John 17:9 I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.
[x]MKJV: I pray for them. I do not pray for the world, but for those whom You have given Me, for they are Yours.
BBE: My prayer is for them: my prayer is not for the world, but for those whom you have given to me, because they are yours
KAV: 내가 그들을 위해 기도하나이다. 내가 세상을 위해 기도하지 아니하고 아버지께서 내게 주신 자들을 위해 기도하오니 그들은 아버지의 것이니이다.
TSK: pray for: joh 14:16, joh 16:26,27, lu 22:32, lu 8:34, heb 7:25, heb 9:24, 1jo 2:1,2, 1jo 5:19, re 12:9, re 13:8, re 20:15John 17:11 And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
[x]MKJV: And now I am in the world no longer, but these are in the world, and I come to You, Holy Father. Keep them in Your name, those whom You have given Me, so that [they] may be one as We [are].
BBE: And now I will be no longer in the world, but they are in the world and I come to you. Holy Father, keep them in your name which you have given to me, so that they may be one even as we are one.
KAV: 이제 나는 세상에 더 있지 아니하오나 이들은 세상에 있사옵고 나는 아버지께로 가옵나니 [거룩하신 아버지]여, 아버지께서 내게 주신 자들을 아버지의 이름으로 지키사 우리와 같이 그들도 하나가 되게 하옵소서.
TSK: I am: joh 17:13, joh 13:1,3, joh 16:28, ac 1:9-11, ac 3:21, heb 1:3, heb 9:24; but: joh 17:14-18, joh 15:18-21, joh 16:33, mt 10:16, jas 4:4, 1jo 3:12, 1jo 5:19; Holy: joh 17:25, mt 5:48, 1pe 1:15-17, re 4:8, re 15:4; keep: joh 17:12,15, joh 10:29,30, ps 17:8,9, isa 27:3, 1pe 1:5, jude 1:1,24; thine: ps 79:9, pr 18:10, isa 64:2, jer 14:7,21, eze 20:9,22,44, mt 6:9, ro 9:17; that: joh 17:21,22, joh 10:30, joh 14:20, ro 15:5,6, 1co 1:10, 1co 12:12,13, eph 4:4John 17:12 While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
[x]MKJV: While I was with them in the world, I kept them in Your name. Those that You have given Me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition, that the Scripture might be fulfilled.
BBE: While I was with them I kept them safe in your name which you have given to me: I took care of them and not one of them has come to destruction, but only the son of destruction, so that the Writings might come true.
KAV: 내가 그들과 함께 세상에 있을 때에 아버지의 이름으로 그들을 지켰나이다. 아버지께서 내게 주신 자들을 내가 지켰고 멸망의 아들 외에는 그 중의 하나도 잃어버리지 아니하였으니 이것은 성경 기록을 성취하려 함이니이다.
TSK: I kept: joh 6:37,39,40, joh 10:27,28, heb 2:13; and: joh 13:18, joh 18:9, lu 4:26,27, 1jo 2:19; the son: joh 6:70,71, joh 13:18, 2th 2:3; that: ps 109:6-19, ac 1:16-20,25John 17:15 I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
[x]MKJV: I do not pray for You to take them out of the world, but for You to keep them from the evil.
BBE: My prayer is not that you will take them out of the world, but that you will keep them from the Evil One.
KAV: 나는 아버지께서 그들을 세상에서 데려가시라고 기도하지 아니하며 다만 그들을 악에서 지켜 주시라고 기도하나이다.
TSK: take: ps 30:9, ec 9:10, isa 38:18,19, isa 57:1, lu 8:38,39, php 1:20-26; keep: ge 48:16, 1ch 4:10, ps 121:7, mt 6:13, lu 11:4, ga 1:4, 2th 3:3, 2ti 4:8, 1jo 5:18John 17:18 As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
[x]MKJV: As You have sent Me into the world, even so I have sent them into the world.
BBE: Even as you have sent me into the world, so I have sent them into the world.
