Exodus 40:36 And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:
[x]MKJV: And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the sons of Israel journeyed on in all their journeys.
BBE: And whenever the cloud was taken up from the House, the children of Israel went forward on their journey:
KAV: 구름이 성막 위에서 떠오를 때에는 이스라엘 자손이 자기들의 모든 여정에서 앞으로 나아갔으나
TSK: when: ex 13:21,22, nu 10:11-13,33-36, nu 19:17-22, ne 9:19, ps 78:14, ps 105:39, 1co 10:1, 2co 5:19,20Exodus 40:37 But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
[x]MKJV: But if the cloud was not taken up, then they did not journey until the day that it was taken up.
BBE: But while the cloud was there, they made no move till it was taken up.
KAV: 구름이 떠오르지 않을 때에는 구름이 떠오르는 날까지 그들이 이동하지 아니하였으니
TSK: But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.: nu 9:19-22, ps 31:15Exodus 40:38 For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.
[x]MKJV: For the cloud of the LORD [was] upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, in all their journeys.
BBE: For the cloud of the Lord was resting on the House by day, and at night there was fire in the cloud, before the eyes of all the people of Israel, and so it was through all their journeys.
KAV: 이는 이스라엘의 온 집이 자기들의 모든 여정을 통해 낮에는 {주}의 구름이 성막 위에 있고 밤에는 불이 그 위에 있음을 보았기 때문이었더라.
TSK: the cloud: ex 13:21, nu 9:15; fire: ps 78:14, ps 105:39, isa 4:5,6Leviticus 4:10 As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering.
[x]MKJV: Even as it was lifted from the young bull of the sacrifice of peace offerings, the priest shall burn them on the altar of the burnt offering.
BBE: As it is taken from the ox of the peace-offering; and it is to be burned by the priest on the altar of burned offerings.
KAV: 화평 헌물의 희생물 수소에서 취한 것 같이 할 것이요, 제사장은 그것들을 번제 헌물 제단 위에서 태울 것이며Leviticus 6:2 If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship ㆍ, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour;
[x]MKJV: If a soul sins, and acts unfaithfully against the LORD, and lies to his neighbor as to a deposit-- or as to security, or by robbery, or has extorted his neighbor,
BBE: If anyone does wrong, and is untrue to the Lord, acting falsely to his neighbour in connection with something put in his care, or something given for a debt, or has taken away anything by force, or has been cruel to his neighbour,
KAV: 어떤 혼이 {주}께 죄를 짓고 범법하되 곧 자기가 지키기 위해 넘겨받은 것에서나 사귀는 일에서나 폭력으로 빼앗은 것 등에서 자기 이웃에게 거짓말을 하거나 혹은 자기 이웃을 속였거나
TSK: commit: le 5:15,19, nu 5:6-8, ps 51:4; lie: le 19:11, ge 26:7, joh 8:44, ac 5:4, eph 4:25, col 3:9, re 22:15; in that: ex 22:7-10; in fellowship: isa 21:2, isa 24:16, isa 33:1, hab 1:13; deceived: pr 24:28, pr 26:19, isa 59:13-15, jer 9:5, am 8:5, mic 6:10-12Leviticus 6:3 Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning therein:
[x]MKJV: or has found that which was lost and lies concerning it and swears falsely-- in any of all [these] that a man does, sinning in it,
BBE: Or has taken a false oath about the loss of something which he has come across by chance; if a man has done any of these evil things,
KAV: 잃어버린 물건을 찾고도 그것에 관하여 거짓말하거나 거짓 맹세하는 등 사람이 행하는 이 모든 일 중 하나에서 즉 그 일에서 죄를 지으면
TSK: have found: ex 23:4, de 22:1-3; sweareth: le 19:12, ex 22:9-11, pr 30:9, jer 5:2, jer 7:9, zec 5:4, mal 3:5Leviticus 6:4 Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,
[x]MKJV: then, it shall be, because he sinned and is guilty, he shall pay back that which he got by robbery; or if he robbed the thing extorted; or the deposit which had been deposited with him; or the lost thing which he had found;
BBE: Causing sin to come on him, then he will have to give back the thing he took by force or got by cruel acts, or the goods which were put in his care or the thing he came on by chance,
KAV: 그는 죄를 지어 유죄이므로 자기가 폭력으로 빼앗은 것이나 속여서 얻은 것이나 지키기 위해 넘겨받은 것이나 자기가 찾은 유실물이나
TSK: because: le 4:13-15, le 5:3,4; which he: ge 21:25, job 20:19, job 24:2, isa 59:6, eze 18:7,12,18, am 3:10, mic 2:2, zep 1:9Leviticus 6:27 Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place.
