Numbers 15:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, When you have come into the land of your dwelling places, which I give to you,
BBE: Say to the children of Israel, When you have come into the land which I am giving to you for your resting-place,
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 내가 너희에게 주어 너희가 거하게 될 땅에 너희가 들어가
TSK: Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,: nu 15:18, le 14:34, le 23:10, le 25:2, de 7:1,2, de 12:1,9Numbers 15:12 According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.
[x]MKJV: According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number.
BBE: Whatever number you make ready, so you are to do for every one.
KAV: 너희가 예비할 수에 따라 곧 그들의 수에 따라 각각에게 그와 같이 행할지니라.Numbers 15:14 And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.
[x]MKJV: And if a stranger stays with you, or whoever [is] among you in your generations, and will offer an offering made by fire of a sweet savor to the LORD; as you do, so he shall do.
BBE: And if a man from another country or any other person living among you, through all your generations, has the desire to give an offering made by fire of a sweet smell to the Lord, let him do as you do.
KAV: 너희와 함께 머무는 타국인이나 너희 대대로 너희 가운데 머무는 자들 중에 누구든지 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새로 드리는 헌물을 드리려 하면 너희가 행하는 대로 그도 그와 같이 행할 것이니라.Numbers 15:15 One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.
[x]MKJV: One ordinance for you of the congregation and also for the stranger that resides [with you], an ordinance forever in your generations. As you are, so the stranger shall be before the LORD.
BBE: There is to be one law for you and for the man of another country living with you, one law for ever from generation to generation; as you are, so is he to be before the Lord.
KAV: 회중에 속한 너희뿐만 아니라 너희와 함께 머무는 타국인에게도 다 한 규례를 적용할지니 그것은 너희 대대로 영원한 규례니라. {주} 앞에서 너희가 어떠한 대로 타국인도 그러할지니
TSK: One: nu 15:29, nu 9:14, ex 12:49, le 24:22, ga 3:28, eph 2:11-22, col 3:11; an ordinance: nu 10:8, nu 18:8, ex 12:14,24,43, 1sa 30:25Numbers 15:18 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, When you come into the land where I bring you,
BBE: Say to the children of Israel, When you come into the land where I am guiding you,
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 내가 데려가는 땅에 너희가 들어가거든
TSK: Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,: nu 15:2, de 26:1-15Numbers 15:19 Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.
[x]MKJV: then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall offer up a heave offering to the LORD.
BBE: Then, when you take for your food the produce of the land, you are to give an offering lifted up before the Lord.
KAV: 그 땅의 빵을 먹을 때에 {주}께 거제 헌물을 드릴지니
TSK: Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.: jos 5:11,12Numbers 15:20 Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.
[x]MKJV: You shall offer up a cake of the first of your dough, a heave offering, as the heave offering of the threshing-floor, so you shall lift it up.
BBE: Of the first of your rough meal you are to give a cake for a lifted offering, lifting it up before the Lord as the offering of the grain-floor is lifted up.
KAV: 곧 너희 빵 반죽의 처음 것으로 만든 납작한 빵을 거제 헌물로 드리되 너희가 타작마당의 거제 헌물을 들어 올리는 것 같이 그것을 들어 올릴지니라.
TSK: a cake: nu 18:12, ex 23:19, de 26:2-10, ne 10:37, pr 3:9,10, eze 44:30, mt 6:33, ro 11:16, 1co 15:20, jas 1:18, re 14:4; the heave-offering: le 2:14, le 23:20,16,17Numbers 15:21 Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations.
[x]MKJV: Of the first of your dough you shall give to the LORD a heave offering in your generations.
BBE: From generation to generation you are to give to the Lord a lifted offering from the first of your rough meal.
KAV: 너희는 너희 빵 반죽의 처음 것에서 너희 대대로 {주}께 거제 헌물을 드릴지니라.
TSK: Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations.: nu 18:26, ex 29:28Numbers 15:22 And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,
[x]MKJV: And if you have erred and have not done all these commandments which the LORD has spoken to Moses,
BBE: And if in error you go against any of these laws which the Lord has given to Moses,
KAV: ¶ 너희가 잘못하여 {주}가 모세에게 말한 이 모든 명령을 지키지 못하되
TSK: And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,: le 4:2,13,14,22,27, le 5:13,15-17, ps 19:12, lu 12:48Numbers 15:29 Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.