KAV: 아버지께서 나를 세상에 보내신 것 같이 나도 그들을 세상에 보내었고
TSK: As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.: joh 20:21, isa 61:1-3, mt 23:34, 2co 5:20, eph 3:7John 17:21 That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
[x]MKJV: that they all may be one, as You, Father, [are] in Me, and I in You, that they also may be one in Us, so that the world may believe that You have sent Me.
BBE: May they all be one! Even as you, Father, are in me and I am in you, so let them be in us, so that all men may come to have faith that you sent me.
KAV: 이것은 그들이 다 하나가 되게 하려 함이니이다. [아버지]여, 아버지께서 내 안에, 내가 아버지 안에 있는 것 같이 그들도 우리 안에서 하나가 되게 하사 아버지께서 나를 보내신 것을 세상이 믿게 하옵소서.
TSK: they all: joh 17:11,22,23, joh 10:16, jer 32:39, eze 37:16-19,22-25, zep 3:9, zec 14:9, ac 2:46, ac 4:32, ro 12:5, 1co 1:10, 1co 12:12,25-27, ga 3:28, eph 4:3-6, php 1:27, php 2:1-5, col 3:11-14, 1pe 3:8,9; as: joh 5:23, joh 10:30,38, joh 14:9-11, php 2:6, 1jo 5:7; that the: joh 13:35John 17:22 And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:
[x]MKJV: And I have given them the glory which You have given Me, that they may be one, even as We are one,
BBE: And the glory which you have given to me I have given to them, so that they may be one even as we are one;
KAV: 아버지께서 내게 주신 영광을 내가 그들에게 주었사오니 이것은 우리가 하나인 것 같이 그들도 하나가 되게 하려 함이니이다.
TSK: the glory: joh 1:16, joh 15:18,19, joh 20:21-23, mr 6:7, mr 16:17-20, lu 22:30, ac 5:41, ro 15:15-20, 2co 3:18, 2co 5:20, 2co 6:1, eph 2:20, php 1:29, col 1:24, 2th 1:5-10, re 21:14; that: joh 14:20, 1jo 1:3, 1jo 3:24John 17:23 I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
[x]MKJV: I in them, and You in Me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that You have sent Me and have loved them as You have loved Me.
BBE: I in them, and you in me, so that they may be made completely one, and so that it may become clear to all men that you have sent me and that they are loved by you as I am loved by you.
KAV: 내가 그들 안에 있고 아버지께서 내 안에 계시나니 이것은 그들이 하나 안에서 완전해지게 하려 함이며 아버지께서 나를 보내신 것과 또 아버지께서 나를 사랑하신 것 같이 그들도 사랑하신 것을 세상이 알게 하려 함이니이다.
TSK: I: joh 6:56, joh 14:10,23, ro 8:10,11, 1co 1:30, 2co 5:21, ga 3:28, 1jo 1:3, 1jo 4:12-16; made: eph 4:12-16, php 3:15, col 1:28, col 2:2,9,10, col 3:14, 1pe 5:10; the: joh 13:35; and hast: joh 17:24, eph 1:6-14, 1jo 3:1, 1jo 4:19John 17:24 Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
[x]MKJV: Father, I desire that [those] whom You have given Me, that they may be with Me where I am, that they may behold My glory which You have given Me, for You have loved Me before [the] foundation of [the] world.
BBE: Father, it is my desire that these whom you have given to me may be by my side where I am, so that they may see my glory which you have given to me, because you had love for me before the world came into being.
KAV: [아버지]여, 원하건대 아버지께서 내게 주신 자들도 내가 있는 곳에 나와 함께 있어 아버지께서 창세 전에 나를 사랑하셨으므로 내게 주신 나의 영광을 그들이 보게 하옵소서.
TSK: I will: joh 12:26, joh 14:3, mt 25:21,23, mt 26:29, lu 12:37, lu 22:28-30, lu 23:43, 2co 5:8, php 1:23, 1th 4:17, re 3:21, re 7:14-17; may: ge 45:13, 1co 13:12, 2co 3:18, 2co 4:6, 1jo 3:2, re 21:22; for: joh 17:5, pr 8:21-31John 17:25 O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
[x]MKJV: O righteous Father, indeed the world has not known You; but I have known You, and these have known that You have sent me.
