2 Chronicles 11:11 And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine.
[x]MKJV: And he fortified the strongholds and put commanders in them, and stores of food, and of oil and wine.
BBE: And he made the walled towns strong, and he put captains in them and stores of food, oil, and wine.
KAV: 르호보암이 요새들을 견고하게 하고 대장들을 그것들 가운데 두며 양식과 기름과 포도즙을 저장하고
TSK: he fortified: isa 22:10,11; captains: 2ch 11:23, 2ch 17:192 Chronicles 11:12 And in every several city he put shields and spears, and made them exceeding ㆍ strong, having Judah and Benjamin on his side.
[x]MKJV: And [he put] in each separate city shields and spears, and made them very strong, and Judah and Benjamin were his.
BBE: And in every town he put stores of body-covers and spears, and made them very strong. And Judah and Benjamin were his.
KAV: 각각의 도시에 방패와 창을 두어 그것들을 심히 강하게 하니라. 유다와 베냐민이 그의 편이었더라.
TSK: he put shields: 2ch 26:14,15, 2ch 32:5, 2sa 13:19,222 Chronicles 11:13 And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their coasts.
[x]MKJV: And the priests and the Levites in all Israel presented themselves to him out of all their borders.
BBE: And the priests and Levites who were in all Israel came together to him from every part of their country.
KAV: ¶ 온 이스라엘에 있던 제사장들과 레위 사람들이 자기들의 모든 지역에서 나와 르호보암에게 갔더라.2 Chronicles 11:17 So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years: for three years they walked in the way of David and Solomon.
[x]MKJV: And they made the kingdom of Judah stronger, and made Rehoboam the son of Solomon strong for three years. For three years they walked in the way of David and Solomon.
BBE: So they went on increasing the power of the kingdom of Judah, and made Rehoboam, the son of Solomon, strong for three years; and for three years they went in the ways of David and Solomon.
KAV: 이처럼 그들이 삼 년 동안 유다 왕국을 강하게 하고 또 솔로몬의 아들 르호보암을 강건하게 하였으니 이는 삼 년 동안 그들이 다윗과 솔로몬의 길로 걸었기 때문이더라.
TSK: A. M. 3029-3032. B.C. 975-972. strengthened: 2ch 12:1; three years: 2ch 1:1-12, 2ch 7:17-19, 2ch 8:13-16, ho 6:4, mt 13:20,212 Chronicles 11:23 And he dealt wisely, and dispersed of all his children throughout all the countries of Judah and Benjamin, unto every fenced city: and he gave them victual in abundance. And he desired many wives.
[x]MKJV: And he dealt wisely and dispersed all his sons throughout all the lands of Judah and Benjamin, to all the fortified cities. And he gave them food in abundance. And he demanded many wives.
BBE: And in his wisdom he had his sons stationed in every walled town through all the lands of Judah and Benjamin; and he gave them a great store of food, and took wives for them.
KAV: 르호보암이 지혜롭게 행하여 자기의 모든 아이들을 유다와 베냐민의 모든 지방 곧 성벽을 두른 모든 도시에 두루 흩어지게 하고 그들에게 양식을 후히 주었더라. 그가 아내를 많이 구하였더라.
TSK: he dealt: 2ch 10:8-15, lu 16:8; dispersed: 2ch 21:3, ge 25:6, 1ki 1:5,62 Chronicles 12:2 And it came to pass, that in the fifth year of king Rehoboam Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had transgressed against the LORD,
[x]MKJV: And it happened in the fifth year of king Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had sinned against the LORD
BBE: Now in the fifth year of King Rehoboam, Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem, because of their sin against the Lord,
KAV: 그들이 {주}께 죄를 지었으므로 르호보암 왕의 제오년에 이집트 왕 시삭이 예루살렘을 치러 올라왔는데
TSK: A. M. 3034. B.C. 970. Shishak: 1ki 11:40, 1ki 14:24-26; because: 2ch 7:19,20, 2ch 36:14-19, jud 2:13-15, 1ch 28:9, ne 9:26,27, ps 106:43,44, isa 63:10, jer 2:19, jer 44:22,23, la 5:152 Chronicles 12:5 Then came Shemaiah the prophet to Rehoboam, and to the princes of Judah, that were gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said unto them, Thus saith the LORD, Ye have forsaken me, and therefore have I also left you in the hand of Shishak.
