1 Chronicles 12:36 And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand.
[x]MKJV: And of Asher, going out to the army to set in order the battle [were] forty thousand.
BBE: And of Asher, forty thousand who went out with the army, expert in ordering the fight.
KAV: 아셀 중에서 전쟁에 나가서 싸움을 잘하는 자가 사만 명이요,
TSK: expert in war: 1ch 12:33, joe 2:71 Chronicles 12:38 All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
[x]MKJV: All these [were] men of war, keeping rank, they came with a perfect heart to Hebron, to make David king over Israel. And also all the rest of Israel [was] of one heart to make David king.
BBE: All these men of war, expert in ordering the fight, came to Hebron with the full purpose of making David king over all Israel; and all the rest of Israel were united in their desire to make David king.
KAV: 전투대형을 취할 줄 아는 이 모든 군사들이 완전한 마음으로 헤브론에 이르러 다윗을 온 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼으려 하였더라. 이스라엘의 남은 모든 자들도 한마음으로 다윗을 왕으로 삼으려 하여
TSK: with a perfect heart: 1ki 8:61, 1ki 11:4, 2ki 20:3, ps 101:2; all the rest: 1ch 12:17,18, ge 49:8-10, 2ch 30:12, ps 110:3, eze 11:191 Chronicles 13:2 And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the LORD our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us:
[x]MKJV: And David said to all the congregation of Israel, If it is good to you, and if it has broken forth from the LORD our God, let us send to our brothers, those remaining in all the lands of Israel, and with them to the priests and Levites in their cities that they be gathered to us.
BBE: And David said to all the men of Israel who had come together there, If it seems good to you and if it is the purpose of the Lord our God, let us send to all the rest of our brothers, everywhere in the land of Israel, and to the priests and the Levites in their towns and the country round them, and get them to come together here to us;
KAV: 다윗이 이스라엘 온 회중에게 이르되, 만일 너희가 좋게 여기고 또 그 일이 {주} 우리 [하나님]에게서 나왔으면 우리가 이스라엘 온 땅에 남아 있는 우리 형제들과 또 그들과 함께 그들의 도시와 주변 지역에 거하는 제사장들과 레위 사람들에게 사람을 널리 보내어 그들을 우리에게로 모이게 하고
TSK: If it seem: 1ki 12:7, 2ki 9:15, pr 15:22, phm 1:8,9; and that it be: ex 18:23, 2sa 7:2-5; left: 1ch 10:7, 1sa 31:1, isa 37:4; the priests: 1ch 15:2-14, nu 4:4-20, 2ch 31:4-21; their cities and suburbs: 1ch 6:54-81, nu 35:2-91 Chronicles 13:3 And let us bring again the ark of our God to us: for we inquired not at it in the days of Saul.
[x]MKJV: And let us bring again the ark of our God to us. For we did not inquire at it in the days of Saul.
BBE: And let us get back for ourselves the ark of our God: for in the days of Saul we did not go to it for directions.
KAV: 우리가 우리 [하나님]의 궤를 우리에게로 다시 옮겨오자. 사울 시대에는 우리가 그 궤 앞에서 여쭙지 아니하였노라, 하매
TSK: the ark: 1sa 7:1,2, ps 132:6; we enquired: 1sa 14:18,36, 1sa 22:10,15, 1sa 23:2,9-121 Chronicles 13:5 So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hemath, to bring the ark of God from Kirjathjearim.
[x]MKJV: And David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even to the entering of Hamath, to bring the ark of God from Kirjath-jearim.
BBE: So David sent for all Israel to come together, from Shihor, the river of Egypt, as far as the way into Hamath, to get the ark of God from Kiriath-jearim.
KAV: 이에 다윗이 기럇여아림에서 [하나님]의 궤를 가져오려고 이집트의 시홀에서부터 하맛의 입구에 이르기까지 온 이스라엘을 함께 모았더라.
TSK: David: 1sa 7:1, 2sa 6:1; Shihor: nu 34:5-8, jos 13:3-6; Sihor: 1ki 4:21, jer 2:18; Sihor: nu 34:8, jos 13:5, 1ki 8:65, 2ki 25:21; Hamath: 1ch 13:6, 1sa 6:21, 1sa 7:11 Chronicles 13:6 And David went up, and all Israel, to Baalah, that is, to Kirjathjearim, which belonged to Judah, to bring up thence the ark of God the LORD, that dwelleth between the cherubims, whose name is called on it.
[x]MKJV: And David and all Israel went up to Baalah, to Kirjath-jearim of Judah, to bring up from there the ark of Jehovah God, He who dwells between the cherubs, whose name is called on it.
BBE: And David went up, with all Israel, to Baalah, that is, to Kiriath-jearim in Judah, to get up from there the ark of God, over which the holy Name is named, the name of the Lord whose place is between the winged ones.
KAV: 다윗이 온 이스라엘을 거느리고 바알라 곧 유다에 속한 기럇여아림으로 올라가서 그룹들 사이에 거하시는 {주} [하나님]의 궤를 거기서 가져오려 하였는데 그들이 그분의 이름을 그 궤 위에서 부르느니라.
