Isaiah 60:11 Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought.
[x]MKJV: Therefore your gates will always be open; they will not be shut day nor night, to bring to you the wealth of the nations, and their kings may be led.
BBE: Your doors will be open at all times; they will not be shut day or night; so that men may come into you with the wealth of the nations, with their kings at their head.
KAV: 그러므로 네 성문들이 항상 열려 있어 밤낮으로 닫히지 아니하리니 이것은 사람들이 이방인들의 군대를 네게로 데려오게 하며 그들의 왕들을 데려오게 하려 함이라.
TSK: thy gates: ne 13:19, re 21:25; forces: isa 60:5Isaiah 60:12 For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.
[x]MKJV: For the nation and kingdom that will not serve you will perish. Yes, [those] nations will be completely wasted.
BBE: For the nation or kingdom which will not be your servant will come to destruction; such nations will be completely waste.
KAV: 너를 섬기려 하지 아니하는 민족과 왕국은 멸망하리니 참으로 그런 민족들은 완전히 피폐하게 되리라.
TSK: For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.: isa 41:11, isa 54:15, ps 2:12, da 2:35,44,45, zec 12:2-4, zec 14:12-19, mt 21:44, lu 19:27, re 2:26,27Isaiah 60:13 The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.
[x]MKJV: The glory of Lebanon will come to you, the fir tree, the pine tree, and the box tree together, to beautify the place of My sanctuary; and I will make the place of My feet glorious.
BBE: The glory of Lebanon will come to you, the cypress, the plane, and the sherbin-tree together, to make my holy place beautiful; and the resting-place of my feet will be full of glory.
KAV: 레바논의 영광 곧 전나무와 소나무와 회양나무가 함께 네게 이르러 내 성소가 있는 곳을 아름답게 하리니 내가 나의 발 둘 곳을 영화롭게 하리라.
TSK: The glory: isa 35:2, isa 41:19,20, isa 55:13, ho 14:6,7; to beautify: ezr 7:27; the place: isa 66:1, 1ch 28:2, ps 96:6, ps 132:7Isaiah 60:14 The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.
[x]MKJV: Also the sons of your afflicters shall come bowing to you; and all your despisers will bow down at the soles of your feet. And they will call you, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.
BBE: And the sons of those who were cruel to you will come before you with bent heads; and those who made sport of you will go down on their faces at your feet; and you will be named, The Town of the Lord, The Zion of the Holy One of Israel.
KAV: 또 너를 괴롭게 한 자들의 아들들도 몸을 굽혀 네게 나아오며 너를 멸시한 자들이 다 네 발바닥 앞에 엎드리고 너를 일컬어 {주}의 도시 곧 이스라엘의 [거룩하신 이]의 시온이라 하리라.
TSK: sons: isa 14:1,2, isa 45:14, isa 49:23, jer 16:19, re 3:9; The city: isa 62:12, ps 87:3, heb 12:22, re 3:12, re 14:1Isaiah 60:18 Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
[x]MKJV: Violence will no more be heard in your land, wasting nor ruin within your borders; but you will call your walls Salvation, and your gates Praise.
BBE: Violent acts will no longer be seen in your land, wasting or destruction in your limits; but your walls will be named, Salvation, and your doors Praise.
KAV: 다시는 폭력이 네 땅에서 들리지 아니하고 황폐함이나 파멸이 네 경계 안에 없으리라. 네가 네 성벽을 구원이라 부르고 네 성문을 찬양이라 부르리라.
TSK: Violence: isa 2:4, isa 11:9, ps 72:3-7, mic 4:3, zec 9:8; but: isa 26:1, re 19:1-6Isaiah 60:19 The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.
[x]MKJV: The sun will no more be your light by day; nor the brightness of the moon give light to you; but the LORD will be to you for everlasting light, and your God your glory.
BBE: The sun will not be your light by day, and the moon will no longer be bright for you by night: but the Lord will be to you an eternal light, and your God your glory.
KAV: 다시는 낮에 해가 네 광체가 되지 아니하고 달이 네게 밝은 광채의 빛을 비추지 아니하며 오직 {주}가 네게 영존하는 광체가 되고 네 [하나님]이 네 영광이 되리라.