[x]MKJV: And Shemaiah the prophet came to Rehoboam, and [to] the rulers of Judah who were gathered to Jerusalem because of Shishak. And [he] said to them, So says the LORD, You have forsaken Me, and therefore I also have left you in the hand of Shishak.
BBE: Now Shemaiah the prophet came to Rehoboam and the chiefs of Judah, who had come together in Jerusalem because of Shishak, and said to them, The Lord has said, Because you have given me up, I have given you up into the hands of Shishak.
KAV: ¶ 그때에 대언자 스마야가 시삭으로 인해 예루살렘에 함께 모인 르호보암과 유다의 통치자들에게 나아와 그들에게 이르되, {주}가 이같이 말하노라. 너희가 나를 버렸으므로 나도 너희를 시삭의 손에 넘겨주었노라, 하니라.
TSK: Shemaiah: 2ch 11:2, 1ki 12:22; Ye have forsaken me: 2ch 12:1,2, 2ch 15:2, de 28:15-68, jud 10:9-14, 1ch 28:9, jer 2:19, jer 4:18, jer 5:19, jer 23:33; left you: 2sa 24:14, ps 37:332 Chronicles 12:12 And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy him altogether: and also in Judah things went well.
[x]MKJV: And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him so that He would not destroy [him] altogether. And also things went well in Judah.
BBE: And when he made himself low, the wrath of the Lord was turned back from him, and complete destruction did not come on him, for there was still some good in Judah.
KAV: 르호보암이 스스로 겸손히 행하매 {주}께서 그에게서 진노를 돌이키사 그를 다 멸하지 아니하셨으며 또 유다에서도 일들이 좋아지니라.
TSK: when: 2ch 12:6,7, 2ch 33:12,13, isa 57:15, la 3:22,33,42, 1pe 5:6; also in Judah things went well: 2ch 19:3, ge 18:24, 1ki 14:13, isa 6:132 Chronicles 12:13 So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned: for Rehoboam was one and forty years old when he began to reign, and he reigned seventeen ㆍ years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess.
[x]MKJV: And king Rehoboam strengthened himself at Jerusalem, and reigned. For Rehoboam [was] forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel to put His name there. And his mother's name [was] Naamah the Ammonitess.
BBE: So King Rehoboam made himself strong in Jerusalem and was ruling there. Rehoboam was forty-one years old when he became king, and he was ruling for seventeen years in Jerusalem, the town which the Lord had made his out of all the tribes of Israel, to put his name there; and his mother's name was Naamah, an Ammonite woman.
KAV: ¶ 이처럼 르호보암 왕이 예루살렘에서 자기 세력을 강화하고 통치하였는데 르호보암이 통치하기 시작할 때에 나이가 사십일 세더라. 그가 예루살렘 곧 {주}께서 자신의 이름을 두시려고 이스라엘의 모든 지파 중에서 택한 도시에서 십칠 년 동안 통치하였더라. 르호보암의 어머니의 이름은 암몬 여인 나아마더라.
TSK: A. M. 3029-3046. B.C. 975-958. for Rehoboam: 2ch 13:7, 1ki 14:21; the city: 2ch 6:6, ps 48:1-3, ps 78:68,69; to put: ex 20:24, de 12:5,11, eze 48:35; an Ammonitess: de 23:3, 1ki 11:1, ne 13:1,262 Chronicles 12:15 Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the book of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer concerning genealogies? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.
[x]MKJV: And the acts of Rehoboam, first and last, [are] they not written in the book of Shemaiah the prophet, and Iddo the seer concerning genealogies? And the wars of Rehoboam and Jeroboam [lasted] all their days.
