Zephaniah 3:14 Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.
[x]MKJV: Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.
BBE: Make melody, O daughter of Zion; give a loud cry, O Israel; be glad and let your heart be full of joy, O daughter of Jerusalem.
KAV: ¶ 오 시온의 딸아, 노래할지어다. 오 이스라엘아, 크게 외칠지어다. 오 예루살렘의 딸아, 마음을 다하여 기뻐하며 즐거워할지어다.
TSK: shout: ezr 3:11-13, ne 12:43, ps 14:7, ps 47:5-7, ps 81:1-3, ps 95:1,2, ps 100:1,2, ps 126:2,3, isa 12:6, isa 24:14-16, isa 35:2, isa 40:9, isa 42:10-12, isa 51:11, isa 54:1, isa 65:13,14,18,19, jer 30:19, jer 31:13, jer 33:11, zec 2:10,11, zec 9:9,10, zec 9:15-17, mt 21:9, lu 2:10-14, re 19:1-6; O daughter of Jerusalem: mic 4:8Zephaniah 3:17 The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
[x]MKJV: The LORD your God [is] mighty in your midst; He will save, He will rejoice over you with joy; He is silent in His love; He rejoices over you with joyful shout.
BBE: The Lord your God is among you, as a strong saviour: he will be glad over you with joy, he will make his love new again, he will make a song of joy over you as in the time of a holy feast.
KAV: 네 한가운데 계시는 {주} 네 [하나님]은 능하신 이시니 그분께서 구원을 베푸시고 너로 인해 기뻐하며 즐거워하시고 친히 사랑하시는 중에 안식하시며 너로 인해 노래를 부르고 기뻐하시리라, 하리라.
TSK: in the: zep 3:5,15; is mighty: ge 17:1, ge 18:14, ps 24:8-10, isa 9:6, isa 12:2,6, isa 63:12, heb 7:25; will rejoice: nu 14:8, de 30:9, ps 147:11, ps 149:4, isa 62:4,5, isa 65:19, jer 32:41, lu 15:5,6,23,24,32, joh 15:11; he will: ge 1:31, ge 2:2, isa 18:4, joh 13:1Haggai 1:6 Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.
[x]MKJV: you have sown much and bring in little; [you] eat, but you do not have enough; you drink, but you are not filled with drink; you dress, but no one is warm; and he who hires out himself hires himself for a bag full of holes.
BBE: Much has been planted, but little got in; you take food, but have not enough; you take drink, but are not full; you are clothed, but no one is warm; and he who gets payment for his work, gets it to put it into a bag full of holes.
KAV: 너희가 많이 뿌렸을지라도 적게 거두며 먹을지라도 충분하지 아니하고 마실지라도 마신 것으로 만족하지 아니하며 입어도 따뜻하지 못하고 삯을 받는 자는 삯을 받아 구멍 난 자루에 넣느니라.
TSK: have: hag 1:9, hag 2:16, le 26:20, de 28:38-40, 2sa 21:1, ps 107:34, isa 5:10, jer 14:4, ho 4:10, ho 8:7, joe 1:10-13, am 4:6-9, mic 6:14,15, zec 8:10, mal 2:2, mal 3:9-11; eat: le 26:26, 1ki 17:12, job 20:22, jer 44:18, eze 4:16,17; with holes: job 20:28, zec 5:4Haggai 1:12 Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Josedech, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the LORD their God, and the words of Haggai the prophet, as the LORD their God had sent him, and the people did fear before the LORD.
[x]MKJV: Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the LORD their God and the words of Haggai the prophet, as the LORD their God had sent him. And the people feared before the LORD.
BBE: Then Zerubbabel, the son of Shealtiel, and Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, and all the rest of the people, gave ear to the voice of the Lord their God and to the words of Haggai the prophet, because the Lord their God had sent him, and the people were in fear before the Lord.
KAV: ¶ 그때에 스알디엘의 아들 스룹바벨과 요세덱의 아들 대제사장 여호수아가 백성 중의 남은 모든 자들과 더불어 {주} 자기들의 [하나님]의 음성과 대언자 학개의 말에 순종하여 {주} 자기들의 [하나님]이 그를 보내사 말씀하신 대로 하니라. 백성이 {주} 앞에서 두려워하였더라.
TSK: Zerubbabel: hag 1:14, ezr 5:2, isa 55:10,11, col 1:6, 1th 1:5,6, 1th 2:13,14; fear: ge 22:12, ps 112:1, pr 1:7, ec 12:13, isa 50:10, ac 9:31, heb 12:28Haggai 1:13 Then spake Haggai the LORD'S messenger in the LORD'S message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.
[x]MKJV: Then Haggai, the LORD's messenger, spoke the message of the LORD to the people, saying, I [am] with you, says the LORD.