TSK: Baalah: jos 15:9,60, 2sa 6:2; Baale: ex 25:22, nu 7:89, 1sa 4:4, 2ki 19:15, ps 80:1, ps 99:1, isa 37:16; whose name: ex 20:24, ex 23:21, nu 6:27, 1ki 8:161 Chronicles 13:9 And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
[x]MKJV: And when they came to the threshing-floor of Chidon, Uzza put out his hand to hold the ark for the oxen stumbled.
BBE: And when they came to the grain-floor of Chidon, Uzza put out his hand to keep the ark in its place, for the oxen were slipping.
KAV: ¶ 그들이 기돈의 타작마당에 이르렀을 때에 소들이 비틀거리므로 웃사가 자기 손을 내밀어 그 궤를 붙들었더니
TSK: Chidon: 2sa 6:61 Chronicles 13:10 And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God.
[x]MKJV: And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and He struck him because he put his hand to the ark. And he died there before the LORD.
BBE: And the wrath of the Lord, burning against Uzza, sent destruction on him because he had put his hand on the ark, and death came to him there before God.
KAV: 웃사가 궤에 손을 대었으므로 {주}의 분노가 그를 향해 타올라 그분께서 웃사를 치시매 그가 거기서 [하나님] 앞에서 죽으니라.
TSK: he put: 1ch 15:13,15, nu 4:15, jos 6:6; there he died: le 10:1-3, nu 16:35, 1sa 6:19, 2ch 26:16-20, 1co 11:30-321 Chronicles 13:11 And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perezuzza to this day.
[x]MKJV: And David was displeased because the LORD had made a break on Uzza. And he called that place The Breach of Uzza to this day.
BBE: And David was angry because of the Lord's outburst of wrath against Uzza, and he gave that place the name Perez-uzza, to this day.
KAV: {주}께서 웃사를 찢으셨으므로 다윗이 기쁘게 여기지 아니하니라. 그러므로 그가 그곳을 베레스웃사라 하니 이 날까지 이르니라.
TSK: displeased: 2sa 6:7,9, jon 4:4,9; to this day: ge 32:32, de 34:6, jos 4:91 Chronicles 13:12 And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
[x]MKJV: And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God to me?
BBE: And so great was David's fear of God that day, that he said, How may I let the ark of God come to me?
KAV: 그 날에 다윗이 [하나님]을 두려워하여 이르되, 내가 어찌 [하나님]의 궤를 집으로 곧 내게로 가져오리요? 하고
TSK: afraid of God: nu 17:12,13, 1sa 5:10,11, 1sa 6:20, ps 119:120, isa 6:5, lu 5:8,9; How: 1ki 8:27, job 25:5,6, mt 25:241 Chronicles 13:13 So David brought not the ark home to himself to the city of David, but carried it aside into the house of Obededom the Gittite.
[x]MKJV: And David did not bring the ark to himself to the City of David, but carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.
BBE: So David did not let the ark come back to him to the town of David, but had it turned away and put into the house of Obed-edom the Gittite.
KAV: 이에 그 궤를 집으로 자기에게로 곧 다윗의 도시로 가져가지 아니하고 궤를 옆으로 가져가 가드 사람 오벳에돔의 집에 이르게 하였으므로
TSK: Obed-edom: 1ch 15:18, 1ch 16:5, 1ch 26:4,8, 2sa 6:10,11; the Gittite: 2sa 4:31 Chronicles 14:1 Now Hiram ㆍ king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.
[x]MKJV: And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timbers of cedars, with masons and carpenters, to build him a house.
BBE: And Hiram, king of Tyre, sent men to David with cedar-trees, and stoneworkers and woodworkers for the building of his house.
KAV: 이제 두로 왕 히람이 다윗에게 사자들을 보내고 또 백향목 재목과 석공과 목수들을 보내어 그를 위해 집을 건축하게 하였더라.
TSK: A. M. 2961. B.C. 1043. Hiram: 2sa 5:11,12-16, 1ki 5:1,8-12, 2ch 2:11,12; Huram: 1ch 22:2, 1ki 5:6,9,10,18, 2ch 2:3,8-10, ezr 3:7; to build him: 1ch 17:1, 2sa 7:2, 1ki 7:1-12, jer 22:13-151 Chronicles 14:8 And when the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David. And David heard of it, and went out against them.
[x]MKJV: And the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, and all the Philistines went up to seek David. And David heard, and went out against them.
BBE: And when the Philistines had news that David had been made king over all Israel, they went up in search of David, and David, hearing of it, went out against them.
KAV: ¶ 다윗이 기름 부음을 받아 온 이스라엘을 다스릴 왕이 되었다는 것을 블레셋 사람들이 듣고는 모든 블레셋 사람들이 다윗을 찾으러 올라오매 다윗이 그것을 듣고 그들을 치려고 나가니
TSK: A. M. 2957. B.C. 1047. And when: 1sa 21:11, 2sa 5:17-25; anointed: 1ch 11:3, 2sa 5:3; all the Philistines: ps 2:1-6, re 11:15-181 Chronicles 14:11 So they came up to Baalperazim; and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baalperazim.
