Leviticus 11:13 And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the osprey,
[x]MKJV: And you shall have these in abomination among the fowls. They shall not be eaten, they [are] an abomination: the eagle, and the black vulture, and the bearded vulture,
BBE: And among birds these are to be disgusting to you, and not to be used for food: the eagle and the gier-eagle and the ospray;
KAV: ¶ 날짐승 중에서 너희가 가증히 여길 것은 이러하니라. 그것들은 가증한 것인즉 너희가 먹지 말지니 곧 독수리와 수염수리와 물수리와
TSK: the eagle: de 14:12-20, job 28:7, job 38:41, job 39:27-30, jer 4:13,22, jer 48:40, la 4:19, ho 8:1, hab 1:8, mt 24:28, ro 1:28-32, ro 3:13-17, tit 3:3Leviticus 11:21 Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth;
[x]MKJV: Yet you may eat these of any flying swarming thing that goes on [all] four, those which have legs above their feet, to leap with on the earth.
BBE: But of the winged four-footed things, those which have long legs for jumping on the earth you may have for food;
KAV: 네 발로 가며 기고 나는 것 중에서 발 위에 다리가 있으므로 땅에서 뛰는 것은 너희가 다 먹을 수 있나니Leviticus 11:23 But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.
[x]MKJV: But every [other] flying swarming thing which [has] four feet shall be an abomination to you.
BBE: But all other winged four-footed things which go on the earth are disgusting to you.
KAV: 네 발을 가진 채 날기도 하고 기는 것은 다 너희에게 가증한 것이 되리라.Leviticus 11:26 The carcases of every beast which divideth the hoof, and is not clovenfooted ㆍ, nor cheweth the cud, are unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean.
[x]MKJV: even every living thing which divides the hoof, and is not cloven-footed, nor [chews] the cud, they [are] unclean to you. Everyone that touches them shall be unclean.
BBE: Every beast, in the horn of whose foot there is not a complete division, and whose food does not come back, is unclean to you: anyone touching one of these will be unclean.
KAV: 굽이 갈라진 모든 짐승 중에서 쪽발이 아닌 것이나 되새김질하지 아니하는 짐승의 사체는 너희에게 부정하니 그것들을 만지는 자는 다 부정할 것이요,Leviticus 11:34 Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.
[x]MKJV: Of all food which may be eaten, [that] on which such water comes shall be unclean. And all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.
BBE: Any food in it, and anything on which water from it comes, will be unclean: any drink taken from such a vessel will be unclean.
KAV: 먹을 수 있는 모든 음식 중에서 그런 물이 스며든 것은 부정하며 그런 그릇으로 마시는 모든 음료도 부정하고
TSK: Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.: pr 15:8, pr 21:4,27, pr 28:8, tit 1:15Leviticus 11:36 Nevertheless a fountain or pit, wherein there is plenty of water, shall be clean: but that which toucheth their carcase shall be unclean.
[x]MKJV: But a fountain or pit, [with] a collection of water, shall be clean. But that which touches their dead body shall be unclean.
BBE: But at the same time a fountain or a place where water is stored for use will be clean; but anyone touching their dead bodies will be unclean.
KAV: 그럼에도 불구하고 충분한 물이 있는 샘이나 구덩이는 정결하니 그것들의 사체에 닿는 것만 부정하리라.
TSK: a fountain: zec 13:1, joh 4:14Leviticus 11:37 And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.
[x]MKJV: And if [any] of their dead body falls on any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.
BBE: If any part of the dead body of one of these gets on to any seed for planting, it is clean;
KAV: 그것들의 사체 중 일부가 심으려고 예비한 씨에 떨어지면 그것은 정결하거니와
TSK: sowing seed: 1co 15:37, 1pe 1:23, 1jo 3:9, 1jo 5:18Leviticus 11:39 And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.
[x]MKJV: And if any animal among those you may eat dies, he that touches its dead body shall be unclean until the evening.
BBE: And if any beast which may be used for food comes to a natural death, anyone touching its dead body will be unclean till evening.
