Numbers 14:19 Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.
[x]MKJV: I beseech You, pardon the iniquity of this people according to the greatness of Your mercy, and as You have forgiven this people from Egypt even until now.
BBE: May the sin of this people have forgiveness, in the measure of your great mercy, as you have had mercy on them from Egypt up till now.
KAV: 간청하옵나니 주의 크신 긍휼에 따라 이 백성의 불법을 용서하시되 이집트 시절부터 지금까지 이 백성을 용서하신 것 같이 하옵소서, 하매
TSK: Pardon: ex 32:32, ex 34:9, 1ki 8:34, ps 51:1,2, eze 20:8,9, da 9:19; according: isa 55:7, tit 3:4-7; and as thou: ex 32:10-14, ex 33:17, ps 78:38, ps 106:7,8,45, jon 3:10, jon 4:2, mic 7:18, jas 5:15, 1jo 5:14-16Numbers 14:20 And the LORD said, I have pardoned according to thy word:
[x]MKJV: And Jehovah said, I have pardoned according to your word.
BBE: And the Lord said, I have had mercy, as you say:
KAV: {주}께서 이르시되, 내가 네 말에 따라 용서하였노라.Numbers 14:22 Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted ㆍ me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
[x]MKJV: Because all those men who have seen My glory and My miracles which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted Me now these ten times, and have not listened to My voice,
BBE: Because all these men, having seen my glory and the signs which I have done in Egypt and in the waste land, still have put me to the test ten times, and have not given ear to my voice;
KAV: 내 영광과 또 이집트와 광야에서 내가 행한 내 기적들을 보고도 이제 이같이 열 번이나 나를 시험하고 내 목소리에 귀를 기울이지 아니한 저 모든 사람들로 인하여
TSK: which have: nu 14:11, de 1:31-35, ps 95:9-11, ps 106:26, heb 3:17,18; tempted: ex 17:2, ps 95:9, ps 106:14, mal 3:15, mt 4:7, 1co 10:9, heb 3:9; ten times: ge 31:7,41, job 19:3Numbers 14:24 But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.
[x]MKJV: But My servant Caleb, because he had another spirit with him, and has followed Me fully, I will bring him into the land into which he went. And his seed shall possess it.
BBE: But my servant Caleb, because he had a different spirit in him, and has been true to me with all his heart, him I will take into that land into which he went, and his seed will have it for their heritage.
KAV: 오직 내 종 갈렙은 다른 영을 지녀 나를 온전히 따랐은즉 그가 갔던 땅으로 내가 그를 데려가리니 그의 씨가 그 땅을 소유하리라.
TSK: my servant: nu 14:6-9, nu 13:30, nu 26:65, de 1:36, jos 14:6-14; followed me: nu 32:11,12, de 6:5, jos 14:8,9, 1ch 29:9,18, 2ch 25:2, ps 119:80,145, pr 23:26, ac 11:23, eph 6:6, col 3:23Numbers 14:25 (Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) To morrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.
[x]MKJV: (Now the Amalekites and the Canaanites lived in the valley.) Tomorrow turn and go into the wilderness by the way of the Red Sea.
BBE: Now the Amalekites and the Canaanites are in the valley; tomorrow, turning round, go into the waste land by the way to the Red Sea.
KAV: (이제 아말렉 족속과 가나안 족속이 골짜기에 거하나니) 너희는 내일 돌이켜서 홍해 길로 광야로 들어갈지니라.
TSK: the Amalekites: nu 13:29; turn you: nu 14:4, de 1:40, ps 81:11-13, pr 1:31Numbers 14:26 And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,
BBE: Then the Lord said to Moses and Aaron,
KAV: ¶ {주}께서 모세와 아론에게 말씀하여 이르시되,Numbers 14:29 Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me,
[x]MKJV: Your dead bodies shall fall in this wilderness, and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have murmured against Me,
BBE: Your dead bodies will be stretched out in this waste land; and of all your number, all those of twenty years old and over who have been crying out against me,
KAV: 너희 사체가 이 광야에 쓰러지되 곧 너희의 전체 수에 따라 너희 가운데서 스무 살이 넘어 계수된 자들 즉 내게 불평한 자들이 쓰러지며
TSK: carcases: nu 14:32,33, 1co 10:5, heb 3:17, jude 1:5; all that were: nu 1:45, nu 26:64Numbers 14:30 Doubtless ye shall not come into the land, concerning which I sware ㆍ to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
[x]MKJV: you shall certainly not come into the land which I swore to make you live in, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
BBE: Not one will come into the land which I gave my word you would have for your resting-place, but only Caleb, the son of Jephunneh, and Joshua, the son of Nun.
