBE: And there they will put all the army of Gog in the earth. So they will make the land clean.
KAV: 그 도시의 이름도 하모나가 되리라. 그들이 이와 같이 그 땅을 정결하게 하리라.Ezekiel 39:19 And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
[x]MKJV: And you shall eat fat until you are full, and drink blood until you are drunk, of My sacrifice which I have sacrificed for you.
BBE: You will go on feasting on the fat till you are full, and drinking the blood till you are overcome with it, of my offering which I have put to death for you.
KAV: 또 내가 너희를 위하여 희생시킨 내 희생물의 기름을 너희가 배부르도록 먹으며 그 피를 취하도록 마시고Ezekiel 39:20 Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: And you shall be filled at My table with horses and chariots, with mighty men, all the men of war, says the Lord Jehovah.
BBE: At my table you will have food in full measure, horses and war-carriages, great men and all the men of war, says the Lord.
KAV: 이와 같이 내 상에서 말과 병거와 용사와 모든 전사로 배를 채울지니라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.: eze 38:4, ps 76:5,6, hag 2:22, re 19:18Ezekiel 39:25 Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity ㆍ of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;
[x]MKJV: Therefore so says the Lord Jehovah: And I will return the captivity of Jacob, and will have mercy on the whole house of Israel, and will be jealous for My holy name;
BBE: For this cause the Lord has said, Now I will let the fate of Jacob be changed, and I will have mercy on all the children of Israel, and will take care of the honour of my holy name.
KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 이제 내가 야곱의 포로 된 것을 다시 데려오고 이스라엘의 온 집에게 긍휼을 베풀며 내 거룩한 이름을 위하여 질투하리라.
TSK: Now will: eze 34:13, eze 36:21,24, isa 27:12,13, isa 56:8, jer 3:18, jer 23:3, jer 30:3,10,18, jer 31:3, jer 32:37, am 9:14, ro 11:26-31; the whole: eze 20:40, eze 37:21,22, jer 31:1, ho 1:11; and will: eze 36:4-6,21-23, joe 2:18, zec 1:14, zec 8:2Ezekiel 39:28 Then shall they know that I am the LORD their God, which caused them to be led into captivity among the heathen: but I have gathered them unto their own land, and have left none of them any more there.
[x]MKJV: then they shall know that I [am] the LORD their God who exiled them among the nations. But I have gathered them to their own land, and have not left any of them there.
BBE: And they will be certain that I am the Lord their God, because I sent them away as prisoners among the nations, and have taken them together back to their land; and I have not let one of them be there any longer.
KAV: 그들이 내가 {주} 곧 자기들의 [하나님]인 줄을 알리라. 내가 그들을 이교도들 가운데서 포로가 되어 끌려가게 하였으나 그들의 땅으로 그들을 모으고 다시는 그들 가운데 하나도 거기에 남겨 두지 아니하였느니라.
TSK: shall they: eze 39:22, eze 34:30, ho 2:20; and have: de 30:3,4, ne 1:8-10, isa 27:12, am 9:9, ro 9:6-8, ro 11:1-7Ezekiel 42:13 Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.
[x]MKJV: And he said to me, The north chambers [and] the south chambers which [are] in front of the separate place, they [are] holy chambers, where the priests shall eat, [those] who approach to the LORD shall eat the most holy [things]. There they shall lay the most holy things, and the food offering, and the sin offering, and the guilt offering. For the place [is holy.
BBE: And he said to me, The north rooms and the south rooms in front of the separate place are the holy rooms, where the priests who come near the Lord take the most holy things for their food: there the most holy things are placed, with the meal offering and the sin-offering and the offering for error; for the place is holy.
KAV: ¶ 그때에 그가 내게 이르되, 그 분리된 곳 앞에 있는 북쪽 방들과 남쪽 방들 곧 그것들은 거룩한 방들이 되리니 {주}께 가까이 오는 제사장들이 가장 거룩한 것들을 거기서 먹으며 가장 거룩한 것들과 음식 헌물과 죄 헌물과 범법 헌물을 거기에 두리라. 그곳은 거룩하니라.
