Leviticus 9:24 And there came a fire out from before the LORD, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.
[x]MKJV: And there came a fire out from before the LORD, and burned up the burnt offering and the fat on the altar. And all the people saw and shouted and fell on their faces.
BBE: And fire came out from before the Lord, burning up the offering on the altar and the fat: and when all the people saw it, they gave a loud cry, falling down on their faces.
KAV: 불이 {주} 앞에서 나와 제단 위의 번제 헌물과 기름을 태워 버리매 온 백성이 그것을 보고 소리를 지르며 얼굴을 대고 엎드렸더라.
TSK: there came a fire: le 6:13, ge 4:3,4, ge 15:17, ex 3:2, jud 6:21, jud 13:19,20,23, 1ki 18:38, 2ki 19:15, 1ch 21:26, 2ch 6:2, 2ch 7:1-3, ps 20:3,4, ps 80:1; they shouted: ge 17:3, nu 14:5, nu 16:22, 1ki 18:39, 2ch 7:3, ezr 3:11, mt 26:39, re 4:9, re 5:8, re 7:11Leviticus 10:6 And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled.
[x]MKJV: And Moses said to Aaron and to Eleazar and Ithamar his sons, Do not uncover your heads nor tear your clothes, lest you die, and lest He be angry on all the people. But let your brothers, the whole of Israel, mourn the burning which the LORD has kindled.
BBE: And Moses said to Aaron and to Eleazar and Ithamar, his sons, Do not let your hair be loose, and give no signs of grief; so that death may not overtake you, and his wrath come on all the people; but let there be weeping among your brothers and all the house of Israel for this burning of the Lord's fire.
KAV: 모세가 아론과 그의 아들들인 엘르아살과 이다말에게 이르되, 너희는 머리를 드러내지 말고 옷을 찢지 말라. 그리하여야 너희가 죽지 아니하고 진노가 온 백성에게 임하지 아니하리라. 오직 너희 형제들 곧 이스라엘의 온 집이 {주}께서 불붙여 타 죽게 하신 일로 인하여 슬퍼할 것이니라.
TSK: Uncover: le 13:45, le 21:1-15, ex 33:5, nu 5:18, nu 6:6,7, nu 14:6, de 33:9, jer 7:29, eze 24:16,17, mic 1:16; lest wrath: nu 16:22,41-47, jos 7:1,11, jos 22:18,20, 2sa 24:1,15-17Leviticus 10:7 And ye shall not go out from the door of the tabernacle of the congregation, lest ye die: for the anointing oil of the LORD is upon you. And they did according to the word of Moses.
[x]MKJV: And you shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation, lest you die. For the anointing oil of the LORD [is] on you. And they did according to the word of Moses.
BBE: And do not go out from the door of the Tent of meeting, or death will come to you; for the holy oil of the Lord is on you. And they did as Moses said.
KAV: {주}의 기름 부음에 쓰는 기름이 너희 위에 있은즉 너희는 회중의 성막 문에서 나가지 말라. 그리하여야 너희가 죽지 아니하리라, 하매 그들이 모세의 말에 따라 행하니라.
TSK: ye shall: le 21:12, mt 8:21,22, lu 9:60; the anointing: le 8:12,30, ex 28:41, ex 30:30, ex 40:13-15, ac 10:38, 2co 1:21Leviticus 11:20 All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.
[x]MKJV: Every flying swarming creature going on all four, it [is] an abomination to you.
BBE: Every winged four-footed thing which goes on the earth is disgusting to you;
KAV: 네 발로 가며 기는 날짐승은 다 너희에게 가증한 것이 되려니와
TSK: All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.: le 11:23,27, de 14:19, 2ki 17:28-41, ps 17:14, mt 6:24, php 3:18,19, 2ti 4:10, 1jo 2:15-17, jude 1:10,19Leviticus 11:21 Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth;
[x]MKJV: Yet you may eat these of any flying swarming thing that goes on [all] four, those which have legs above their feet, to leap with on the earth.
BBE: But of the winged four-footed things, those which have long legs for jumping on the earth you may have for food;
KAV: 네 발로 가며 기고 나는 것 중에서 발 위에 다리가 있으므로 땅에서 뛰는 것은 너희가 다 먹을 수 있나니Leviticus 11:27 And whatsoever ㆍ goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.
[x]MKJV: And whatever goes on its paws, among all the living things that go on [all] four, those are unclean to you. Whoever touches their dead body shall be unclean until the evening.
BBE: Any four-footed beast which goes on the ball of its foot, is unclean to you: anyone touching the dead body of one of these will be unclean till evening.
