Job 35:16 Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
[x]MKJV: even Job opens his mouth in vanity; he multiplies words without knowledge.
BBE: And Job's mouth is open wide to give out what is of no profit, increasing words without knowledge.
KAV: 그러므로 욥이 헛되이 자기 입을 열어 지식 없는 말을 많이 하는도다, 하니라.
TSK: Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.: job 3:1, job 33:2,8-12, job 34:35-37, job 38:2Job 36:4 For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.
[x]MKJV: For truly my words [are] not false; He who is perfect in knowledge [is] with you.
BBE: For truly my words are not false; one who has all knowledge is talking with you.
KAV: 진실로 내 말들은 거짓되지 아니하리니 지식이 완전하신 이가 그대와 함께 계시느니라.
TSK: my: job 13:4,7, job 21:27,34, job 22:6-30, pr 8:7,8, 2co 2:17; perfect: job 37:16, lu 1:3, ac 24:22, 1co 14:20, col 4:12, 2ti 3:16,17; in: ps 49:3, pr 22:20,21Job 36:5 Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.
[x]MKJV: Behold, God [is] mighty, and does not despise; [He is] mighty in strength of heart.
BBE: Truly, God gives up the hard-hearted, and will not give life to the sinner.
KAV: 보라, [하나님]은 강력하시고 아무도 멸시하지 아니하시며 권능과 지혜가 강력하사
TSK: despiseth: job 10:3, job 31:13, ps 22:24, ps 138:6; mighty: job 9:14,19, job 12:13-16, job 26:12-14, job 37:23, ps 99:4, ps 147:5, jer 10:12, jer 32:19, 1co 1:24-28Job 36:6 He preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor.
[x]MKJV: He will not keep alive one who is wicked, but gives right to the afflicted.
BBE: His eyes are ever on the upright, and he gives to the crushed their right;
KAV: 사악한 자들의 생명을 보존하지 아니하시고 가난한 자들에게 정당한 것을 주시며
TSK: preserveth: job 21:7-9,30, ps 55:23, jer 12:1,2, 2pe 2:9; giveth: job 29:12-17, ps 9:12, ps 10:14,15, ps 72:4,12-14, ps 82:1-4, pr 22:22,23, isa 11:4; poor: ex 22:22-24, ps 140:12Job 36:7 He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.
[x]MKJV: He withdraws not His eyes from the righteous, but [they are] like kings on the throne; yes, [He] causes them to sit forever, and they are very high.
BBE: Lifting them up to the seat of kings, and making them safe for ever.
KAV: 자신의 눈을 의로운 자들에게서 떼지 아니하시고 그들이 왕들과 함께 왕좌에 있게 하시는도다. 참으로 그분께서 그들을 영원토록 굳게 세우시니 그들이 높여졌도다.
TSK: withdraw: 2ch 16:9, ps 33:18, ps 34:15, zep 3:17, 1pe 3:12; with: job 1:3, job 42:12, ge 23:6, ge 41:40, 1sa 2:8, es 10:3, ps 78:70-72, ps 113:7,8; he doth: 2sa 7:13-16, ps 112:7-10, 2th 3:3Job 36:9 Then he showeth them their work, and their transgressions that they have exceeded.
[x]MKJV: then He shows them their work, and their sins, that they have behaved themselves proudly.
BBE: Then he makes clear to them what they have done, even their evil works in which they have taken pride.
KAV: 그때에 그분께서 그들의 행위와 그들이 지나쳐서 범한 범죄들을 그들에게 보여 주시고
TSK: he: job 10:2, de 4:21,22, 2ch 33:11-13, ps 94:12, ps 119:67,71, la 3:39,40, lu 15:17-19, 1co 11:32; their: ps 5:10, isa 59:12, eze 18:28-31, ro 5:20, 1ti 1:15Job 36:10 He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
[x]MKJV: He also opens their ears to teaching, and commands that they return from iniquity.
BBE: Their ear is open to his teaching, and he gives them orders so that their hearts may be turned from evil.