TSK: sun: ps 36:9, re 21:23, re 22:5; thy God: ps 3:3, ps 4:2, ps 62:7, zec 2:5, lu 2:32Isaiah 60:20 Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the LORD shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.
[x]MKJV: Your sun will no more go down, nor your moon withdraw; for the LORD will be your everlasting light, and the days of your mourning will be ended.
BBE: Your sun will never again go down, or your moon keep back her light: for the Lord will be your eternal light, and the days of your sorrow will be ended.
KAV: 다시는 네 해가 지지 아니하며 네 달이 물러가지 아니하리니 {주}가 너의 영존하는 광체가 되며 너의 애곡하는 날들이 끝나리라.
TSK: sun: ps 27:1, ps 84:11, am 8:9, mal 4:2; the days: isa 25:8, isa 30:19, isa 35:10, re 7:15-17, re 21:4Isaiah 60:21 Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
[x]MKJV: Your people also [will] all [be] righteous; they will inherit the land forever, the branch of My planting, the work of My hands, so that I may be glorified.
BBE: Your people will all be upright, the land will be their heritage for ever; the branch of my planting, the work of my hands, to be for my glory.
KAV: 또 네 백성이 다 의롭게 되어 영원토록 그 땅을 상속받으리니 그들은 내가 심은 가지요, 내가 영광을 받으려고 내 손으로 만든 작품이라.
TSK: people: isa 4:3,4, isa 51:2, isa 62:4, zec 14:20,21, 2pe 3:13, re 21:27; inherit: ps 37:11,22, mt 5:5, re 5:10, re 21:7; the branch: isa 29:23, isa 43:7, isa 45:11, isa 61:3, ps 92:13, mt 15:13, joh 15:2, eph 2:10; that I: isa 43:21, isa 44:23, isa 49:3, eph 1:6,12, eph 2:7, 2th 1:10Isaiah 60:22 A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.
[x]MKJV: A little one will become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in its time.
BBE: The smallest of their families will become a thousand, and a small one a strong nation: I, the Lord, will make it come quickly in its time.
KAV: 어린 자 하나가 천 명이 되고 작은 자가 강한 민족이 되리라. 나 {주}가 그의 때에 그 일을 속히 이루리라.
TSK: little: isa 66:8, da 2:35,44, mt 13:31,32, ac 2:41, ac 5:14, re 7:9; I the Lord: isa 5:19, hab 2:3, lu 18:7, heb 10:36, 2pe 3:8Isaiah 61:4 And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.
[x]MKJV: And they will build the old wastes, they will raise up the ruins of former times. And they will repair the waste cities, the ruins of many generations.
BBE: And they will be building again the old broken walls, and will make new the old waste places, and will put up again the towns which have been waste for long generations.
KAV: ¶ 그들이 오래된 폐허를 세우고 이전의 황폐한 곳들을 일으켜 세우며 폐허가 된 도시들 곧 많은 세대동안 황폐한 곳들을 보수하리라.
TSK: And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.: isa 49:6-8, isa 58:12, eze 36:23-26,33-36, am 9:14,15Isaiah 61:5 And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.
[x]MKJV: And strangers will stand and feed your flocks, and the sons of the stranger [will be] your plowmen and your vinedressers.
BBE: And men from strange countries will be your herdsmen, and those who are not Israelites will be your ploughmen and vine-keepers.
KAV: 타국인들은 서서 너희 양 떼를 먹이고 외국인들의 아들들은 너희의 쟁기 가는 자와 포도원을 가꾸는 자가 되려니와
TSK: And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.: isa 14:1,2, isa 60:10-14, eph 2:12-20Isaiah 61:6 But ye shall be named the Priests of the LORD: men shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves.
[x]MKJV: But you will be named the priests of the LORD; it will be said of you, Ministers of our God; you will eat the riches of the nations, and you will revel in their glory.
BBE: But you will be named the priests of the Lord, the servants of our God: you will have the wealth of the nations for your food, and you will be clothed with their glory.
KAV: 오직 너희는 {주}의 [제사장]이라는 이름을 받으리라. 사람들이 너희를 가리켜 우리 [하나님]의 [사역자]라 하리니 너희가 이방인들의 재물을 먹고 그들의 영광 가운데서 너희 자신을 자랑하리라.