KAV: 네 발로 다니는 온갖 짐승 중에서 발바닥으로 다니는 것은 무엇이든지 너희에게 부정하니 그것들의 사체를 만지는 자는 누구든지 저녁까지 부정할 것이며
TSK: And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.: le 11:20,23Leviticus 11:29 These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,
[x]MKJV: These also [shall be] unclean to you among the swarming things that swarm on the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kind;
BBE: And these are unclean to you among things which go low down on the earth; the weasel and the mouse and the great lizard, and animals of that sort;
KAV: ¶ 또한 땅에서 기는 것 즉 기는 것들 중에서 너희에게 부정한 것은 이러하니 곧 족제비와 쥐와 거북이 종류와
TSK: creeping things that creep: le 11:20,21,41,42, ps 10:3, ps 17:13,14, hag 2:6, lu 12:15, lu 16:14, joh 6:26, joh 6:66, eph 4:14, php 3:19, col 3:5, 2ti 3:2-5, heb 13:5Leviticus 11:32 And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; so it shall be cleansed.
[x]MKJV: And whatever shall fall on [any] of them when they are dead, [shall be] unclean, [whether] any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack; whatever vessel in which work is done, it must be put into water, and it shall be unclean to the evening. So it shall be cleaned.
BBE: The dead body of any of these, falling on anything, will make that thing unclean; if it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or bag, whatever it is, if it is used for any purpose, it will have to be put into water, and will be unclean till evening; after that it will be clean.
KAV: 그것들이 죽어서 나무 그릇에든지 의복에든지 가죽에든지 부대에든지 혹은 일을 하는 데 쓰는 무슨 그릇에든지 떨어지면 그것은 부정하리니 반드시 그것을 물에 담글지니라. 그것은 저녁까지 부정하리니 그와 같이 하여 그것을 정결하게 할지니라.
TSK: it must be put into water: le 6:28, le 15:12, tit 2:14, tit 3:5Leviticus 11:37 And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.
[x]MKJV: And if [any] of their dead body falls on any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.
BBE: If any part of the dead body of one of these gets on to any seed for planting, it is clean;
KAV: 그것들의 사체 중 일부가 심으려고 예비한 씨에 떨어지면 그것은 정결하거니와
TSK: sowing seed: 1co 15:37, 1pe 1:23, 1jo 3:9, 1jo 5:18Leviticus 11:38 But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.
[x]MKJV: But if [any] water is put on the seed, and any part of the dead body falls on it, it [shall be] unclean to you.
BBE: But if water is put on the seed, and any part of the dead body gets on to it, it will be unclean to you.
KAV: 물이 씨에 묻고 그것들의 사체 중 일부가 그 위에 떨어지면 그것은 너희에게 부정하리라.Leviticus 11:41 And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.
[x]MKJV: And every swarming thing that swarms on the earth [shall be] an abomination. It shall not be eaten.
BBE: Everything which goes flat on its body on the earth is disgusting, and is not to be used for food.
KAV: 땅에서 기는 것 즉 기는 것은 다 가증한 것이니 너희가 그것을 먹지 말지니라.
TSK: And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.: le 11:20,23,29Leviticus 11:42 Whatsoever goeth upon the belly, and whatsoever goeth upon all four, or whatsoever hath more feet among all creeping things that creep upon the earth, them ye shall not eat; for they are an abomination.
[x]MKJV: Anything going on its belly, and any going on [all] four, and all having many feet, even every swarming thing that swarms on the earth, you shall not eat them. For they are an abomination.
BBE: Whatever goes on its stomach or on four feet or has a great number of feet, even all those going flat on the earth, may not be used for food, for they are disgusting.
KAV: 땅에서 기는 것 즉 기는 모든 것 중에서 배로 다니는 것이나 네 발로 다니는 것이나 많은 발을 가진 것은 무엇이든지 너희가 그것들을 먹지 말지니 그것들은 가증한 것이니라.
TSK: goeth upon the belly: ge 3:14,15, isa 65:25, mic 7:17, mt 3:7, mt 23:23, joh 8:44, 2co 11:3,13, tit 1:12Leviticus 11:44 For I am the LORD your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth.
[x]MKJV: For I [am] the LORD your God, and you shall sanctify yourselves, and you shall be holy, for I [am] holy. Neither shall you defile yourselves with any kind of swarming thing that swarms on the earth.
BBE: For I am the Lord your God: for this reason, make and keep yourselves holy, for I am holy; you are not to make yourselves unclean with any sort of thing which goes about flat on the earth.
KAV: 나는 {주} 너희 [하나님]이니라. 그런즉 내가 거룩하니 너희도 너희 자신을 거룩히 구별하여 거룩할지니라. 너희는 땅에서 기는 것 즉 기는 그 어떤 것으로 인하여 너희 자신을 더럽히지 말지니라.
TSK: I am the: ex 20:2; ye shall: le 10:3, le 19:2, le 20:7,26, ex 19:6, de 14:2, 1sa 6:20, ps 99:5,9, isa 6:3-5, am 3:3, mt 5:48, 1th 4:7, 1pe 1:15,16, 1pe 2:9, re 22:11Leviticus 11:46 This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth:
[x]MKJV: This [is] the law of the animals, and of the fowl, and of every living creature that moves in the waters, and of every creature that swarms on the earth,
BBE: This is the law about beasts and birds and every living thing moving in the waters, and every living thing which goes flat on the earth:
KAV: 이것은 짐승과 날짐승과 물에서 움직이는 살아 있는 모든 창조물과 땅에서 기는 모든 창조물에 관한 법이니
TSK: This: le 7:37, le 14:54, le 15:32, eze 43:12Leviticus 13:25 Then the priest shall look upon it: and, behold, if the hair in the bright spot be turned white, and it be in sight deeper than the skin; it is a leprosy broken out of the burning: wherefore the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.