KAV: 또 그들의 귀를 열어 훈계하시며 명령하사 그들이 불법에서 돌아오게 하시나니
TSK: openeth: job 36:15, job 33:16-23, ps 40:6, isa 48:8,17, isa 50:5, ac 16:14; commandeth: pr 1:22,23, pr 8:4,5, pr 9:4-6, isa 1:16-20, isa 55:6,7, jer 4:3,4, jer 7:3-7, eze 18:30,31, ho 14:1, mt 3:8, ac 3:19, ac 17:30, jas 4:8Job 36:13 But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.
[x]MKJV: But the ungodly in heart heap up wrath; they cry not when He binds them.
BBE: Those who have no fear of God keep wrath stored up in their hearts; they give no cry for help when they are made prisoners.
KAV: 오직 마음에서 위선을 행하는 자들은 진노를 무더기같이 쌓아 올리며 그분께서 자기들을 결박하실지라도 부르짖지 아니하나니
TSK: heap: nu 32:14, 2ch 28:13,22, ro 2:5; they: job 15:4, job 27:8-10, job 35:9,10, mt 22:12,13; bindeth: job 36:8, ps 107:10Job 36:15 He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
[x]MKJV: He delivers the poor in his affliction, and opens their ears by oppression.
BBE: He makes the wrong done to the poor the way of their salvation, opening their ears by their trouble.
KAV: 그분께서는 가난한 자를 그의 고난 중에서 건지시며 또 학대당할 때에 그들의 귀를 여시나니
TSK: openeth: job 36:10, 2ch 12:8Job 36:16 Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.
[x]MKJV: And He also would have lured you from the mouth of distress [to] a wide place not cramped; and the setting of your table [would be] full of fatness.
BBE: ...
KAV: 바로 그와 같이 그분께서 그대를 곤경 속에서 이끌어 내사 곤경이 없는 넓은 곳으로 옮기려 하셨은즉 그대의 상에 차려질 것이 기름진 것으로 가득하리라.
TSK: a broad: job 19:8, job 42:10-17, ps 18:19, ps 31:8, ps 40:1-3, ps 118:5; full: ps 23:5, ps 36:8, ps 63:5, isa 25:6, isa 55:2Job 36:18 Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
[x]MKJV: For [beware] wrath, that He not lure you with [His] scorn; then a great ransom cannot turn you aside.
BBE: ...
KAV: 진노가 임하였으니 그대는 주의하여 그분께서 그대를 쳐서 제거하지 아니하시도록 하라. 그때에는 큰 대속물도 그대를 건지지 못하리라.
TSK: Because: ps 2:5,12, ps 110:5, mt 3:7, ro 1:18, ro 2:5, eph 5:6; his: ps 39:10, isa 14:6, eze 24:16; then: job 33:24, ps 49:7,8, 1ti 2:6, heb 2:3Job 36:19 Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.
[x]MKJV: [If] your cry for help is set in order, then [it will] not [be]. in distress, but with all the forces of strength.
BBE: ...
KAV: 그분께서 그대의 재물을 귀히 여기시겠느냐? 아니라. 금도 아니요, 기력의 모든 힘도 아니라.
TSK: Will: pr 10:2, pr 11:4, isa 2:20, zep 1:18, jas 5:3; nor all: job 9:13, job 34:20, ps 33:16,17, pr 11:21, isa 37:36Job 36:27 For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:
[x]MKJV: For He draws up the drops of water; they distill rain into mist,
BBE: For he takes up the drops from the sea; he sends them through his mist as rain,
KAV: 그분께서 물방울들을 작게 만드시매 그것들이 그것들의 수증기대로 비를 쏟나니
TSK: he: job 5:9, job 38:25-28,34, ge 2:5,6, ps 65:9-13, isa 5:6, jer 14:22; the vapour: job 36:33, ps 148:8Job 36:30 Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.
[x]MKJV: Behold, He spreads His light on it, and He covers the bottom of the sea.