TSK: they be holy: ex 29:31, le 6:14-16,26, le 7:6, le 10:13,14,17, le 24:9, nu 18:9; approach: eze 40:46, le 10:3, nu 16:5,40, nu 18:7, de 21:5; the most holy: le 2:3,10, le 6:14,17,25,29, le 7:1,6, le 10:13,17, le 14:13, le 21:22, nu 1:9,10, nu 18:9,10, ne 13:5Ezekiel 43:10 Thou son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern.
[x]MKJV: You, son of man, declare [to] the house of Israel, the [temple] house, so that they may be ashamed of their iniquities. And let them measure [its] size.
BBE: You, son of man, give the children of Israel an account of this house, so that they may be shamed because of their evil-doing: and let them see the vision of it and its image.
KAV: ¶ 사람의 아들아, 너는 그 집을 이스라엘의 집에게 보여 줌으로써 그들이 자기들의 불법들을 부끄러워하게 하며 그 모형을 측량하게 할지니라.
TSK: shew: eze 40:4, ex 25:40, 1ch 28:11,19; that they: eze 43:11, eze 16:61,63, eze 23:31,32, ro 6:21Ezekiel 43:11 And if they be ashamed of all that they have done, show them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof: and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them.
[x]MKJV: And if they are ashamed of all that they have done, the form of the house, and its arrangement, and its exits, and its entrances, and all its forms, and all its statutes, and all its forms, and all its laws, make known to them. And write them before their eyes, so that they may observe all its form, and all its statutes, and do them.
BBE: And they will be shamed by what they have done; so give them the knowledge of the form of the house and its structure, and the ways out of it and into it, and all its laws and its rules, writing it down for them: so that they may keep all its laws and do them.
KAV: 만일 그들이 자기들이 행한 모든 일을 부끄러워하거든 너는 그들에게 그 집의 형식과 양식과 나가는 곳들과 들어오는 곳들과 그것의 모든 형식과 모든 규례와 모든 형식과 모든 법규를 보여 주고 그들이 보는 데서 그것을 기록하여 그들이 그것의 모든 형식과 모든 규례를 지켜 행하게 하라.
TSK: shew them: eze 40:1-42, eze 44:5,6, heb 8:5; all the ordinances: 1co 11:2; and do: eze 11:20, eze 36:27, mt 28:20, joh 13:17Ezekiel 43:12 This is the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.
[x]MKJV: This [is] the law of the house. On the top of the mountain [is] all its border, all around, most holy. Behold, this is the law of the house.
BBE: This is the law of the house: On the top of the mountain all the space round it on every side will be most holy. See, this is the law of the house.
KAV: 그 집에 대한 법규는 이러하니라. 산꼭대기 위에서 돌아가며 그것의 전체 경계가 지극히 거룩하리라. 보라, 그 집에 대한 법규가 이러하니라.
TSK: Upon: eze 40:2, eze 42:20, ps 93:5, joe 3:17, zec 14:20,21, re 21:27Ezekiel 43:13 And these are the measures of the altar after the cubits: The cubit is a cubit and an hand breadth; even the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about shall be a span: and this shall be the higher place of the altar.
[x]MKJV: And these are the measures of the altar by the cubit. The cubit [is] a cubit and a span; even the base [shall be] a cubit, and the width a cubit, and its border by its edge all around shall be] a span. And this [is the upper part of the altar.
BBE: And these are the measures of the altar in cubits: (the cubit being a cubit and a hand's measure;) its hollow base is a cubit high and a cubit wide, and it has an overhanging edge as wide as a hand-stretch all round it:
KAV: ¶ 큐빗들에 따른 제단의 치수는 이러하니라. 그 큐빗은 일 큐빗에 손바닥 너비를 더한 것이니라. 곧 밑바닥이 일 큐빗, 너비가 일 큐빗, 그리고 돌아가며 그것의 가장자리 옆의 턱이 한 뼘이 될지니 이것이 제단의 더 높은 곳이 되리라.