KAV: 너희가 먹을 수 있는 짐승이 죽었을 때에 그것의 사체를 만지는 자는 저녁까지 부정할 것이며
TSK: And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.: le 11:24,28,31,40, le 15:5,7, nu 19:11,16Leviticus 13:18 The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,
[x]MKJV: And when the flesh has a boil in his skin, and it has healed,
BBE: And if a bad place has come out on the skin and is well again,
KAV: ¶ 또 살 속에 곧 살의 피부에 부스럼이 있다가 나았는데
TSK: a boil: ex 9:9, ex 15:26, 2ki 20:7, job 2:7, ps 38:3-7, isa 38:21Leviticus 13:58 And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.
[x]MKJV: And the garment which you shall wash, either warp or woof, or whatever thing of skin it is, if the plague has departed from them, then it shall be washed a second time, and shall be clean.
BBE: And the material of the clothing, or anything of skin, which has been washed, if the mark has gone out of it, let it be washed a second time and it will be clean.
KAV: 네가 빨 의복의 날실에서나 씨실에서나 혹은 어떤 가죽 물건에서나 그 병이 떠났으면 그것을 다시 빨아야 그것이 정결하게 되리라.
TSK: be washed: 2ki 5:10,14, ps 51:2, 2co 7:1, 2co 12:8, heb 9:10, re 1:5Leviticus 14:32 This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.
[x]MKJV: This [is] the law of him in whom [is] the plague of leprosy, whose hand is not able to reach in his cleansing.
BBE: This is the law for the man who has the disease of the leper on him, and who is not able to get that which is necessary for making himself clean.
KAV: 나병을 지닌 자로서 자기를 정결하게 하는 것과 관련된 것을 자기 손으로 구할 수 없는 자에 관한 법이 이러하니라.
TSK: This is the law of him in whom is the plague of leprosy,: le 14:2,54-57, le 13:59; whose hand: le 14:10,21, ps 72:12-14, ps 136:23, mt 11:5, 1co 1:27,28Leviticus 14:34 When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;
[x]MKJV: When you come into the land of Canaan which I give you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house in the land of your possession,
BBE: When you have come into the land of Canaan which I will give you for your heritage, if I put the leper's disease on a house in the land of your heritage,
KAV: 내가 너희에게 소유로 주는 가나안 땅에 너희가 이를 때에 내가 너희 소유의 땅에서 어느 집에 나병이 생기게 하거든
TSK: When: le 23:10, le 25:2, nu 35:10, de 7:2, de 12:1,8, de 19:1, de 26:1, de 27:3; which I: ge 12:7, ge 13:17, ge 17:8, nu 32:32, de 12:9,10, de 32:49, jos 13:1; I put the plague of leprosy: ex 15:26, de 7:15, 1sa 2:6, pr 3:33, isa 45:7, am 3:6, am 6:11, mic 6:9Leviticus 14:37 And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall;
[x]MKJV: And he shall look on the plague. And behold, [if] the plague [is] in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall,
BBE: And if he sees that the walls of the house are marked with hollows of green and red, and if it seems to go deeper than the face of the wall;
KAV: 그가 그 병을 살펴볼 때에, 보라, 그 집 벽에 그 병과 더불어 푸르스름하거나 불그스름하고 오목한 부분이 있어 그 부분이 보기에 벽보다 얕으면
TSK: And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall;: le 13:3,19,20,42,49Leviticus 14:40 Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast ㆍ them into an unclean place without the city:
[x]MKJV: then the priest shall command that they take away the stones in which the plague [is], and they shall throw them into an unclean place outside the city.
BBE: Then the priest will give orders to them to take out the stones in which the disease is seen, and put them out into an unclean place outside the town:
KAV: 제사장은 명령하여 그들이 그 병이 있는 돌들을 빼내어 도시 밖의 부정한 곳에 버리게 하고
TSK: take away: ps 101:5,7,8, pr 22:10, pr 25:4,5, isa 1:25,26, mt 18:17, joh 15:2, 1co 5:5,6,13, tit 3:10, 2jo 1:10,11, re 2:2,6,14-16,20; without the city: re 22:15Leviticus 15:12 And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
[x]MKJV: And the earthen vessel that he who discharges touches shall be broken. And every vessel of wood shall be rinsed in water.
