Ezekiel 7:22 My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it.
[x]MKJV: I will also turn My face from them, and they shall defile My secret [place]; and violent ones shall enter into it and defile it.
BBE: And my face will be turned away from them, and they will make my secret place unholy: violent men will go into it and make it unholy.
KAV: 또 내가 그들에게서 내 얼굴을 돌이킬 터인즉 그들이 내 은밀한 처소를 더럽히리니 강도들이 그곳으로 들어가 그곳을 더럽히리라.
TSK: face: ps 10:11, ps 35:22, ps 74:10,11,18-23, jer 18:17Ezekiel 7:24 Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: I will also make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled.
[x]MKJV: And I will bring the most evil of the nations, and they shall possess their houses. I will also make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled.
BBE: For this reason I will send the worst of the nations and they will take their houses for themselves: I will make the pride of their strength come to an end; and their holy places will be made unclean.
KAV: 그러므로 내가 이교도들 중에서 가장 악한 자들을 데려오리니 그들이 저들의 집들을 소유하리라. 또 내가 강한 자의 영화를 그치게 하리니 그들의 거룩한 처소들이 더럽혀질 것이요,
TSK: I will bring: eze 21:31, eze 28:7, ps 106:41, jer 4:7, jer 12:12, hab 1:6-10; they shall: jer 6:12, la 5:2; I will also: eze 33:28, isa 5:14; their holy places shall be defiled: eze 21:2, 2ch 7:19, ps 83:12Ezekiel 7:27 The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I am the LORD.
[x]MKJV: The king shall mourn, and the prince shall be clothed with despair, and the hands of the people of the land shall be troubled. I will do to them according to their way, and according to their judgments I will judge them; and they shall know that I [am] the LORD.
BBE: The king will give himself up to sorrow, and the ruler will be clothed with wonder, and the hands of the people of the land will be troubled: I will give them punishment for their ways, judging them as it is right for them to be judged; and they will be certain that I am the Lord.
KAV: 왕은 애곡하고 통치자는 황폐함으로 옷 입으며 그 땅의 백성의 손들은 괴로움을 당하리라. 내가 그들의 길대로 그들에게 행하고 그들의 죄과에 따라 그들을 심판하리니 내가 {주} 인 줄을 그들이 알리라.
TSK: king: eze 12:10-22, eze 17:15-21, eze 21:25, jer 52:8-11; I will: eze 7:4-8, eze 18:30, isa 3:11, ro 2:5-10; according to their deserts: mt 7:2, jas 2:13; and they: eze 7:4, 1ki 20:28, ps 9:16, joe 3:17Ezekiel 8:1 And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord GOD fell there upon me.
[x]MKJV: And it was in the sixth year, in the sixth [month], on the fifth of the month, I was sitting in my house, and the elders of Judah were sitting before me. And the hand of the Lord Jehovah fell on me there.
BBE: Now in the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, when I was in my house and the responsible men of Judah were seated before me, the hand of the Lord came on me there.
KAV: 제육년 유월 곧 그 달 오일에 나는 내 집에 앉아 있고 유다의 장로들은 내 앞에 앉아 있었는데 [주] {하나님}의 손이 거기서 내려와 내 위에 임하시니라.
TSK: in the sixth year: eze 1:2, eze 20:1, eze 24:1, eze 26:1, eze 29:1,17, eze 31:1, eze 32:17, eze 40:1; and the: eze 14:1,4, eze 20:1, eze 33:31, mal 2:7, ac 20:33; that the: eze 1:3, eze 3:12,14,22, eze 37:1Ezekiel 8:2 Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber.
[x]MKJV: And I looked, and behold! A likeness as the look of fire; from the appearance of His loins and downward, [like] fire. And from His loins and upward as the look of brightness, like the color of polished bronze.
BBE: And looking, I saw a form like fire; from the middle of his body and down there was fire: and up from the middle of his body a sort of shining, like electrum.