BBE: Father of righteousness, I have knowledge of you, though the world has not; and to these it is clear that you sent me;
KAV: 오 의로우신 [아버지]여, 세상이 아버지를 알지 못하였으되 나는 아버지를 알았사옵고 이들도 아버지께서 나를 보내신 줄 알았사옵나이다.
TSK: righteous: joh 17:11, isa 45:21, ro 3:26; the world: joh 8:19,55, joh 15:21, joh 16:3, mt 11:27, lu 10:22, ac 17:23, ac 26:18, ro 1:28, ro 3:11, 1co 1:21, 1co 15:34, 2co 4:4, ga 4:8,9, 2th 1:8, heb 8:11, 1jo 5:19,20, re 13:8; but: joh 1:18, joh 5:19,20, joh 7:29, joh 10:15; these: joh 17:8, joh 6:19, joh 16:27,30, mt 16:16John 17:26 And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
[x]MKJV: And I made known to them Your name, and will make [it] known, so that the love [with] which You have loved Me may be in them, and I in them.
BBE: And I have given to them knowledge of your name, and will give it, so that the love which you have for me may be in them and I in them.
KAV: 내가 아버지의 이름을 그들에게 밝히 드러내었고 또 드러내리니 이것은 아버지께서 나를 사랑할 때 보여 주신 그 사랑이 그들 안에 있게 하고 나도 그들 안에 있게 하려 함이니이다, 하시니라.
TSK: I have: joh 17:6, joh 8:50, joh 15:15, ps 22:22, heb 2:12; that: joh 14:23, joh 15:9, eph 1:6,22,23, eph 2:4,5, eph 5:30,32, 2th 2:16; and I: joh 17:23, joh 6:56, joh 14:20, joh 15:4, ro 8:10, 1co 1:30, 1co 12:12, ga 2:20, eph 3:17, col 1:27, col 2:10, col 3:11, 1jo 3:24, 1jo 4:13,14John 18:9 That the saying might be fulfilled, which he spake ㆍ, Of them which thou gavest me have I lost none.
[x]MKJV: (that the word might be fulfilled which He spoke, [Of] those whom You have given Me, I have lost not one of them).
BBE: (He said this so that his words might come true, I have kept safe all those whom you gave to me.)
KAV: 이것은 그분께서 하신 말씀 곧, [아버지]께서 내게 주신 자들 중에서 내가 하나도 잃어버리지 아니하였나이다, 하신 말씀이 성취되게 하려 함이더라.
TSK: Of: joh 17:12John 18:17 Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.
[x]MKJV: Then the girl who kept the door said to Peter, Are you not also [one] of this man's disciples? He said, I am not.
BBE: Then the girl who was the door-keeper said to Peter, Are you not one of this man's disciples? In answer he said, I am not.
KAV: 그때에 문을 지키던 소녀가 베드로에게 이르되, 너도 이 사람의 제자들 가운데 하나가 아니냐? 하니 그가 이르되, 나는 아니라, 하더라.
TSK: the damsel: joh 18:16, mt 26:69,70, mr 14:66-68, lu 22:54,56,57; I am not: joh 18:5,8, joh 21:15, mt 26:33John 18:21 Why askest thou me? ask them which heard me, what I have said unto them: behold, they know what I said.
[x]MKJV: Why do you ask Me? Ask those who heard me what I have said to them. Behold, they know what I said.
BBE: Why are you questioning me? put questions to my hearers about what I have said to them: they have knowledge of what I said.
KAV: 네가 어찌하여 내게 묻느냐? 내가 그들에게 무슨 말을 하였는지 내 말을 들은 자들에게 물어보라. 보라, 그들이 내가 말한 것을 아느니라, 하시니라.