TSK: the measures: ex 27:1-8, 2ch 4:1; The cubit: eze 40:5, eze 41:8Ezekiel 43:14 And from the bottom upon the ground even to the lower settle shall be two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser settle even to the greater settle shall be four cubits, and the breadth one cubit.
[x]MKJV: And from the base on the ground even to the lower ledge [shall be] two cubits, and the width one cubit. And from the smaller ledge even to the greater ledge [shall be] four cubits, and the width one cubit.
BBE: And from the base on the earth level to the lower shelf, the altar is two cubits high and a cubit wide; and from the smaller shelf to the greater shelf it is four cubits high and a cubit wide.
KAV: 또 땅 위의 밑바닥에서부터 아래 선반까지는 이 큐빗, 너비는 일 큐빗이 되며 작은 선반에서부터 큰 선반까지는 사 큐빗, 너비는 일 큐빗이 될지니라.Ezekiel 43:15 So the altar shall be four cubits; and from the altar and upward shall be four horns.
[x]MKJV: And the altar hearth [shall be] four cubits, and from the altar hearth and upward [shall be] four horns.
BBE: And the fireplace is four cubits high: and coming up from the fireplace are the horns, a cubit high.
KAV: 이처럼 제단은 사 큐빗이 되며 제단으로부터 위로 네 뿔이 있을지니라.
TSK: the altar: isa 29:1,2,7; four horns: ex 27:2, le 9:9, 1ki 2:28, ps 118:27Ezekiel 43:16 And the altar shall be twelve cubits long, twelve ㆍ broad, square in the four squares thereof.
[x]MKJV: And the altar hearth [shall be] twelve cubits long, twelve wide, square in its four sides.
BBE: And the fireplace is twelve cubits long and twelve cubits wide, square on its four sides.
KAV: 제단은 길이가 십이 큐빗, 너비가 십이 큐빗이 되며 그것의 네모반듯한 네 면이 직각이 될지니라.
TSK: twelve cubits: ex 27:1, 2ch 4:1, ezr 3:3; square: ex 38:1,2Ezekiel 43:17 And the settle shall be fourteen cubits long and fourteen ㆍ broad in the four squares thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and his stairs shall look toward the east.
[x]MKJV: And the ledge [shall be] fourteen long and fourteen wide in its four sides. And the border around it [shall be] half a cubit, and its base a cubit around. And its steps shall face eastward.
BBE: And the shelf is fourteen cubits long and fourteen cubits wide, on its four sides; the edge round it is half a cubit; the base of it is a cubit all round, and its steps are facing the east.
KAV: 선반의 길이는 십사 큐빗, 네모반듯한 네 면의 너비는 십사 큐빗이 되며 그것 주변의 턱은 반 큐빗, 밑바닥은 일 큐빗이 되고 그것의 계단은 동쪽을 바라볼지니라.
TSK: and the border: ex 25:25, ex 30:3, 1ki 18:32; his stairs: ex 20:26; look toward: eze 8:16, eze 40:6, 1ki 6:8, ne 9:4Ezekiel 43:19 And thou shalt give to the priests the Levites that be of the seed of Zadok, which approach unto me, to minister unto me, saith the Lord GOD, a young ㆍ bullock for a sin offering.
[x]MKJV: And you shall give a young bull for a sin offering to the priests the Levites, who [are] of the seed of Zadok, who approach Me to minister to Me, says the Lord Jehovah.
BBE: You are to give to the priests, the Levites of the seed of Zadok, who come near to me, says the Lord God, to do my work, a young ox for a sin-offering.
KAV: [주] {하나님}이 말하노라. 너는 내게 가까이 와서 나를 섬기는 제사장들 곧 사독의 씨에서 나온 레위 사람들에게 죄 헌물로 어린 수소 한 마리를 줄지니라.