KAV: 그때에 내가 보니, 보라, 불의 모양같이 생긴 것이 있더라. 그분의 허리 모양으로부터 아래에는 불이 있었고 그분의 허리로부터 위는 마치 광채의 모양 같고 호박색 같았는데
TSK: I beheld: eze 1:4,26,27, da 7:9,10, re 1:14,15Ezekiel 8:4 And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.
[x]MKJV: And, behold! The glory of the God of Israel [was] there, according to the vision that I saw in the plain.
BBE: And I saw the glory of the Lord there, as in the vision which I saw in the valley.
KAV: 또, 보라, 이스라엘의 [하나님]의 영광이 거기 있었는데 그것은 내가 평야에서 본 그 환상과 같더라.
TSK: And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.: eze 1:26-28, eze 3:22,23, eze 9:3, eze 10:1-4, eze 11:22,23, eze 43:2-4, ex 25:22, ex 40:34,35, 2co 3:18, 2co 4:4-6, heb 1:3Ezekiel 8:5 Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold northward at the gate of the altar this image of jealousy in the entry.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, lift up your eyes now to the way of the north. So I lifted up my eyes the way toward the north, and behold, northward at the gate of the altar the image of jealousy [was] at the entrance.
BBE: Then he said to me, Son of man, now let your eyes be lifted up in the direction of the north; and on looking in the direction of the north, to the north of the doorway of the altar, I saw this image of envy by the way in.
KAV: ¶ 그때에 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 이제 눈을 들어 북쪽을 향한 길을 바라보라, 하시기에 내가 눈을 들어 북쪽을 향한 길을 바라보니, 보라, 제단 문에서 북쪽으로 어귀에 질투의 이 형상이 있더라.
TSK: lift: jer 3:2, zec 5:5-11; at the: eze 8:3, ps 48:2Ezekiel 8:6 He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, do you see what they do; even the great abominations which the house of Israel is doing here, that I should go far off from My sanctuary? But turn again, [and] you shall see greater abominations.
BBE: And he said to me, Son of man, do you see what they are doing? even the very disgusting things which the children of Israel are doing here, causing me to go far away from my holy place? but you will see other most disgusting things.
KAV: 그분께서 또 내게 이르시되, 사람의 아들아, 그들이 행하는 것을 네가 보느냐? 이스라엘의 집이 여기에서 크게 가증한 일들을 행하여 내가 내 성소를 떠나 멀리 가게 함을 네가 보느냐? 그러나 너는 여전히 다시 돌아서라. 그리하면 더 큰 가증한 일들을 네가 보리라, 하시더라.
TSK: seest: eze 8:12,17, jer 3:6, jer 7:17; even: eze 8:9,17, eze 5:11, eze 7:20-22, eze 23:38,39, 2ki 23:4-6, pr 5:14, jer 7:30, jer 23:11, jer 32:34; that I: eze 10:19, eze 11:22, de 31:16-18, 2ch 36:14-17, ps 78:60, jer 26:6, la 2:6,7; greater: eze 8:11,14,16Ezekiel 8:7 And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.
[x]MKJV: And He brought me to the opening of the court; and I looked, and behold, a hole in the wall.
BBE: And he took me to the door of the open place; and looking, I saw a hole in the wall.
KAV: ¶ 또 그분께서 나를 데리고 뜰의 문에 이르시기에 내가 보니, 보라, 벽에 구멍이 있더라.
TSK: And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.: 1ki 7:12, 2ki 21:5Ezekiel 8:8 Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, dig in the wall now. And I dug in the wall, and, behold, an opening.
BBE: And he said to me, Son of man, make a hole in the wall: and after making a hole in the wall I saw a door.
KAV: 그때에 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 이제 그 벽을 뚫으라, 하시기에 내가 그 벽을 뚫었더니, 보라, 한 문이 있더라.
TSK: Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door.: job 34:22, isa 29:15, jer 2:34, jer 23:24, am 9:2,3Ezekiel 8:10 So I went in and saw; and behold every form of creeping things, and abominable beasts, and all the idols of the house of Israel, portrayed upon the wall round about.