[x]MKJV: then the priest shall look on it. And behold, the hair in the bright spot has turned white, and [it is] in sight deeper than the skin, it [is] leprosy broken out of the burning. Therefore the priest shall pronounce him unclean. It [is] the plague of leprosy.
BBE: The priest is to see it: and if the hair on the bright place is turned white and it seems to go deeper than the skin, he is a leper: it has come out in the burn, and the priest will say that he is unclean: it is the leper's disease.
KAV: 제사장은 그것을 살펴볼지니, 보라, 그 반점의 털이 희게 되고 그것이 보기에 피부보다 우묵하면 그것은 화상에서 생긴 나병인즉 제사장은 그를 부정하다고 선언할지니라. 그것은 나병이니라.
TSK: turned white: le 13:4,18-20Leviticus 13:27 And the priest shall look upon him the seventh day: and if it be spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.
[x]MKJV: And the priest shall look on him the seventh day. If it spreads farther in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It [is] the plague of leprosy.
BBE: And the priest is to see him again on the seventh day; if it is increased in the skin, then the priest will say that he is unclean: it is the leper's disease.
KAV: 일곱째 날에 제사장이 그를 살펴보고 만일 그것이 피부에 넓게 퍼졌으면 그를 부정하다고 선언할지니라. 그것은 나병이니라.Leviticus 13:29 If a man or woman have a plague upon the head or the beard;
[x]MKJV: If a man or woman has in them a plague on the head or the beard,
BBE: And when a man or a woman has a disease on the head, or in the hair of the chin,
KAV: ¶ 남자나 여자가 머리나 수염에 병이 있으면
TSK: If a man or woman have a plague upon the head or the beard;: 1ki 8:38, 1ki 12:28, 2ch 6:29, ps 53:4, isa 1:5, isa 5:20, isa 9:15, mic 3:11, mt 6:23, mt 13:14,15, joh 16:2,3, ac 22:3,4, ac 26:9,10, 2co 4:3,4, 2th 2:11,12Leviticus 13:30 Then the priest shall see the plague: and, behold, if it be in sight deeper than the skin; and there be in it a yellow thin hair; then the priest shall pronounce him unclean: it is a dry scall, even a leprosy upon the head or beard.
[x]MKJV: then the priest shall see the plague. And behold, if it [is] in sight deeper than the skin, and a yellow thin hair [is] in it, then the priest shall pronounce him unclean. It [is] a dry scab, a leprosy on the head or beard.
BBE: Then the priest is to see the diseased place: and if it seems to go deeper than the skin, and if there is thin yellow hair in it, then the priest will say that he is unclean: he has the mark of the leper's disease on his head or in the hair of his chin.
KAV: 제사장은 그 병을 볼지니, 보라, 그것이 보기에 피부보다 우묵하고 그 안에 누르스름하고 가는 털이 있으면 제사장은 그를 부정하다고 선언할지니라. 그것은 마른버짐이요, 머리에나 수염에 생긴 나병이니라.
TSK: scall: le 13:34-37, le 14:54Leviticus 13:43 Then the priest shall look upon it: and, behold, if the rising of the sore be white reddish in his bald head, or in his bald forehead, as the leprosy appeareth in the skin of the flesh;
[x]MKJV: And the priest shall look on it. And behold, [if] the rising of the sore is reddish white in his bald head, or in his bald forehead, as the leprosy appears in the skin of the flesh,
BBE: Then if the priest sees that the growth of the disease has become red and white on his head or on his brow where there is no hair, like the mark in the skin of a leper;
KAV: 제사장은 그것을 살펴볼지니, 보라, 그 대머리나 이마 대머리에 생긴 헌데의 종기가 희고 불그스름하여 나병이 살의 피부에 나타나는 것과 같으면Leviticus 13:45 And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.
[x]MKJV: And as for the leper in whom the plague [is], his clothes shall be torn, and his head shall be bare, and he shall put a covering on his upper lip, and shall cry, Unclean! Unclean!
BBE: And the leper who has the disease on him is to go about with signs of grief, with his hair loose and his mouth covered, crying, Unclean, unclean.
KAV: 그 병이 있는 나병 환자는 자기 옷을 찢고 자기 머리에 쓴 것을 벗고 덮개로 윗입술을 가리고 외치기를, 부정하다. 부정하다, 할 것이요,
TSK: his clothes: ge 37:29, 2sa 13:19, job 1:20, jer 3:25, jer 36:24, joe 2:13; and his head: le 10:6, le 21:10; put: eze 24:17,22, mic 3:7; Unclean: job 42:6, ps 51:3,5, isa 6:5, isa 52:11, isa 64:6, la 4:15, lu 5:8, lu 7:6,7, lu 17:12