TSK: named: isa 60:17, isa 66:21, ex 19:6, ro 12:1, 1pe 2:5,9, re 1:6, re 5:10, re 20:6; called: eze 14:11, 1co 3:5, 1co 4:1, 2co 6:4, 2co 11:23, eph 4:11,12; ye shall eat: isa 23:18, isa 60:5-7,10,11,16, isa 66:12, ac 11:28-30, ro 15:26,27Isaiah 61:7 For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.
[x]MKJV: For your shame [you will have] double; and for disgrace they will rejoice in their portion; therefore in their own land they will possess double; everlasting joy will be theirs.
BBE: As they had twice as much grief, and marks of shame were their heritage, so in their land they will be rewarded twice over, and will have eternal joy.
KAV: ¶ 너희가 너희 수치 대신 보상을 배나 얻으며 그들이 혼돈 대신 자기들의 몫을 기뻐하리라. 그러므로 그들이 자기들의 땅에서 두 배를 소유하고 영존하는 기쁨이 그들에게 있으리라.
TSK: your shame: isa 40:2, de 21:17, 2ki 2:9, job 42:10, zec 9:12, 2co 4:17; everlasting: isa 35:10, isa 51:11, isa 60:19,20, ps 16:11, mt 25:46, 2th 2:16Isaiah 61:9 And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the LORD hath blessed.
[x]MKJV: And their seed will be known among the nations, and their offspring among the peoples; all who see them will acknowledge them, that they [are] the seed the LORD has blessed.
BBE: And their seed will be noted among the nations, and their offspring among the peoples: it will be clear to all who see them that they are the seed to which the Lord has given his blessing.
KAV: 그들의 씨가 이방인들 가운데, 그들의 후손들이 만백성 가운데 알려지리니 그들을 보는 모든 사람들이 그들을 인정하며 그들이 {주}께서 복 주신 씨임을 인정하리라.
TSK: their seed: isa 44:3, ge 22:18, zec 8:13, ro 9:3,4; they are: isa 65:23, ps 115:14, ac 3:26, ro 11:16-24Isaiah 61:10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.
[x]MKJV: I will greatly rejoice in the LORD, my soul will be joyful in my God; for He has clothed me [with] the robes of salvation, He covered me with the robe of righteousness like a bridegroom adorns [himself] with ornaments, and like a bride adorns [herself] with her jewels.
BBE: I will be full of joy in the Lord, my soul will be glad in my God; for he has put on me the clothing of salvation, covering me with the robe of righteousness, as the husband puts on a fair head-dress, and the bride makes herself beautiful with jewels.
KAV: 내가 {주}를 크게 기뻐하며 내 혼이 내 [하나님]을 기뻐하리니 이는 마치 신랑이 장식으로 자기를 꾸미고 신부가 보석으로 자기를 단장하는 것 같이 그분께서 구원의 옷으로 나를 입히시고 의의 겉옷으로 나를 덮으셨기 때문이라.
TSK: will greatly: isa 35:10, isa 51:11, 1sa 2:1, ne 8:10, ps 28:7, hab 3:18, zec 10:7, lu 1:46,47, ro 5:11, php 3:1-3, php 4:4, 1pe 1:8, re 19:7,8; for: isa 61:3, isa 52:1, 2ch 6:41, ps 132:9,16, lu 15:22, ro 3:22, ro 13:14, ro 14:17, ga 3:27, php 3:9, re 4:4, re 7:9-14, re 21:2; as a: isa 49:18, ps 45:8,9,13,14, jer 2:32, eze 16:8-16, re 19:7,8, re 21:2,9; decketh himself: ex 28:2-43; with her: ge 24:53Isaiah 62:2 And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.
[x]MKJV: And the nations will see your righteousness, and all kings your glory; and you will be called by a new name, which the mouth of the LORD will name.
BBE: And the nations will see your righteousness, and all kings your glory: and you will have a new name, given by the mouth of the Lord.
KAV: 이방인들이 네 의를, 모든 왕들이 네 영광을 보리라. 또 너는 {주}의 입이 정하실 새 이름으로 불리며
TSK: the Gentiles: isa 49:6, isa 52:10, isa 60:1-3, isa 61:9, isa 66:12,19, mic 5:8, ac 9:15, ac 26:23, col 1:23; all kings: isa 49:23, isa 60:11,16, ps 72:10,11, ps 138:4,5; thou shalt: isa 62:4,12, isa 65:15, ge 17:5,15, ge 32:28, jer 33:16, ac 11:26, re 2:17Isaiah 62:4 Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.