[x]MKJV: And I went in and saw. And behold, every kind of creeping thing, and hateful beast, and all the idols of the house of Israel, were carved on the wall all around.
BBE: So I went in and saw; and there every sort of living thing which goes flat on the earth, and unclean beasts, and all the images of the children of Israel, were pictured round about on the wall.
KAV: 내가 들어가 보니, 보라, 온갖 형태의 기어 다니는 것과 가증한 짐승과 이스라엘의 집의 모든 우상이 벽의 사방에 그려져 있고
TSK: every: ex 20:4, le 11:10-12,29-31,42-44, de 4:18, de 14:3,7,8, isa 57:6-10, jer 2:26,27, jer 3:9, jer 16:18, ro 1:23Ezekiel 8:18 Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.
[x]MKJV: And I will also deal with fury; My eye shall not spare, nor will I have pity. And though they cry in My ears [with] a loud voice, I will not hear them.
BBE: For this reason I will let loose my wrath: my eye will not have mercy, and I will have no pity.
KAV: 그러므로 나도 격노로 그들을 대우하리니 내 눈이 아끼지 아니하며 내가 불쌍히 여기지 아니하리라. 그들이 큰 소리로 내 귀에 부르짖을지라도 내가 그들의 말을 듣지 아니하리라.
TSK: will I also: eze 5:11-13, eze 7:4-9, eze 9:5,10, eze 16:42, eze 24:13, na 1:2; and though: jud 10:13,14, pr 1:28, isa 1:15, isa 59:2, jer 11:11, jer 14:12, mic 3:4, zec 7:13, lu 13:25Ezekiel 9:8 And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord GOD! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?
[x]MKJV: And it happened as they were slaying them, and I remained, then I fell on my face and cried, and said, Ah Lord Jehovah! Will You destroy all the remnant of Israel in Your pouring out of Your fury on Jerusalem?
BBE: Now while they were doing so, and I was untouched, I went down on my face, and crying out, I said, Ah, Lord! will you give all the rest of Israel to destruction in letting loose your wrath on Jerusalem?
KAV: ¶ 그들이 저들을 죽이는 동안에 나는 남아서 얼굴을 댄 채 엎드려 부르짖으며 이르되, 아, [주] {하나님}이여! 주께서 예루살렘 위에 주의 격노를 부으사 이스라엘의 남은 모든 자를 멸하려 하시나이까? 하매
TSK: that I: nu 14:5, nu 16:4,21,22,45, de 9:18, jos 7:6, 1ch 21:16, ezr 9:5; Ah: eze 4:14, eze 11:13, ge 18:23, jer 4:10, jer 14:13,19, am 7:2-5Ezekiel 9:10 And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.
[x]MKJV: And even I, My eye shall not spare, nor will I have pity, [but] I will put their way on their head.
BBE: And as for me, my eye will not have mercy, and I will have no pity, but I will send the punishment of their ways on their heads.
KAV: 또 나로 말하건대 내 눈이 아끼지 아니하고 내가 불쌍히 여기지도 아니하며 그들의 길을 그들의 머리에 보응하리라, 하시더라.
TSK: mine: eze 9:5, eze 5:11, eze 7:4, eze 8:18, eze 21:31,32; but: eze 7:8,9, eze 11:21, eze 22:31, de 32:41, 2ch 6:23, isa 65:6, ho 9:7, joe 3:4, heb 10:30Ezekiel 9:11 And, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.
[x]MKJV: And behold, the man clothed with linen, [with] the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as You have commanded me.
BBE: Then the man clothed in linen, who had the inkpot at his side, came back and said, I have done what you gave me orders to do.
KAV: 보라, 아마포 옷을 입고 옆구리에 잉크통을 찬 사람이 그 일을 보고하며 이르되, 주께서 내게 명령하신대로 내가 행하였나이다, 하더라.