[x]MKJV: And they came up to Baal-perazim. And David struck them there. Then David said, God has broken in on my enemies by my hand like the breaking forth of waters. Therefore they called the name of that place The Breaking of Baal.
BBE: So they went up to Baal-perazim, and David overcame them there, and David said, God has let the forces fighting against me be broken by my hand, as a wall is broken down by rushing water; so they gave that place the name of Baal-perazim.
KAV: 이에 그들이 바알브라심으로 올라가매 다윗이 거기서 그들을 치고 그때에 이르되, [하나님]께서 물을 터뜨리듯 내 손으로 내 원수들을 치셨다, 하였으므로 그들이 그곳의 이름을 바알브라심이라 부르니라.
TSK: Baal-perazim: 2sa 5:20, isa 28:21; God: ps 18:13-15, ps 44:3, ps 144:1,10; like the breaking: ex 14:28, job 30:14, mt 7:271 Chronicles 14:15 And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines.
[x]MKJV: And it shall be, when you hear a sound of marching in the tops of the weeping trees, then you shall go out to battle. For God has gone forth before you to strike the army of the Philistines.
BBE: And at the sound of footsteps in the tops of the trees, go out to the fight, for God has gone out before you to overcome the army of the Philistines.
KAV: 뽕나무 수풀 꼭대기에서 누군가가 가는 소리를 네가 듣거든 나가서 싸우라. [하나님]이 너보다 앞서 나아가 블레셋 사람들의 군대를 치느니라, 하시니라.
TSK: when thou shalt hear: le 26:36, 2ki 7:6, 2ki 19:7, ac 2:2; then thou: jud 4:14, jud 7:9,15, 1sa 14:9-22, php 2:12,13; for God: isa 13:4, isa 45:1,2, mic 2:12,131 Chronicles 14:16 David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer.
[x]MKJV: And David did as God commanded him. And they struck the army of the Philistines from Gibeon to Gezer.
BBE: And David did as the Lord had said; and they overcame the army of the Philistines, attacking them from Gibeon as far as Gezer.
KAV: 그러므로 다윗이 [하나님]께서 자기에게 명령하신 대로 행하여 그들이 기브온에서부터 게셀까지 블레셋 사람들의 군대를 치니
TSK: did as God: ge 6:22, ex 39:42,43, joh 2:5, joh 13:17, joh 15:14; Gibeon: 2sa 5:25; Geba: 1ch 6:67, jos 16:101 Chronicles 15:2 Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever.
[x]MKJV: Then David said, No one ought to carry the ark of God except the Levites, for God has chosen them to carry the ark of God, and to minister to Him forever.
BBE: Then David said, The ark of God may not be moved by any but the Levites, for they have been marked out by God to take the ark of God, and to do his work for ever.
KAV: 그때에 이르되, 레위 사람들 외에는 아무도 [하나님]의 궤를 나를 수 없나니 그들을 {주}께서 택하사 [하나님]의 궤를 나르고 영원토록 그분을 섬기게 하셨느니라, 하니라.
TSK: them hath: nu 4:2-15,19,20, nu 7:9, de 10:8, de 31:9, jos 3:3, jos 6:6, 2ch 35:3; to minister: nu 8:13,14,24-26, nu 18:1-8, isa 66:21, jer 33:17-221 Chronicles 15:3 And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.
[x]MKJV: And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD to its place which He had prepared for it.
BBE: And David made all Israel come together at Jerusalem, to take the ark of the Lord to its place, which he had got ready for it.
KAV: 다윗이 자기가 {주}의 궤를 위해 예비한 궤의 처소로 궤를 가지고 올라오기 위해 온 이스라엘을 예루살렘으로 함께 모으니라.
TSK: gathered: 1ch 13:5, 1ki 8:1; to bring up: 1ch 15:1, 2sa 6:121 Chronicles 15:14 So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.
[x]MKJV: And the priests and the Levites made themselves pure in order to bring up the ark of Jehovah God of Israel.
BBE: So the priests and the Levites made themselves holy to take up the ark of the Lord, the God of Israel.
KAV: 이에 제사장들과 레위 사람들이 {주} 이스라엘 [하나님]의 궤를 가지고 올라가기 위해 자신을 거룩히 구별하고
TSK: sanctified: le 10:3, 2ch 29:15,34, joe 2:16,171 Chronicles 15:15 And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD.
[x]MKJV: And the sons of the Levites carried the ark of God on their shoulders, with the staves on it, as Moses commanded according to the Word of the LORD.
BBE: And the sons of the Levites took up the ark of God, lifting it by its rods, as the Lord had said to Moses.
KAV: 모세가 {주}의 말씀에 따라 명령한 대로 레위 사람들의 자손들이 막대들로 [하나님]의 궤를 들어 어깨에 메니라.
TSK: bare the ark: ex 25:12,12-15, ex 37:3-5, ex 40:20, nu 4:6,15, nu 7:9, 1ki 8:8, 2ch 5:9