[x]MKJV: Whatever shall touch its flesh shall be holy. And when any of its blood is sprinkled on any garment, you shall wash that on which it was sprinkled in the holy place.
BBE: Anyone touching the flesh of it will be holy: and if any of the blood is dropped on any clothing, the thing on which the blood has been dropped is to be washed in a holy place.
KAV: 무엇이든지 그것의 고기에 닿는 것은 거룩하게 될 것이며 어떤 옷에든지 그것의 피가 튀기면 너는 그 피가 튀긴 옷을 거룩한 곳에서 빨지니라.
TSK: touch: le 6:18, ex 29:37, ex 30:29, hag 2:12, mt 9:21, mt 14:36; wash: le 11:32, 2co 7:1,11Leviticus 8:4 And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And Moses did as the LORD had commanded him. And the assembly was gathered together to the door of the tabernacle of the congregation.
BBE: And Moses did as the Lord said, and all the people came together at the door of the Tent of meeting.
KAV: 모세가 {주}께서 자기에게 명령하신 대로 행하매 집회 무리가 회중의 성막 문에 함께 모이니라.
TSK: And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.: le 8:9,13,17,29,35, ex 39:1,5,7,21,26,29,31,32,42,43, de 12:32, mt 28:20, 1co 11:23, 1co 15:3Leviticus 8:10 And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
[x]MKJV: And Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and all that [was] in it, and sanctified them.
BBE: And Moses took the holy oil and put it on the House and on all the things in it, to make them holy.
KAV: 모세가 기름 부음에 쓸 기름을 취하여 성막과 그 안에 있는 모든 것에 발라 그것들을 거룩히 구별하며
TSK: And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.: ex 30:23-29, ex 40:9-11Leviticus 8:16 And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar.
[x]MKJV: And he took all the fat on the inward parts, and the fold above the liver, and the two kidneys and their fat, and Moses burned [it] on the altar.
BBE: And he took all the fat on the inside parts, and the fat on the liver, and the two kidneys with their fat, to be burned on the altar;
KAV: 또 그가 내장 위의 모든 기름과 간 꺼풀과 두 콩팥과 그것들의 기름을 취하여 제단 위에서 태웠으나
TSK: And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar.: le 3:3-5, le 4:8,9, ex 29:13Leviticus 8:21 And he washed the inwards and the legs in water; and Moses burnt the whole ram upon the altar: it was a burnt sacrifice for a sweet savour, and an offering made by fire unto the LORD; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he washed the inward parts and the legs in water. And Moses burned the whole ram on the altar. It [was] a burnt sacrifice for a sweet savor, a fire offering to the LORD, even as the LORD commanded Moses.
BBE: And the inside parts and the legs were washed with water and all the sheep was burned by Moses on the altar; it was a burned offering for a sweet smell: it was an offering made by fire to the Lord, as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 물로 내장과 다리들을 씻고 그 숫양 전부를 제단 위에서 태우니 그것은 태우는 희생물이요, 향기로운 냄새 곧 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물이더라. {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: a sweet savour: le 1:17, le 2:9, ge 8:21, ex 29:18, eph 5:2Leviticus 8:25 And he took the fat, and the rump, and all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right shoulder:
[x]MKJV: And he took the fat, and the fat tail, and all the fat on the inward parts, and the fold [above] the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right shoulder.
BBE: And he took the fat, and the fat tail, and the fat on the inside parts, and the fat on the liver, and the two kidneys with their fat, and the right leg;
KAV: 또 그가 그 기름과 꼬리와 내장 위의 모든 기름과 간 꺼풀과 두 콩팥과 그것들의 기름과 오른쪽 어깨를 취하며
TSK: And he took the fat, and the rump, and all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right shoulder:: le 3:3-5,9, ex 29:22-25, pr 23:26, isa 53:10Leviticus 8:26 And out of the basket of unleavened bread, that was before the LORD, he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put them on the fat, and upon the right shoulder:
[x]MKJV: And he took one unleavened cake out of the basket of unleavened bread that [was] before the LORD, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put [them] on the fat, and on the right shoulder.
BBE: And out of the basket of unleavened bread which was before the Lord he took one unleavened cake, and one cake of bread with oil on it, and one thin cake, and put them on the fat and on the right leg:
KAV: {주} 앞에 있던 바구니 곧 누룩 없는 빵 바구니에서 누룩 없는 납작한 빵 한 덩이와 기름을 바른 빵 한 조각과 얇은 과자 한 개를 취하여 그 기름 위에와 오른쪽 어깨 위에 놓고
TSK: And out of the basket of unleavened bread, that was before the LORD, he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put them on the fat, and upon the right shoulder:: ex 29:23, joh 1:14, ac 5:12, 1ti 2:5Leviticus 8:29 And Moses took the breast, and waved it for a wave offering before the LORD: for of the ram of consecration it was Moses part; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And Moses took the breast and waved it for a wave offering before the LORD. It was Moses' part of the ram of consecration, even as the LORD commanded Moses.