BBE: See, he is stretching out his mist, covering the tops of the mountains with it.
KAV: 보라, 그분께서 그것 위에 자신의 빛을 펼치시고 바다의 밑바닥을 덮으시나니
TSK: he: job 38:25,34,35, lu 17:24; and: job 38:8-11, ge 1:9, ex 14:22,28, ex 15:4,5, ps 18:11-16, ps 104:5-9Job 36:31 For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.
[x]MKJV: For by them He judges the people; He gives plenty of food.
BBE: For by these he gives food to the peoples, and bread in full measure.
KAV: 그것들로 그분께서 만백성을 심판하시며 먹을 것을 풍성히 주시느니라.
TSK: For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.: job 37:13, job 38:22,23, ge 6:17, ge 7:17-24, ge 19:24, ex 9:23-25, de 8:2,15, jos 10:11, 1sa 2:10, 1sa 7:10, 1sa 12:18; he giveth: job 38:26,27, ps 65:9-13, ps 104:13-15,27,28, ps 136:25, ac 14:17Job 36:32 With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
[x]MKJV: He covers His hands with the lightning, and commands it to strike the mark;
BBE: He takes the light in his hands, sending it against the mark.
KAV: 그분께서 구름들로 빛을 가리시며 중간에 있는 구름으로 그것의 빛이 빛을 내지 못하게 명령하시나니
TSK: With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.: job 26:9, ex 10:21-23, ps 18:11, ps 135:7, ps 147:8,9, ps 148:8, ac 27:20Job 37:3 He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
[x]MKJV: He loosens it under the whole heavens, and His lightning to the ends of the earth.
BBE: He sends it out through all the heaven, and his thunder-flame to the ends of the earth.
KAV: 그분께서 그 소리를 온 하늘 아래에 이르게 하시며 자신의 번개를 땅 끝까지 이르게 하시느니라.
TSK: He: ps 77:13, ps 97:4, mt 24:27, re 11:19; lightning: job 38:13, isa 11:12Job 37:4 After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.
[x]MKJV: After it a voice roars; He thunders with the voice of His majesty, and He will not hold them when His voice is heard.
BBE: After it a voice is sounding, thundering out the word of his power; he does not keep back his thunder-flames; from his mouth his voice is sounding.
KAV: 번개가 있은 뒤에 한 음성이 우렁차게 울리나니 곧 그분께서 자신의 빼어난 음성으로 천둥소리를 내시는 것이라. 그분의 음성이 들릴 때에 그분께서 그것들을 멈추게 하지 아니하시리라.
TSK: a voice: ps 29:3-9, ps 68:33; the voice: ex 15:7,8, de 33:26; he will: job 36:27-33Job 37:5 God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
[x]MKJV: God thunders marvelously with His voice; He does great things, and we do not understand.
BBE: He does wonders, more than may be searched out; great things of which we have no knowledge;
KAV: [하나님]께서는 자신의 음성으로 놀랍게 천둥소리를 내시며 또 우리가 이해할 수 없는 큰일들을 행하시나니
TSK: thundereth: 2sa 22:14,15; great: job 5:9, job 9:10, job 11:7, job 26:14, job 36:26, ec 3:11, isa 40:21,22,28, ro 11:33, re 15:3Job 37:6 For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.
[x]MKJV: For He says to the snow, Fall [on] the earth; also to the shower of rain, and to the shower of [heavy] rains in its strength.
BBE: For he says to the snow, Make the earth wet; and to the rain-storm, Come down.
KAV: 그분께서 눈에게 이르시기를, 너는 땅 위에 있으라, 하시며 자신의 힘에서 나오는 적은 비와 큰 비에게도 그와 같이 하시느니라.
TSK: he: job 38:22, ps 147:16-18, ps 148:8; likewise to the small, etc: job 36:27; great: ge 7:10-12, ezr 10:9,13, pr 28:3, eze 13:11,13, am 9:6, mt 7:25-27