BBE: Then Haggai, whom the Lord had sent to give his words to the people, said, I am with you, says the Lord.
KAV: 그때에 {주}의 사자 학개가 {주}께서 전하시는 말씀으로 백성에게 말하여 이르되, 내가 너희와 함께하노라. {주}가 말하노라, 하니라.
TSK: the Lord's: jud 2:1, isa 42:19, isa 44:26, eze 3:17, mal 2:7, mal 3:1, 2co 5:20; I am: hag 2:4, 2ch 15:2, 2ch 20:17, 2ch 32:8, ps 46:7,11, isa 8:8-10, isa 41:10, isa 43:2, jer 15:20, jer 20:11, jer 30:11, mt 1:23, mt 18:20, mt 28:20, ac 18:9,10, ro 8:31, 2ti 4:17,22Haggai 2:4 Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the LORD; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith the LORD, and work: for I am with you, saith the LORD of hosts:
[x]MKJV: Yet now be strong, O Zerubbabel, says the LORD. And be strong, O Joshua, son of Jehozadak, the high priest; and be strong all people of the land, says the LORD, and work; for I [am] with you, says the LORD of hosts
BBE: But now be strong, O Zerubbabel, says the Lord; and be strong, O Joshua, son of Jehozadak, the high priest; and be strong, all you people of the land, says the Lord, and get to work: for I am with you, says the Lord of armies:
KAV: {주}가 말하노라. 오 스룹바벨아, 그러할지라도 이제 마음을 강하게 할지어다. 오 요세덱의 아들 대제사장 여호수아야, 마음을 강하게 할지어다. {주}가 말하노라. 이 땅의 모든 백성들아, 너희는 마음을 강하게 하고 일할지어다. 내가 너희와 함께하느니라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: now: de 31:23, jos 1:6,9, 1ch 22:13, 1ch 28:20, zec 8:9, 1co 16:13, eph 6:10, 2ti 2:1; for: hag 1:13, ex 3:12, jud 2:18, 1sa 16:18, 2sa 5:10, mr 16:20, ac 7:9, 2ti 4:17Haggai 2:5 According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.
[x]MKJV: [with the] Word who cut a covenant with you when you came out of Egypt, and My Spirit remains among you. Do not fear.
BBE: The agreement which I made with you when you came out of Egypt, and my spirit, are with you still; have no fear.
KAV: 너희가 이집트에서 나올 때에 내가 너희와 맺은 언약의 말에 따라 그처럼 내 영이 너희 가운데 머물러 있나니 너희는 두려워하지 말지어다.
TSK: to the: ex 29:45,46, ex 33:12-14, ex 34:8,10; so: nu 11:25-29, ne 9:20,30, ps 51:11,12, isa 63:11-14, zec 4:6, joh 14:16,17; fear: jos 8:1, 2ch 20:17, isa 41:10,13, zec 8:13,15, mt 28:5, ac 27:24, re 1:17Haggai 2:7 And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: And I will shake all the nations; and the desire of all nations shall come; and I will fill this house with glory, says the LORD of hosts.
BBE: And I will make a shaking of all the nations, and the desired things of all nations will come: and I will make this house full of my glory, says the Lord of armies.
KAV: 또 내가 모든 민족들을 흔들 터인즉 모든 민족들의 바라는 바가 이르리니 내가 이 집을 영광으로 채우리라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: I will shake: eze 21:27, da 2:44,45, da 7:20-25, joe 3:9-16, lu 21:10,11; and the: ge 3:15, ge 22:18, ge 49:10, zec 9:9,10, lu 2:10,11,27,46, ro 15:9-15, ga 3:8; I will fill: ex 40:34,35, 1ki 8:11, 2ch 5:14, ps 80:1, mal 3:1, lu 19:47, lu 20:1, lu 21:38, joh 1:14, joh 2:13-17, joh 7:37-39, joh 10:23-38, col 2:9Haggai 2:12 If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy? And the priests answered and said, No.
[x]MKJV: If one carries holy flesh in the [skirt] of his garment, and touches his [skirt] to bread, or boiled food, or wine, or oil, or any food, will it become holy? And the priests answered and said, No.
BBE: If anyone has some holy flesh folded in the skirt of his robe, will bread or soup or wine or oil or any other food be made holy if touched by his skirt? And the priests answering said, No.
KAV: 사람이 거룩한 고기를 자기 옷자락에 담았는데 그의 옷자락이 만일 빵에나 국에나 포도즙에나 기름에나 어떤 음식물에 닿으면 그것이 거룩하겠느냐? 하라, 하니 제사장들이 대답하여 이르되, 그렇지 아니하리라, 하니라.
