Deuteronomy 32:34 Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?
[x]MKJV: [Is] not this laid up in store with Me and sealed up among My treasures?
BBE: Is not this among my secrets, kept safe in my store-house?
KAV: 이것이 내게 쌓이고 내 곳간 속에 밀봉된 채 있지 아니한가?
TSK: Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?: job 14:17, jer 2:22, ho 13:12, ro 2:5, 1co 4:5, re 20:12,13Deuteronomy 32:36 For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.
[x]MKJV: For the LORD will bring His people justice; and He shall have compassion on His servants, for He sees that [their] power is gone, and only the imprisoned and abandoned [remain].
BBE: For the Lord will be judge of his people, he will have pity for his servants; when he sees that their power is gone, there is no one, shut up or free.
KAV: 이는 {주}께서 자신의 백성을 심판하시며 그들의 권능이 떠나가고 갇힌 자나 남은 자가 없음을 보시고 자신의 종들로 인하여 뜻을 돌이키실 것이기 때문이라.
TSK: For the: ps 7:8, ps 50:4, ps 96:13, ps 135:14; repent: jud 2:18, jud 10:15,16, ps 90:13, ps 106:45, jer 31:20, joe 2:14, am 7:3,6; none: 1ki 14:10, 1ki 21:21, 2ki 9:8, 2ki 14:26Deuteronomy 32:38 Which did eat the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offerings? let them rise up and help you, and be your protection.
[x]MKJV: Who ate the fat of their sacrifices [and] drank the wine of their drink offerings? Let them rise up and help you; let it be your hiding place.
BBE: Who took the fat of their offerings, and the wine of their drink offering? Let them now come to your help, let them be your salvation.
KAV: 그들의 희생물의 기름을 먹고 그들의 음료 헌물의 포도즙을 마신 자들 곧 그들이 일어나 너희를 돕게 하고 너희 보호자가 되게 하라.
TSK: eat the fat: le 21:21, ps 50:13, eze 16:18,19, ho 2:8, zep 2:11; let them: jud 10:14Deuteronomy 32:40 For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
[x]MKJV: For I lift up My hand to Heaven and say, I live forever!
BBE: For lifting up my hand to heaven I say, By my unending life,
KAV: 내가 하늘을 향해 내 손을 들고 말하기를, 나는 영원히 사노라, 하노니
TSK: For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.: ge 14:22, ex 6:8, nu 14:28-30, jer 4:2, heb 6:17,18, re 10:5,6Deuteronomy 32:49 Get thee up into this mountain Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession:
[x]MKJV: Go up into Mount Abarim, [to] Mount Nebo in the land of Moab, which is opposite Jericho; and behold the land of Canaan which I am giving to the sons of Israel for a possession.
BBE: Go up into this mountain of Abarim, to Mount Nebo in the land of Moab opposite Jericho; there you may see the land of Canaan, which I am giving to the children of Israel for their heritage:
KAV: 너는 여리고 맞은편 모압 땅에 있는 이 아바림 산에 올라 느보 산에 이르러 내가 이스라엘 자손에게 소유로 주는 가나안 땅을 바라보라.
TSK: mountain: de 34:1, nu 33:47,48; and behold: de 34:2-5, isa 33:17, 2co 5:1Deuteronomy 32:50 And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people; as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:
[x]MKJV: And die in the mountain where you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died in Mount Hor and was gathered to his people,
BBE: And let death come to you on the mountain where you are going, and be put to rest with your people; as death came to Aaron, your brother, on Mount Hor, where he was put to rest with his people:
KAV: 네 형 아론이 호르 산에서 죽어 자기 백성에게로 거두어진 것 같이 네가 올라가는 이 산에서 네가 죽어 네 백성에게로 거두어지리니
TSK: be gathered: ge 15:15, ge 25:8,17, ge 49:33, da 12:13; as Aaron: nu 20:24-29, nu 33:38Deuteronomy 33:2 And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery ㆍ law for them.
[x]MKJV: And he said: The LORD came from Sinai and rose up from Seir to them. He shone forth from Mount Paran, and He came with ten thousands of saints. From His right went a fiery law for them.