BBE: Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not recorded in the words of Shemaiah the prophet and Iddo the seer? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam all their days.
KAV: 이제 르호보암의 행적은 처음부터 끝까지 대언자 스마야의 책과 선견자 잇도가 만든 계보에 관한 책에 기록되어 있지 아니하냐? 르호보암과 여로보암 사이에 계속해서 전쟁이 있었더라.
TSK: first and last: 2ch 9:29; Shemaiah: 2ch 12:5, 1ki 12:22; Iddo: 2ch 9:29, 2ch 13:22; wars: 1ki 14:302 Chronicles 12:16 And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Abijah his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David. And his son Abijah reigned in his place.
BBE: And Rehoboam went to rest with his fathers, and was put into the earth in the town of David; and Abijah his son became king in his place.
KAV: 르호보암이 자기 조상들과 함께 잠들어 다윗의 도시에 묻히니 그의 아들 아비야가 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: slept: 1ki 14:29-31; Abijah: 2ch 13:1, 1ki 14:31; Abijam: 1ch 3:10, mt 1:72 Chronicles 13:1 Now in the eighteenth ㆍ year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
[x]MKJV: And in the eighteenth year of king Jeroboam Abijah began to reign over Judah.
BBE: In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah became king over Judah.
KAV: 이제 여로보암 왕의 제십팔년에 아비야가 유다를 통치하기 시작하고
TSK: A. M. 3046-3049. B.C. 958-955. in the eighteenth: 2ch 12:16, 1ki 15:1-82 Chronicles 13:2 He reigned three years in Jerusalem. His mother's name also was Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
[x]MKJV: He reigned three years in Jerusalem. His mother's name also [was] Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
BBE: He was king in Jerusalem for three years; his mother's name was Maacah, the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
KAV: 예루살렘에서 삼 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름 역시 기브아 사람 우리엘의 딸 미가야더라. 아비야와 여로보암 사이에 싸움이 있었는데
TSK: Michaiah: 2ch 11:20; Maachah the daughter of Absalom: 1ki 15:2; Abishalom: jos 18:28; Gibeath: jud 19:14,16, 1sa 10:26; A. M. 3047. B.C. 957. And there was: 1ki 15:6,72 Chronicles 13:3 And Abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valour.
[x]MKJV: And Abijah set the battle in order with an army of mighty men of war, four hundred thousand chosen men. Jeroboam also set the battle in order against him with eight hundred thousand chosen men, mighty men of valor.
BBE: And Abijah went out to the fight with an army of men of war, four hundred thousand of his best men; and Jeroboam put his forces in line against him, eight hundred thousand of his best men of war.
KAV: 아비야는 싸움에 용맹한 군사 곧 택한 사람 사십만 명과 함께 전투대형을 갖추고 여로보암도 강한 용사 곧 택한 사람 팔십만 명과 함께 그를 치려고 전투대형을 갖추니라.
TSK: set: 1sa 17:1-3; four hundred: 2ch 11:1, 2ch 14:8, 2ch 17:14-18, 2ch 26:12,13, 1ch 21:5; eight hundred: 2ch 14:92 Chronicles 13:4 And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel;
[x]MKJV: And Abijah stood up on mount Zemaraim, in the hills of Ephraim, and said, Hear me, Jeroboam and all Israel.
BBE: And Abijah took up his position on Mount Zemaraim, in the hill-country of Ephraim, and said, Give ear to me, O Jeroboam and all Israel:
KAV: ¶ 아비야가 에브라임 산에 있는 스마라임 산 위에 서서 이르되, 너 여로보암과 온 이스라엘아, 내 말을 들으라.
TSK: Zemaraim: ge 10:18, jos 18:22; Hear me: 2ch 15:2, jud 9:72 Chronicles 13:8 And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye be a great multitude, and there are with you golden calves, which Jeroboam made you for gods.
[x]MKJV: And now you think to withstand the kingdom of the LORD in the hands of the sons of David. And you [are] a great multitude, and there [are] with you golden calves which Jeroboam made you for gods.