[x]MKJV: And you shall have one law for him who acts through ignorance; [for] him that is native among the sons of Israel and for the alien that resides among them.
BBE: The law in connection with wrong done unconsciously is to be the same for him who is an Israelite by birth and for the man from another country who is living among them.
KAV: 너희는 이스라엘 자손 가운데서 태어난 자든지 혹은 그들 가운데 머무는 타국인이든지 알지 못하여 죄를 짓는 자에 관하여 한 법을 적용할지니라.
TSK: one law: nu 15:15, nu 9:14, le 16:29, le 17:15, ro 3:29,30Numbers 15:39 And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:
[x]MKJV: And it shall be to you for a fringe, that you may look upon it and remember all the commands of the LORD, and do them; and so that you do not seek after your own heart and your own eyes, after which you prostitute yourself,
BBE: So that, looking on these ornaments, you may keep in mind the orders of the Lord and do them; and not be guided by the desires of your hearts and eyes, through which you have been untrue to me:
KAV: 그것이 너희에게 술이 될지니 이것은 너희가 그것을 보고 {주}의 모든 명령을 기억하여 행하게 하며 또 너희 마음과 눈을 따라 구하지 아니하게 하려 함이라. 너희가 그것을 따라 음행하곤 하였느니라.
TSK: remember: ex 13:9, de 6:6-9, de 11:18-21,28-32, pr 3:1; ye seek not: de 29:19, job 31:7, pr 28:26, ec 11:9, jer 9:14, eze 6:9; go a whoring: ex 34:15,16, ps 73:27, ps 106:39, ho 2:2, jas 4:4Numbers 15:40 That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.
[x]MKJV: that you may remember and do all My commands, and be holy to your God.
BBE: And that you may keep in mind all my orders and do them and be holy to your God.
KAV: 그리하면 너희가 내 모든 명령을 기억하고 행하여 너희 [하나님]에게 거룩한 자가 되리라.
TSK: be holy: le 11:44,45, le 19:2, ro 12:1, eph 1:4, col 1:2, 1th 4:7, 1pe 1:15,16Numbers 16:3 And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?
[x]MKJV: And they gathered themselves against Moses and against Aaron, and said to them, [You take] too much upon you, since all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them. Why then do you lift yourselves up above the congregation of the LORD?
BBE: They came together against Moses and against Aaron, and said to them, You take overmuch on yourselves, seeing that all the people are holy, every one of them, and the Lord is among them; why then have you put yourselves in authority over the people of the Lord?
KAV: 그들이 모세와 아론을 대적하려고 함께 모여 그들에게 이르되, 너희가 분수에 넘치게 행하는도다. 온 회중 곧 그들 각 사람이 거룩하고 {주}께서도 그들 가운데 계시거늘 너희가 어찌하여 너희 자신을 {주}의 회중보다 높이려 하느냐? 하매
TSK: gathered: nu 16:11, nu 12:1,2, nu 14:1-4, ps 106:16, ac 7:39,51; all the: ex 19:6, ezr 9:2, isa 1:11-16, jer 7:3-12, mt 3:9,10, ro 2:28,29; the Lord: nu 14:14, nu 35:34, ex 29:45,46, ps 68:17Numbers 16:7 And put fire therein, and put incense in them before the LORD to morrow: and it shall be that the man whom the LORD doth choose, he shall be holy: ye take too much upon you, ye sons of Levi.
[x]MKJV: and put fire in them, and put incense in them before the LORD tomorrow. And it shall be the man whom the LORD chooses, he [shall be] holy. You take too much upon you, sons of Levi!
BBE: And put spices on the fire in them before the Lord tomorrow; then the man marked out by the Lord will be holy: you take overmuch on yourselves, you sons of Levi.
KAV: 내일 {주} 앞에서 그 안에 불을 담고 그것들 안에 향을 두라. 그때에 {주}께서 택하시는 자는 거룩하게 되리라. 레위의 아들들아, 너희가 분수에 넘치게 행하는도다.