BBE: He said, The Lord came from Sinai, dawning on them from Seir; shining out from Mount Paran, coming from Meribath Kadesh: from his right hand went flames of fire: his wrath made waste the peoples.
KAV: 그가 이르되, {주}께서 시내에서 오시고 세일에서 일어나 그들에게 오시며 바란 산에서부터 빛을 내시고 수만 성도와 함께 오셨는데 그분의 오른손에서 그들을 위하여 불 같은 율법이 나왔도다.
TSK: came from Sinai: ex 19:18-20, jud 5:4,5, hab 3:3; ten thousands: ps 68:7,17, da 7:9, ac 7:53, ga 3:19, 2th 1:7, heb 2:2, jude 1:14, re 5:11; a fiery law: de 5:22, 2co 3:7,9, ga 3:10, heb 12:20Deuteronomy 34:1 And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And the LORD showed him all the land of Gilead, unto Dan,
[x]MKJV: And Moses went up from the plains of Moab to the mountain of Nebo, to the top of Pisgah that [is] opposite Jericho. And the LORD showed him all the land of Gilead, to Dan,
BBE: And Moses went up from the table-lands of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah which is facing Jericho. And the Lord let him see all the land, the land of Gilead as far as Dan;
KAV: 모세가 모압 평야에서 느보 산에 올라 여리고 맞은편 비스가의 꼭대기에 이르매 {주}께서 그에게 길르앗 온 땅을 단까지 보여 주시고
TSK: the mountain: de 32:49, nu 27:12, nu 33:47; Pisgah: nu 21:20; shewed him: de 34:4, de 3:27, nu 32:33-40, eze 40:2, re 21:10; Dan: ge 14:14, jos 19:47, jud 18:29Joshua 2:6 But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.
[x]MKJV: But she had brought them up on the roof, and had hidden them with the stalks of flax which she had laid in order upon the roof.
BBE: But she had taken them up to the roof, covering them with the stems of flax which she had put out in order there.
KAV: 그러나 그녀가 이미 그들을 집의 지붕으로 데리고 올라가 지붕에 가지런히 쌓아 놓은 아마 줄기로 그들을 숨겼더라.
TSK: to the roof: jos 2:8, ex 1:15-21, de 22:8, 2sa 11:2, mt 24:17; hid them: ex 2:2, 2sa 17:19, 1ki 18:4,13, 2ki 11:2, jer 36:26, col 3:3, heb 11:23Joshua 2:8 And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
[x]MKJV: And before they had laid down, she came up to them on the roof.
BBE: And before the men went to rest, she came up to them on the roof,
KAV: ¶ 그들이 눕기 전에 그녀가 지붕에 올라가 그들에게 이르러Joshua 2:10 For we have heard how the LORD dried up the water of the Red sea for you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were on the other side Jordan, Sihon and Og, whom ye utterly destroyed.
[x]MKJV: For we have heard how the LORD dried up the water of the Red Sea for you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites that were on the other side Jordan, Sihon and Og, whom you utterly destroyed.
BBE: For we have had news of how the Lord made the Red Sea dry before you when you came out of Egypt; and what you did to the two kings of the Amorites, on the other side of Jordan, to Sihon and Og, whom you gave up to the curse.
KAV: 너희가 이집트에서 나올 때에 {주}께서 너희를 위하여 홍해 물을 마르게 하신 일과 너희가 요르단 저편에 있던 아모리 족속의 두 왕 시혼과 옥에게 행한 일 곧 그들을 진멸한 일을 우리가 들었노라.
TSK: For we: jos 4:24, ex 14:21-31, ex 15:14-16; what ye did: nu 21:21-35, de 2:30-37, de 3:1-8Joshua 3:6 And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people.
[x]MKJV: And Joshua spoke to the priests saying, Take up the ark of the covenant and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant and went before the people.
BBE: Then Joshua said to the priests, Take up the ark of the agreement and go over in front of the people. So they took up the ark of the agreement and went in front of the people.
KAV: 여호수아가 또 제사장들에게 말하여 이르되, 언약 궤를 메고 백성 앞에서 건너라, 하매 그들이 언약 궤를 취하고 백성 앞에서 나아가니라.