BBE: And now it is your purpose to put yourselves against the authority which the Lord has put into the hands of the sons of David, and you are a very great number, and you have with you the gold oxen which Jeroboam made to be your gods.
KAV: 그런데 이제 너희가 또 다윗의 아들들의 손에 있는 {주}의 왕국을 대적하려고 생각하는도다. 너희는 큰 무리요, 또 여로보암이 너희를 위하여 신으로 만든 금송아지들이 너희와 함께 있도다.
TSK: the kingdom: 2ch 9:8, ps 2:1-6, isa 7:6,7, isa 9:6,7, lu 19:14,27; a great multitude: 2ch 14:9-11, 2ch 20:6,12, ps 33:16; with you golden: 2ch 11:15, 1ki 12:28, 1ki 14:9, ho 8:5,62 Chronicles 13:11 And they burn unto the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the showbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him.
[x]MKJV: And they burn to the Lord every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense, and the showbread on the pure table, and the lampstand of gold with its lamps, to burn every evening. For we keep the charge of the LORD our God. But you have forsaken Him.
BBE: By whom burned offerings and perfumes are sent up in smoke before the Lord every morning and every evening; and they put out the holy bread on its table and the gold support for the lights with its lights burning every evening; for we keep the orders given to us by the Lord our God, but you have gone away from him.
KAV: 그들이 아침저녁마다 {주}를 위해 태우는 희생물과 향기로운 향을 태우고 깨끗한 상에 보여 주는 빵을 놓으며 또 금 등잔대가 있어 그것의 등잔들에 저녁마다 불을 붙이나니 우리는 {주} 우리 [하나님]의 책무를 지키나 너희는 그분을 버렸느니라.
TSK: they burn: 2ch 2:4, ex 29:38; sweet incense: ex 30:1-10, le 2:1-3, nu 16:6,46, lu 1:9, re 8:3,4; shewbread: ex 25:30, le 24:5-9; the candlestick: ex 25:31-39, ex 27:20,21, le 24:2-4; we keep: ge 26:5, nu 9:19, eze 44:8,15, eze 48:112 Chronicles 13:20 Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.
[x]MKJV: And Jeroboam did not recover strength again [in] the days of Abijah. And the LORD struck him and he died.
BBE: And Jeroboam did not get back his power again in the life-time of Abijah; and the Lord sent death on him.
KAV: 아비야 시대에 여로보암이 다시 힘을 회복하지 못하였고 {주}께서 그를 치시니 그가 죽었더라.
TSK: did: ps 18:37,38; Lord: 1sa 25:38, 1sa 26:10, eze 24:16, ac 12:23; he died: 1ki 14:20, 1ki 15:92 Chronicles 13:22 And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
[x]MKJV: And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, [are] written in the inquiry of the prophet Iddo.
BBE: And the rest of the acts of Abijah, and his ways and his sayings, are recorded in the account of the prophet Iddo.
KAV: 아비야의 남은 행적과 그의 길들과 그의 말들은 대언자 잇도의 실록에 기록되어 있느니라.
TSK: Iddo: 2ch 9:29, 2ch 12:152 Chronicles 14:1 So Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead. In his days the land was quiet ten years.
[x]MKJV: And Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David. And his son Asa reigned in his place. In his days the land was quiet ten years.
BBE: So Abijah went to rest with his fathers, and they put him into the earth in the town of David, and Asa his son became king in his place; in his time the land was quiet for ten years.
KAV: 이처럼 아비야가 자기 조상들과 함께 잠드니 그들이 그를 다윗의 도시에 묻으니라. 그의 아들 아사가 그를 대신하여 통치하니 그의 시대에 그 땅이 십 년 동안 평안하였더라.
TSK: A. M. 3049. B.C. 955. slept: 2ch 9:31, 1ki 2:10, 1ki 14:31; Asa: 1ki 15:8-24, 1ch 3:10, mt 1:7,8