BBE: And any vessel of earth which has been touched by the unclean man will have to be broken and any vessel of wood washed.
KAV: 유출이 있는 자가 만지는 질그릇은 깨뜨리고 나무 그릇은 다 물로 씻을지니라.
TSK: vessel: le 6:28, le 11:32,33, pr 1:21,23, pr 3:21, 2co 5:1, php 3:21; shall be broken: ps 2:9Leviticus 16:2 And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the veil before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat.
[x]MKJV: and the LORD said to Moses, Speak to Aaron your brother, that he does not come at all times into the sanctuary within the veil before the mercy-seat, which is on the Ark, so that he will not die. For I will appear in the cloud on the mercy-seat.
BBE: The Lord said to Moses, Say to Aaron, your brother, that he may not come at all times into the holy place inside the veil, before the cover which is on the ark, for fear that death may overtake him; for I will be seen in the cloud on the cover of the ark.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 네 형 아론에게 말하여 그가 아무 때나 성소 안으로 휘장 안쪽의 궤 위에 있는 긍휼의 자리 앞에 들어오지 말게 하라. 그리하여야 그가 죽지 아니하리니 이는 내가 구름 가운데서 긍휼의 자리 위에 나타날 것이기 때문이니라.
TSK: he come not: le 23:27, ex 26:33,34, ex 30:10, ex 40:20,21, 1ki 8:6, heb 9:3,7,8, heb 10:19,20; that he die not: le 16:13, le 8:35, nu 4:19, nu 17:10, mt 27:51, heb 4:14-16, heb 10:19; in the cloud: ex 40:34,35, 1ki 8:10-12, 2ch 5:14; the mercy seat: ex 25:17-22Leviticus 16:6 And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.
[x]MKJV: And Aaron shall offer his young bull of the sin offering which is for himself, and make an atonement for himself and for his house.
BBE: And Aaron is to give the ox of the sin-offering for himself, to make himself and his house free from sin.
KAV: 아론은 자기를 위한 죄 헌물로 자기의 수소를 드려서 자기와 자기 집을 위하여 속죄하고
TSK: which: le 8:14-17, heb 9:7; an atonement, for himself: le 9:7, ezr 10:18,19, job 1:5, eze 43:19,27, heb 5:2Leviticus 16:9 And Aaron shall bring the goat upon which the LORD'S lot fell, and offer him for a sin offering.
[x]MKJV: And Aaron shall bring the goat on which the LORD's lot fell, and offer it for a sin offering.
BBE: And the goat which is marked out for the Lord, let Aaron give for a sin-offering.
KAV: 아론은 {주}를 위하여 제비뽑은 염소를 가져다가 죄 헌물로 드리려니와
TSK: upon which: ac 2:23, ac 4:27,28Leviticus 16:10 But the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be presented alive before the LORD, to make an atonement with him, and to let him go for a scapegoat into the wilderness.
[x]MKJV: But the goat on which the lot fell to be the scapegoat shall be presented alive before the LORD, to make an atonement with him, to let him go for a scapegoat into the wilderness.
BBE: But the goat for Azazel is to be placed living before the Lord, for the taking away of sin, that it may be sent away for Azazel into the waste land.
KAV: 제비뽑아 속죄 염소가 된 염소는 산 채로 {주} 앞에 보였다가 그것으로 속죄하기 위하여 그것을 속죄 염소로 광야로 보낼지니라.
TSK: the scape-goat: le 16:21,22; to make: isa 53:5,6,10,11, ro 4:25, 2co 5:21, heb 7:26,27, heb 9:23,24, 1jo 2:2, 1jo 3:16; let him: le 14:7Leviticus 16:11 And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself:
[x]MKJV: And Aaron shall bring the young bull of the sin offering which is for himself, and shall atone for himself and for his house, and shall kill the young bull of the sin offering which is for himself.
BBE: And Aaron is to give the ox of the sin-offering for himself and take away sin from himself and his house, and put to death the ox of the sin-offering which is for himself.
KAV: 아론은 자기를 위한 죄 헌물의 수소를 가져다가 자기와 자기 집을 위하여 속죄하고 자기를 위한 그 죄 헌물의 수소를 잡고
TSK: And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself:: le 16:3,6