[x]MKJV: You will no more be called Forsaken; nor will your land any more be called Desolate; but you will be called My Delight [is] in her, and your land, Married; for the LORD delights in you, And your land Married.
BBE: You will not now be named, She who is given up; and your land will no longer be named, The waste land: but you will have the name, My pleasure is in her, and your land will be named, Married: for the Lord has pleasure in you, and your land will be married.
KAV: 사람들이 다시는 너를 버림받은 자라 부르지 아니하며 다시는 네 땅을 황폐한 땅이라 하지 아니하고 오직 너를 헵시바라 하며 네 땅을 뷸라라 하리니 이는 {주}께서 너를 기뻐하시며 네 땅이 결혼할 것이기 때문이라.
TSK: shalt no: isa 62:12, isa 32:14,15, isa 49:14, isa 54:1,6,7, ho 1:9,10, ro 9:25-27, heb 13:5, 1pe 2:10; Hephzibah: isa 62:5, ps 149:4, jer 32:41, zep 3:17; Beulah: isa 54:5, isa 61:10, jer 3:14, ho 2:19,20, joh 3:29, 2co 11:2, eph 5:25-27, re 21:2,9,10Isaiah 62:5 For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.
[x]MKJV: For [as] a young man marries a virgin, so will your sons marry you; and [as] the bridegroom rejoices over the bride, [so] will your God rejoice over you.
BBE: For as a young man takes a virgin for his wife, so will your maker be married to you: and as a husband has joy in his bride, so will the Lord your God be glad over you.
KAV: ¶ 청년이 처녀와 결혼하는 것 같이 네 아들들이 너와 결혼하며 신랑이 신부를 기뻐하는 것 같이 네 [하나님]이 너를 기뻐하시리라.
TSK: shall thy sons: isa 49:18-22, ps 45:11-16, jer 32:41; as the bridegroom rejoiceth: isa 62:4, isa 65:19, so 3:11, heb 12:2Isaiah 62:6 I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the LORD, keep not silence.,
[x]MKJV: I have set watchmen on your walls, O Jerusalem, who will not always be silent all the day nor all the night; you who remember the LORD, do not be silent.
BBE: I have put watchmen on your walls, O Jerusalem; they will not keep quiet day or night: you who are the Lord's recorders, take no rest,
KAV: 오 예루살렘아, 내가 네 성벽 위에 파수꾼들을 세웠나니 그들이 낮이나 밤이나 잠잠하지 아니하리라. {주} 에 관하여 말하는 자들아, 너희는 잠잠하지 말며
TSK: set watchmen: isa 52:8, isa 56:10, 2ch 8:14, so 3:3, so 5:7, jer 6:17, eze 3:17-21, eze 33:2-9, 1co 12:28, eph 4:11,12, heb 13:17; which: isa 62:1, ps 134:1,2, re 4:6-8; make mention of the Lord: isa 43:26, ge 32:12, nu 14:17-19, ps 74:2,18, ac 10:4,31; keep: ge 32:26, mt 15:22-27, lu 11:5-13, lu 18:1-8,39, 1th 5:17, re 6:10Isaiah 62:8 The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured:
[x]MKJV: The LORD has sworn by His right hand, and by the arm of His strength, Surely I will no more give your grain [to be] food for your enemies; and the sons of strangers will not drink your wine for which you have labored.
BBE: The Lord has taken an oath by his right hand, and by the arm of his strength, Truly, I will no longer give your grain to be food for your haters; and men of strange countries will not take the wine for which your work has been done:
KAV: {주}께서 자신의 오른손과 자신의 능력의 팔로 맹세하시되, 참으로 내가 다시는 네 곡식을 네 원수들에게 양식으로 주지 아니하고 네가 수고하여 얻은 포도즙을 타국인의 아들들이 마시지 못하게 하리라.
TSK: sworn: de 32:40, eze 20:5; Surely I will no more give: isa 65:21-23, le 26:16, de 28:31,33, jud 6:3-6, jer 5:17