KAV: 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아 외에는 내가 맹세하여 너희로 하여금 거하게 하리라 한 땅에 너희가 결코 들어가지 못하리라.
TSK: sware: ge 14:22; save Caleb: nu 14:38, nu 26:65, nu 32:12, de 1:36-38Numbers 14:31 But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.
[x]MKJV: But your little ones, which you said should be a prey, I will bring them in and they shall know the land which you have despised.
BBE: And your little ones, whom you said would come into strange hands, I will take in, and they will see the land which you would not have.
KAV: 그러나 너희가 탈취물이 되겠다고 말한 너희의 어린것들은 내가 데리고 들어가리니 그들은 너희가 멸시한 그 땅을 알게 되려니와
TSK: little ones: nu 26:6,64, de 1:39; the land: ge 25:34, ps 106:24, pr 1:25,30, mt 22:5, ac 13:41, heb 12:16,17Numbers 14:33 And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.
[x]MKJV: And your sons shall feed in the wilderness forty years and bear your fornications, until your dead bodies have wasted in the wilderness.
BBE: And your children will be wanderers in the waste land for forty years, undergoing punishment for your false ways, till your bodies become dust in the waste land.
KAV: 너희 자녀들은 너희의 행음을 짊어지고 너희 사체가 광야에서 소멸되기까지 사십 년 동안 광야에서 헤매리라.
TSK: shall wander in the wilderness: nu 32:13, jos 14:10, ps 107:4,40; forty years: nu 33:38, de 1:3, de 2:14; bear: nu 5:31, jer 3:1,2, eze 23:35,45-49, ho 9:1Numbers 14:34 After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, ㆍ ㆍ, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.
[x]MKJV: According to the number of the days in which you searched the land-- forty days-- each day for a year you shall bear your iniquities, forty years; and you shall know my alienation.
BBE: And as you went through the land viewing it for forty days, so for forty years, a year for every day, you will undergo punishment for your wrongdoing, and you will see that I am against you.
KAV: 너희가 그 땅을 탐지한 날수 곧 사십 일의 하루를 일 년으로 환산하여 사십 년 동안 너희가 너희 불법들을 담당할지니 이로써 내가 약속을 깨뜨린 것을 너희가 알리라, 하라.
TSK: After: nu 13:25, 2ch 36:21; the number: ps 95:10, eze 4:6, da 9:24, re 11:3; shall ye bear: nu 18:23, le 20:19, ps 38:4, eze 14:10; ye shall: 1ki 8:56, ps 77:8, ps 105:42, jer 18:9,10, la 3:31-33, heb 4:1; breach of promise: de 31:16,17, 1sa 2:30, zec 11:10Numbers 14:35 I the LORD have said, I will surely ㆍ do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
[x]MKJV: I the LORD have spoken; I will surely do it to all this evil congregation who are gathered together against Me. They shall be destroyed in this wilderness, and there they shall die.
BBE: I the Lord have said it, and this I will certainly do to all this evil people who have come together against me: in this waste land destruction will come on them, and death will be their fate.
KAV: 나 {주}가 말하였거니와 나를 대적하려고 함께 모인 이 악한 온 회중에게 내가 분명히 이 일을 행하리니 그들이 이 광야에서 소멸되어 거기서 죽으리라, 하시니라.
TSK: I will surely: nu 23:19; this evil: nu 14:27-29, nu 26:65, 1co 10:5,11, heb 3:19Numbers 14:36 And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land,
[x]MKJV: And the men whom Moses sent to spy out the land, who returned and made all the congregation to murmur against him, by bringing up an evil report upon the land,
BBE: And the men whom Moses sent to see the land, and who, by the bad account they gave of the land, were the cause of the outcry the people made against Moses,
KAV: 모세가 보내매 그 땅을 탐지하고 돌아와 그 땅에 관해 악평을 하여 온 회중으로 하여금 모세를 향해 불평하게 한 사람들
TSK: And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land,: nu 13:31-33Numbers 14:38 But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of the men that went to search the land, lived still.