TSK: that the man: nu 16:3,5, eph 1:4, 2th 2:13, 1pe 2:9; too much: nu 16:3, 1ki 18:17,18, mt 21:23-27Numbers 16:8 And Moses said unto Korah, Hear, I pray you, ye sons of Levi:
[x]MKJV: And Moses said to Korah, Hear now you sons of Levi;
BBE: And Moses said to Korah, Give ear now, you sons of Levi:
KAV: 모세가 또 고라에게 이르되, 청하건대 너희 레위의 아들들아, 들으라.Numbers 16:10 And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?
[x]MKJV: And He has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you. And do you seek the priesthood also?
BBE: Letting you, and all your brothers the sons of Levi, come near to him? and would you now be priests?
KAV: 그분께서 너와 또 너와 함께하는 너의 모든 형제 곧 레위의 아들들을 데려다가 자신에게 가까이 있게 하셨거늘 너희가 제사장 직분도 구하느냐?
TSK: and seek: pr 13:10, mt 20:21,22, lu 22:24, ro 12:10, php 2:3, 3jo 1:9Numbers 16:11 For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him?
[x]MKJV: For this cause you and all your company [are] gathered against the LORD. And what is Aaron, that you murmur against him?
BBE: So you and all your band have come together against the Lord; and Aaron, who is he, that you are crying out against him?
KAV: 이런 까닭으로 너와 너의 모든 무리가 다 함께 모여 {주}를 대적하는도다. 아론이 누구이기에 너희가 그에게 불평하느냐? 하니라.
TSK: against: nu 16:3, 1sa 8:7, lu 10:16, joh 13:20, ro 13:2; what is Aaron: ex 16:7,8, ex 17:2, ac 5:4, 1co 3:5Numbers 16:17 And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each of you his censer.
[x]MKJV: And every man take his fire-pan and put incense in them, and let every man bring his fire-pan before the LORD, two hundred and fifty fire-pans, you also, and Aaron, each with his fire-pan.
BBE: And let every man take a vessel for burning perfumes, and put sweet spices in them; let every man take his vessel before the Lord, two hundred and fifty vessels; you and Aaron and everyone with his vessel.
KAV: 너희 각 사람이 자기 향로를 취하고 그 위에 향을 두고 각 사람이 자기 향로를 {주} 앞으로 가져오라. 향로는 모두 이백오십 개라. 너와 아론도 각각 자기 향로를 가지고 올지니라, 하매
TSK: And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each of you his censer.: 1sa 12:7Numbers 16:26 And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.
[x]MKJV: And he spoke to the congregation, saying, I pray you, get away from the tents of these wicked men. And touch nothing of theirs lest you be destroyed in all their sins.
BBE: And he said to the people, Come away now from the tents of these evil men, without touching anything of theirs, or you may be taken in the punishment of their sins.
KAV: 모세가 회중에게 말하여 이르되, 원하건대 이 사악한 자들의 장막에서 떠나고 그들의 물건을 만지지 말라. 그들의 모든 죄 가운데서 너희도 멸망할까 염려하노라, 하니
TSK: Depart, I pray thee: nu 16:21-24, ge 19:12-14, de 13:17, isa 52:11, mt 10:14, ac 8:20, ac 13:51, 2co 6:17, 1ti 5:22, re 18:4Numbers 16:28 And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.
[x]MKJV: And Moses said, By this you shall know that the LORD has sent me to do all these works, [and] that not from my own heart.
BBE: And Moses said, Now you will see that the Lord has sent me to do all these works, and I have not done them of myself.
KAV: 모세가 이르되, {주}께서 나를 보내사 이 모든 일을 행하게 하신 것을 너희가 이로써 알지니 나는 내 생각대로 그것들을 행하지 아니하였느니라.
TSK: Hereby: ex 3:12, ex 4:1-9, ex 7:9, de 18:22, zec 2:9, zec 4:9, joh 5:36, joh 11:42, joh 14:11; of mine: nu 24:13, 1ki 18:36, jer 23:16, eze 13:17, joh 5:30, joh 6:38