TSK: I have: ps 103:20, isa 46:10,11, zec 1:10,11, zec 6:7,8, re 16:2,17Ezekiel 10:1 Then I looked, and, behold, in the firmament that was above the head of the cherubims there appeared over them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.
[x]MKJV: And I looked, and behold! In the expanse over the head of the cherubs appeared the look of the form of a throne, like a sapphire stone, above them.
BBE: Then looking, I saw that on the arch which was over the head of the winged ones there was seen over them what seemed like a sapphire stone, having the form of a king's seat.
KAV: 그때에 내가 보니, 보라, 그룹들의 머리 위에 있던 궁창에 사파이어 돌 같은 것이 그들 너머로 나타났는데 그것은 왕좌의 모습을 닮은 모양 같더라.
TSK: I looked: isa 21:8,9, hab 2:1; in the: eze 1:22-26, ex 24:10, re 4:2,3; above: eze 10:20, eze 11:22, ps 18:10, ps 68:17,18, eph 1:20, 1pe 3:22; as the: eze 1:22,26, ge 18:2,17,22,31, ge 32:24,30, jos 5:13-15, jos 6:2, jer 13:6,8, jer 13:18-22, joh 1:18, re 1:13Ezekiel 10:9 And when I looked, behold the four wheels by the cherubims, one wheel by one cherub, and another wheel by another cherub: and the appearance of the wheels was as the colour of a beryl stone.
[x]MKJV: And I looked, and behold, the four wheels [were] beside the cherubs, one wheel was by one cherub, and another wheel by one cherub; and the wheels looked like the color of a stone of Tarshish.
BBE: And looking, I saw four wheels by the side of the winged ones, one wheel by the side of a winged one and another wheel by the side of another: and the wheels were like the colour of a beryl stone to the eye.
KAV: 내가 보니, 보라, 그룹들 곁에 네 바퀴가 있었는데 이 그룹 곁에도 한 바퀴가 있었고 저 그룹 곁에도 한 바퀴가 있었으며 그 바퀴들의 모양은 녹주석 색깔을 띤 것 같았고
TSK: behold: eze 1:15-17; as the: da 10:6, re 21:20Ezekiel 10:15 And the cherubims were lifted up. This is the living creature that I saw by the river of Chebar.
[x]MKJV: And the cherubs rose up. This [is] the living creature that I saw by the river of Chebar.
BBE: And the winged ones went up on high: this is the living being which I saw by the river Chebar.
KAV: 그룹들이 들렸는데 이것은 내가 그발 강가에서 본 살아 있는 창조물이라.
TSK: lifted: eze 10:18,19, eze 8:6, eze 11:22, ho 9:12; This: eze 10:20, eze 1:5,13,14, eze 43:3Ezekiel 10:20 This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river of Chebar; and I knew that they were the cherubims.
[x]MKJV: This [is] the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar, and I knew that they [were] cherubs.
BBE: This is the living being which I saw under the God of Israel by the river Chebar; and it was clear to me that they were the winged ones.
KAV: 이것은 내가 그발 강가에서 이스라엘의 [하나님] 아래에서 본 살아 있는 창조물이라. 그들이 그룹인 줄 내가 알았노라.
TSK: the living: eze 10:15, eze 1:22-28, eze 3:23; the river: eze 1:1; and I: 1ki 6:29-35, 1ki 7:36Ezekiel 10:22 And the likeness of their faces was the same faces which I saw by the river of Chebar, their appearances and themselves: they went every one straight forward.
[x]MKJV: And the form of their faces, they [are] the faces that I saw by the river Chebar, their appearances even theirs. They each went straight forward.
BBE: As for the form of their faces, they were the faces whose form I saw by the river Chebar; when they went, every one of them went straight forward.
KAV: 그들의 얼굴 모습은 내가 그발 강가에서 본 바로 그 얼굴이며 그들의 모양과 그들 자체도 그러하더라. 그들이 각각 앞으로 곧게 나아가더라.
TSK: the likeness: eze 1:10; they went: eze 10:11, eze 1:12, ho 14:9