BBE: And Moses took the breast, waving it for a wave offering before the Lord; it was Moses' part of the sheep of the priest's offering, as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 또 모세가 그 가슴을 취해 {주} 앞에서 흔들어 요제 헌물로 삼았더라. 그것은 거룩히 구분하는 숫양에서 모세가 차지한 몫이더라. {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: And Moses took the breast, and waved it for a wave offering before the LORD: for of the ram of consecration it was Moses' part; as the LORD commanded Moses.: le 7:30-34, ex 29:26,27, isa 66:20, 1co 10:31, 1pe 4:11Leviticus 8:30 And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons garments with him; and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons garments with him.
[x]MKJV: And Moses took of the anointing oil, and of the blood which [was] on the altar, and sprinkled it on Aaron, [and] on his garments, and on his sons, and on his sons' garments with him. And he sanctified Aaron, his garments, and his sons, and his sons' garments with him.
BBE: And Moses took some of the holy oil and of the blood which was on the altar and put it on Aaron and on his robes, and on his sons and on his sons' robes; and made Aaron holy, and his robes and his sons and his sons' robes with him.
KAV: 모세가 기름 부음에 쓸 기름과 제단 위에 있던 피를 취하여 아론과 그의 의복들과 그의 아들들과 그와 함께한 그의 아들들의 의복들에 뿌려 아론과 그의 의복들과 그의 아들들과 그의 아들들의 의복들을 거룩히 구별하니라.
TSK: the anointing: ex 29:21, ex 30:30, isa 61:1,3, ga 5:22-25, heb 2:11, 1pe 1:2, 1jo 2:27, re 7:14; and sanctified: le 10:3, nu 3:3Leviticus 9:8 Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.
[x]MKJV: Aaron then went to the altar and killed the calf of the sin offering, which [was] for himself.
BBE: So Aaron came near to the altar and put to death the ox for the sin-offering for himself;
KAV: ¶ 그러므로 아론이 제단에 나아가 자기를 위한 죄 헌물의 송아지를 잡으니
TSK: Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.: le 1:4,5, le 4:4,29Leviticus 9:15 And he brought the people's offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.
[x]MKJV: And he brought the people's offering. And he took the goat, the sin offering for the people, and killed it and offered it for sin as the first.
BBE: And he made an offering for the people and took the goat of the sin-offering for the people and put it to death, offering it for sin, in the same way as the first.
KAV: ¶ 그가 또 백성의 헌물을 가져와서 백성을 위한 죄 헌물의 염소를 취하여 그것을 잡아 처음 것과 같이 죄로 인해 드리고
TSK: And he brought the people's offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.: le 9:3, le 4:27-31, le 9:15, nu 28:1-29, isa 53:10, 2co 5:21, tit 2:14, heb 2:17, heb 5:3Leviticus 9:18 He slew also the bullock and the ram for a sacrifice of peace offerings, which was for the people: and Aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about,
[x]MKJV: He also killed the young bull and the ram [for] a sacrifice of peace offerings for the people. And Aaron's sons presented to him the blood, which he sprinkled on the altar all around.
BBE: And he put to death the ox and the sheep, which were the peace-offerings for the people; and Aaron's sons gave him the blood and he put some of it on and round the altar;
KAV: 또 백성을 위한 화평 헌물의 희생물 수소와 숫양도 잡으매 아론의 아들들이 그 피를 그에게 가져오니 그가 제단의 주위에 그것을 뿌리니라.
TSK: a sacrifice: le 3:1-17, le 7:11-18, ro 5:1,10, eph 2:14-17, col 1:20Leviticus 10:16 And Moses diligently sought the goat of the sin offering, and, behold, it was burnt: and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron which were left alive, saying,
[x]MKJV: And Moses carefully looked for the goat of the sin offering. And behold, it was burned! And he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron left alive, saying,
BBE: And Moses was looking for the goat of the sin-offering, but it was burned; and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron, who were still living, saying,
KAV: ¶ 모세가 죄 헌물의 염소를 부지런히 찾은즉, 보라, 이미 그것을 태웠으므로 그가 아론의 살아남은 아들들인 엘르아살과 이다말에게 노하여 이르되,
TSK: the goat: le 6:26,30, le 9:3,15; angry: ex 32:19-22, nu 12:3, mt 5:22, mr 3:5, mr 10:14, eph 4:26