TSK: the priests: eze 40:46, eze 44:15, eze 48:11, 1sa 2:35,36, 1ki 2:27,35, isa 61:6, isa 66:22, jer 33:18-22, 1pe 2:5,9; which approach: nu 16:5,40, nu 18:5; a young: eze 45:18,19, ex 29:10,11, le 4:3-35, le 8:14,15, 2co 5:21, heb 7:27Ezekiel 43:27 And when these days are expired, it shall be, that upon the eighth day, and so forward, the priests shall make your burnt offerings upon the altar, and your peace offerings; and I will accept you, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: And when these days are expired, it shall be that on the eighth day, and forward, the priests shall make your burnt offerings before the altar, and your peace offerings. And I will accept you, says the Lord Jehovah.
BBE: And when these days have come to an end, then on the eighth day and after, the priests will make your burned offerings on the altar and your peace-offerings; and I will take pleasure in you, says the Lord.
KAV: 이 날들이 지나고 여드레째 되는 날과 그 이후에 제사장들이 제단 위에 너희의 번제 헌물들과 화평 헌물들을 드릴지니라. 그리하면 내가 너희를 받으리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: that upon: le 9:1; make: ro 15:16, php 2:17, heb 13:15; I will accept: eze 20:40,41, job 42:8, ho 8:13, ro 12:1, eph 1:6, col 1:20,21, 1pe 2:5Ezekiel 44:2 Then said the LORD unto me; This gate shall be shut, it shall not be opened, and no man shall enter in by it; because the LORD, the God of Israel, hath entered in by it, therefore it shall be shut.
[x]MKJV: And the LORD said to me, This gate shall be shut; it shall not be opened, and no man shall enter in by it. Because Jehovah, the God of Israel, has entered in by it, therefore it shall be shut.
BBE: And the Lord said to me, This doorway is to be shut, it is not to be open, and no man is to go in by it, because the Lord, the God of Israel, has gone in by it; and it is to be shut.
KAV: 그때에 {주}께서 내게 이르시되, 이 문은 닫히고 열리지 아니할 것이며 아무도 그것을 통해 들어오지 아니하리니 이는 {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 그것을 통해 들어왔기 때문이라. 그러므로 그것을 닫을지니라.
TSK: because: eze 43:2-4, ex 24:10, isa 6:1-5Ezekiel 44:7 In that ye have brought into my sanctuary strangers ㆍ, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.
[x]MKJV: that you have brought strangers, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My sanctuary, to profane it, [even] My house, when you offer My bread, the fat and the blood. And they have broken My covenant because of all your abominations.
BBE: To have let men from strange lands, without circumcision of heart or flesh, come into my holy place, making my house unclean; and to have made the offering of my food, even the fat and the blood; and in addition to all your disgusting ways, you have let my agreement be broken.
KAV: 너희가 내 빵과 기름과 피를 드릴 때에 타국인들 곧 마음에 할례를 받지 않고 육체에 할례를 받지 않은 자들을 내 성소 안으로 데려다가 내 성소 안에 있게 하여 그곳 즉 내 집을 더럽혔나니 그들이 너희의 모든 가증한 일로 인하여 내 언약을 어겼느니라.
TSK: ye have brought: eze 44:9, eze 7:20, eze 22:26, eze 43:7,8, le 22:25, ac 21:28; strangers: isa 56:6,7; uncircumcised in heart: le 26:41, de 10:16, de 30:6, jer 4:4, jer 9:26, ac 7:51, ro 2:28,29, col 2:11-13; when: le 3:16, le 21:6,8,17,21, le 22:25, mal 1:7,12-14, joh 6:52-58; the fat: le 3:13-17, le 17:11; broken: ge 17:14, le 26:15, de 31:16,20, isa 24:5, jer 11:10, jer 31:32, heb 8:9