TSK: ask: mt 26:59,60, mr 14:55-59, lu 22:67, ac 24:12,13,18-20John 18:22 And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck ㆍ Jesus with the palm of his hand ㆍ, saying, Answerest thou the high priest so?
[x]MKJV: And when He had spoken this way, one of the officers who stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Do you answer the high priest so?
BBE: When he said this, one of the police by his side gave him a blow with his open hand, saying, Do you give such an answer to the high priest?
KAV: 그분께서 이렇게 말씀하시매 곁에 서 있던 관속들 중의 하나가 손바닥으로 예수님을 치며 이르되, 네가 대제사장에게 이같이 대답하느냐? 하니
TSK: struck: job 16:10, job 30:10-12, isa 50:5-7, jer 20:2, mic 5:1, mt 26:67,68, mr 14:65, lu 22:63,64, ac 23:2,3; Answerest: ac 23:4,5John 18:23 Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?
[x]MKJV: Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil; but if well, why do you strike Me?
BBE: Jesus said in answer, If I have said anything evil, give witness to the evil: but if I said what is true, why do you give me blows?
KAV: 예수님께서 그에게 응답하시되, 내가 악한 것을 말하였으면 그 악한 것에 대하여 증언하라. 그러나 잘 말하였으면 어찌하여 네가 나를 치느냐? 하시더라.
TSK: If: 2co 10:1, 1pe 2:20-23John 18:25 And Simon Peter stood ㆍ and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.
[x]MKJV: And Simon Peter stood and warmed himself. Then they said to him, Are you not also [one] of his disciples? He denied and said, I am not.
BBE: But Simon Peter was still there warming himself by the fire. They said to him, Are you not one of his disciples? He said, No, I am not.
KAV: 시몬 베드로가 서서 몸을 녹이더라. 그러므로 그들이 그에게 이르되, 너도 그의 제자들 가운데 하나가 아니냐? 하매 베드로가 부인하여 이르되, 나는 아니라, 하니라.
TSK: stood: joh 18:18, mr 14:37,38,67, lu 22:56; They: mt 26:69,71, mr 14:68-70, lu 22:58; He: ge 18:15, pr 29:25, ga 2:11-13John 18:33 Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?
[x]MKJV: Then Pilate entered into the praetorium again and called Jesus and said to him, Are you the king of the Jews?
BBE: Then Pilate went back into the Praetorium and sent for Jesus and said to him, Are you the King of the Jews?
KAV: 이에 빌라도가 다시 재판정에 들어가 예수님을 불러 그분께 이르되, 네가 유대인들의 [왕]이냐? 하매
TSK: and said: joh 18:37, mt 27:11, mr 15:2, lu 23:3,4, 1ti 6:13; the king: joh 1:49, joh 12:13,15, joh 19:3,19-22, ps 2:6-12, isa 9:6,7, jer 23:5, zep 3:15, zec 9:9, lu 19:38-40, ac 2:34-36John 18:34 Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
[x]MKJV: Jesus answered him, Do you say this thing of yourself, or did others say it to you about Me?
BBE: Jesus made answer, Do you say this of yourself, or did others say it about me?
KAV: 예수님께서 그에게 대답하시되, 네가 스스로 이것을 말하느냐, 아니면 다른 사람들이 나에 대하여 네게 그것을 말하였느냐? 하시니John 18:35 Pilate answered ㆍ, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
[x]MKJV: Pilate answered, Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered you to me. What have you done?
BBE: Pilate said, Am I a Jew? Your nation and the chief priests have given you into my hands: what have you done?
KAV: 빌라도가 대답하되, 내가 유대인이냐? 네 민족과 수제사장들이 너를 내게 넘겨주었느니라. 네가 무엇을 하였느냐? 하매
TSK: Am I: ezr 4:12, ne 4:2, ac 18:14-16, ac 23:29, ac 25:19,20, ro 3:1,2; Thine: joh 18:28, joh 19:11, ac 3:13; what: joh 19:6, ac 21:38, ac 22:22-24