[x]MKJV: But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, of the men that went to spy out the land, lived.
BBE: But Joshua, the son of Nun, and Caleb, the son of Jephunneh, of those who went to see the land, were not touched by disease.
KAV: 그 땅을 탐지하러 갔던 사람들 중에서 오직 눈의 아들 여호수아와 여분네의 아들 갈렙만 여전히 살아남았더라.
TSK: But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of the men that went to search the land, lived still.: nu 26:65, jos 14:6-10Numbers 14:39 And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.
[x]MKJV: And Moses told these sayings to all the sons of Israel. And the people mourned greatly.
BBE: And when Moses put these words before the children of Israel, the people were full of grief.
KAV: 모세가 온 이스라엘 자손에게 이 말들을 고하매 백성이 크게 애곡하니라.
TSK: mourned greatly: ex 33:4, pr 19:3, isa 26:16, mt 8:12, heb 12:17Numbers 14:40 And they rose up early in the morning, and gat them up into the top of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the place which the LORD hath promised: for we have sinned.
[x]MKJV: And they rose up early in the morning and went up to the top of the mountain, saying, Lo, we are here, and will go up to the place which the LORD has promised, for we have sinned.
BBE: And early in the morning they got up and went to the top of the mountain, saying, We are here and we will go up to the place which the Lord said he would give us: for we have done wrong.
KAV: ¶ 그들이 아침에 일찍 일어나 산꼭대기로 올라가며 이르되, 보소서, 우리가 여기 있나이다. 우리가 {주}께서 약속하신 곳으로 올라가리니 우리가 죄를 지었나이다, 하매
TSK: rose up: de 1:41, ec 9:3, mt 7:21-23, mt 26:11,12, lu 13:25Numbers 14:41 And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
[x]MKJV: And Moses said, Why do you now go beyond the command of the LORD, since it shall not be blessed?
BBE: And Moses said, Why are you now acting against the Lord's order, seeing that no good will come of it?
KAV: 모세가 이르되, 너희가 어찌하여 이제 {주}의 명령을 범하느냐? 오직 이 일은 형통하지 못하리라.
TSK: do ye: nu 14:25, 2ch 24:20; but it shall: job 4:9, jer 2:37, jer 32:5Numbers 14:43 For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you.
[x]MKJV: For the Amalekites and the Canaanites [are] there before you, and you shall fall by the sword. Because you have turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you.
BBE: For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and you will be put to death by their swords: because you have gone back from the way of the Lord, the Lord will not be with you.
KAV: 아말렉 족속과 가나안 족속이 너희 앞에 있으니 너희가 칼에 쓰러지리라. 너희가 {주}를 떠나 돌이켰으니 그러므로 {주}께서 너희와 함께하지 아니하시리라, 하였으나
TSK: For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword:: nu 14:25, nu 13:29, le 26:17, de 28:25; because: jud 16:20, 1ch 28:9, 2ch 15:2, isa 63:10, ho 9:12Numbers 14:44 But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.
[x]MKJV: But they presumed to go up to the hill top. But the ark of the covenant of Jehovah, and Moses, did not leave the camp.
BBE: But they gave no attention to his words and went to the top of the mountain, though Moses and the ark of the Lord's agreement did not go out of the tent-circle.
KAV: 그들이 자기 뜻대로 산꼭대기로 올라가니라. 그럼에도 불구하고 {주}의 언약 궤와 모세는 진영 밖으로 떠나지 아니하였더라.
TSK: they presumed: nu 15:30, de 1:43; the ark: nu 10:33, 1sa 4:3-11Numbers 14:45 Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah.
[x]MKJV: And the Amalekites and the Canaanites who were living in that mountain came down and struck them, and beat them down, to Hormah.
BBE: Then the Amalekites came down, and the Canaanites who were living in the hill-country, and overcame them completely, driving them back as far as Hormah.
KAV: 그때에 아말렉 족속과 그 산에 거하던 가나안 족속이 내려와 그들을 쳐서 무찌르고 호르마에까지 이르렀더라.
TSK: the Amalekites: nu 14:43, ex 17:16, de 1:44, de 32:30, jos 7:5,11,12; Hormah: nu 21:3, jud 1:17