TSK: If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy? And the priests answered and said, No.: ex 29:37, le 6:27,29, le 7:6, eze 44:19, mt 23:19Haggai 2:17 I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the LORD.
[x]MKJV: I struck you with blight and with mildew, and with hail, in all the labors of your hands; yet you did not [turn] to Me, says the LORD.
BBE: And I sent burning and wasting and a rain of ice-drops on all the works of your hands; but still you were not turned to me, says the Lord.
KAV: {주}가 말하노라. 내가 너희를 치되 너희 손으로 수고한 모든 것을 마름병과 곰팡이와 우박으로 쳤느니라. 그런데도 너희가 내게로 돌아서지 아니하였느니라.
TSK: with blasting: hag 1:9, ge 42:6,23,27, de 28:22, 1ki 8:37, 2ch 6:28, isa 37:27, am 4:9; with hail: ex 9:18-29, isa 28:2; in all: hag 1:11, ps 78:46, isa 62:8, jer 3:24; yet: 2ch 28:22, job 36:13, isa 9:13, isa 42:25, jer 5:3, jer 6:16,17, jer 8:4-7, ho 7:9,10, am 4:8-11, zec 1:2-4, zec 7:9-13, re 2:21, re 9:20,21Zechariah 1:2 The LORD hath been sore displeased with your fathers.
[x]MKJV: The LORD has been very angry with your fathers.
BBE: The Lord has been very angry with your fathers:
KAV: {주}가 너희 조상들을 심히 기뻐하지 아니하였느니라.
TSK: Lord: 2ki 22:16,17,19, 2ki 23:26, 2ch 36:13-20, ezr 9:6,7,13, ne 9:26,27, ps 60:1, ps 79:5,6, jer 44:6, la 1:12-15, la 2:3-5, la 3:42-45, la 5:7, eze 22:31, da 9:11,12, zep 2:1-3, mt 23:30-32, ac 7:52Zechariah 1:6 But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.
[x]MKJV: But My words and My statutes which I commanded My servants the prophets, did they not overtake your fathers? And they returned and said, As the LORD of hosts planned to do to us, according to our ways and according to our doings, so He has done with us.
BBE: But my words and my orders, which I gave to my servants the prophets, have they not overtaken your fathers? and turning back they said, As it was the purpose of the Lord of armies to do to us, in reward for our ways and our doings, so has he done.
KAV: 오직 내가 내 종 대언자들에게 명령한 내 말들과 내 법규들이 너희 조상들을 붙잡지 아니하였느냐? 그러므로 그들이 돌이켜서 이르기를, 만군의 {주}께서 우리의 길대로 우리의 행위대로 우리에게 행하려고 생각하시더니 그대로 우리를 다루셨도다, 하였느니라, 하라.
TSK: my words: isa 55:1; did: nu 23:19, nu 32:23, 2ch 36:17-21, isa 44:26, jer 26:15, jer 44:28, eze 12:25-28, da 9:11,12, mt 24:35; take hold of: de 28:15,45, jer 12:16, am 9:10, 1th 5:4; they returned: job 6:29, mal 3:18; Like: la 1:18, la 2:17, la 4:11,12, eze 37:11; thought: nu 33:56, jer 23:20; according to our ways: de 28:20, isa 3:8-11, jer 4:4, jer 18:8-11, eze 20:43, ho 9:15, ho 2:6-11Zechariah 1:9 Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will show thee what these be.
[x]MKJV: Then I said, O my lord, what [are] these? And the angel who talked with me said to me, I will show you what these [are].
BBE: Then I said, O my lord, what are these? And the angel who was talking to me said to me, I will make clear to you what they are.
KAV: 내가 이르되, 오 내 주여, 이들은 무엇이니이까? 하매 나와 말하던 천사가 내게 이르되, 이들이 무엇인지 내가 네게 보여 주리라, 하거늘
TSK: what: zec 1:19, zec 4:4,11, zec 6:4, da 7:16, da 8:15, re 7:13,14; the angel: zec 2:3, zec 4:5, zec 5:5, zec 6:4,5, ge 31:11, da 8:16, da 9:22,23, da 10:11-14, re 17:1-7, re 19:9,10, re 22:8-16Zechariah 1:13 And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.
[x]MKJV: And the LORD answered the angel who talked with me [with] good words, comfortable words.
BBE: And the Lord gave an answer in good and comforting words to the angel who was talking to me.
KAV: {주}께서 나와 말하던 천사에게 좋은 말씀과 위로하는 말씀으로 대답하시더라.
TSK: with good: zec 1:14-16, zec 2:4-12, zec 8:2-8,19, isa 40:1,2, jer 29:10, jer 30:10-22, jer 31:3-14, am 9:11-15, zep 3:14-20Zechariah 1:14 So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
[x]MKJV: So the angel who talked with me said to me, Cry out, saying, So says the LORD of hosts: I am jealous for Jerusalem and for Zion [with] a great jealousy.
BBE: And the angel who was talking to me said to me, Let your voice be loud and say, These are the words of the Lord of armies: I am greatly moved about the fate of Jerusalem and of Zion.
KAV: 그러므로 나와 대화하던 천사가 내게 말하되, 너는 외쳐 이르기를, 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 내가 예루살렘과 시온을 위하여 큰 질투로 질투하며
TSK: the angel: zec 1:9,13, zec 2:3,4, zec 4:1; Cry: zec 1:17, isa 40:1,6; I am: zec 8:2,3, isa 9:7, isa 38:22, isa 42:13, isa 59:17, isa 63:15, ho 11:8, joe 2:18, na 1:2Zechariah 1:15 And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
[x]MKJV: And with great anger I am angry at the nations at ease; [in] that I was but a little angry, and they gave help for evil.
BBE: And I am very angry with the nations who are living untroubled: for when I was only a little angry, they made the evil worse.
KAV: 또 안락하게 지내는 이교도들을 아주 심히 기뻐하지 아니하노니 내가 내 백성을 조금 기뻐하지 아니하였거늘 그들이 협력하여 고통을 더하였느니라.
TSK: And I am very sore displeased with the heathen that are at ease:: zec 1:2,11, isa 47:7-9, jer 48:11-13, am 6:1, re 18:7,8; for: isa 54:8, heb 12:6,7; and: ps 69:26, ps 83:2-5, ps 137:7, isa 10:5-7, isa 47:6, jer 51:24,34,35, eze 25:3-7,12-17, eze 26:2, eze 29:6,7, eze 25:3-9, eze 36:4,5, am 1:3-13, ob 1:10-16Zechariah 1:16 Therefore thus saith the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line ㆍ shall be stretched forth upon Jerusalem.
[x]MKJV: Therefore so says the LORD: I have returned to Jerusalem with mercies. My house shall be built in it, says the LORD of hosts. And a line shall be stretched over Jerusalem.
BBE: So this is what the Lord has said: I have come back to Jerusalem with mercies; my house is to be put up in her, says the Lord of armies, and a line is to be stretched out over Jerusalem.
KAV: 그러므로 {주}가 이같이 말하노라. 내가 긍휼히 여기며 예루살렘으로 돌아왔은즉 사람들이 내 집을 그 안에 건축할 것이요, 예루살렘 위에 측량줄을 치리로다. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: I am: zec 2:10,11, zec 8:3, isa 12:1, isa 54:8-10, jer 31:22-25, jer 33:10-12, eze 37:24-28, eze 39:25-29, eze 48:35; my house: zec 4:9, ezr 6:14,15, isa 44:26-28, hag 1:14; and: zec 2:1,2, job 38:5, isa 34:11, jer 31:39,40, eze 40:3, eze 47:3Zechariah 1:19 And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
[x]MKJV: And I said to the angel who talked with me, What [are] these? And he answered me, These [are] the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
BBE: And I said to the angel who was talking to me, What are these? And he said to me, These are the horns which have sent Judah, Israel, and Jerusalem in flight.
KAV: 나와 말하던 천사에게 내가 이르되, 이것들은 무엇이니이까? 하니 그가 내게 대답하되, 그것들은 유다와 이스라엘과 예루살렘을 흩은 뿔들이라, 하니라.
TSK: What: zec 1:9,21, zec 2:2, zec 4:11-14, re 7:13,14; scattered: zec 1:21, zec 8:14, ezr 4:1,4,7, ezr 5:3, jer 50:17,18, da 12:7, hab 3:14Zechariah 2:1 I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
[x]MKJV: I lifted up my eyes again and looked, and behold! A man with a measuring line in his hand.
BBE: And lifting up my eyes, I saw a man with a measuring-line in his hand.
KAV: 내가 또 눈을 들어 보니 한 사람이 자기 손에 측량줄을 가진 것이 보이기에
TSK: lifted: zec 1:18; a man: zec 1:16, eze 40:3,5, eze 47:4, re 11:1, re 21:15Zechariah 2:3 And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
[x]MKJV: And behold, the angel who talked with me went out, and another angel went out to meet him.
BBE: And the angel who was talking to me went out, and another angel went out, and, meeting him,
KAV: 또, 보라, 나와 말하던 천사가 나아가니 다른 천사가 나가서 그를 맞으며
TSK: the angel: zec 1:9,13,14,19, zec 4:1,5, zec 5:5; and another: zec 1:8,10,11