TSK: Take up: jos 3:3, nu 14:15, nu 10:33, mic 2:13, joh 14:2,3, heb 6:20Joshua 3:16 That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.
[x]MKJV: that the waters which came down from above stopped [and] rose up all in a heap, very far from the city Adam that [is] beside Zaretan. And those that came down toward the sea of the plain, the Salt Sea, were completely cut off. And the people passed over across from Jericho.
BBE: Then the waters flowing down from higher up were stopped and came together in a mass a long way back at Adam, a town near Zarethan; and the waters flowing down to the sea of the Arabah, the Salt Sea, were cut off: and the people went across opposite Jericho.
KAV: 위에서부터 흘러내리던 물들이 일어서고 솟아올라 사르단 옆의 도시 아담에서부터 멀리 떨어진 곳에서 한 무더기 위에 쌓이며 평야의 바다 곧 염해로 내려가는 물들은 모자라서 끊어지매 백성이 똑바로 여리고를 마주보며 건넜더라.
TSK: rose up: jos 3:13, ps 29:10, ps 77:19, ps 114:3, mt 8:26,27, mt 14:24-33; Zaretan: 1ki 4:12; Zartanah: 1ki 7:46; Zarthan: jos 15:2, ge 14:3, nu 34:3, de 3:17Joshua 4:5 And Joshua said unto them, Pass over before the ark of the LORD your God into the midst of Jordan, and take you up every man of you a stone upon his shoulder, according unto the number of the tribes of the children of Israel:
[x]MKJV: And Joshua said to them, Pass over in front of the ark of the LORD your God into the middle of the Jordan. And every man take a stone on his shoulder, according to the number of the tribes of the sons of Israel,
BBE: And he said to them, Go over before the ark of the Lord your God into the middle of Jordan, and let every one of you take up a stone on his back, one for every tribe of the children of Israel:
KAV: 그들에게 이르되, 너희는 {주} 너희 [하나님]의 궤 앞에서 요르단 한가운데로 건너가고 이스라엘 자손의 지파 수에 따라 너희 각 사람이 돌 한 개씩을 취하여 어깨에 메라.Joshua 4:8 And the children of Israel did so as Joshua commanded, and took up twelve ㆍ stones out of the midst of Jordan, as the LORD spake unto Joshua, according to the number of the tribes of the children of Israel, and carried them over with them unto the place where they lodged, and laid them down there.
[x]MKJV: And the sons of Israel did as Joshua commanded. And they took up twelve stones out of the middle of the Jordan, as the LORD spoke to Joshua, according to the number of the tribes of the sons of Israel, and carried them over with them to the place where they stayed, and laid them down there;
BBE: So the children of Israel did as Joshua gave them orders, and took twelve stones from the middle of Jordan, as the Lord had said to Joshua, one for every tribe of the children of Israel; these they took across with them to their night's resting-place and put them down there.
KAV: 이스라엘 자손이 여호수아가 명령한 대로 행하되 {주}께서 여호수아에게 이르신 대로 이스라엘 자손의 지파 수대로 요르단 한가운데서 열두 개의 돌을 취하여 자기들이 머무를 장소로 가져다가 거기에 두었더라.
TSK: did so as Joshua: jos 4:2-5, jos 1:16-18Joshua 4:9 And Joshua set up twelve ㆍ stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day.
[x]MKJV: even the twelve stones Joshua lifted up in the middle of Jordan, in the place where the feet of the priests who carried the ark of the covenant, stood. And they are there to this day.
BBE: And Joshua put up twelve stones in the middle of Jordan, where the feet of the priests who took up the ark of the agreement had been placed: and there they are to this day.
KAV: 여호수아가 또 요르단 한가운데 곧 언약 궤를 멘 제사장들의 발이 선 곳에 열두 개의 돌을 세웠는데 그 돌들이 이 날까지 거기 있느니라.
TSK: set up twelve: ex 24:12, ex 28:21, 1ki 18:31, ps 111:2-4; and they are there: ge 26:33, de 34:6, jud 1:26, 1sa 30:25, 2sa 4:3, 2ch 5:9, mt 27:8, mt 28:15Joshua 4:16 Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.
[x]MKJV: Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.
BBE: Give orders to the priests who take up the ark of witness, to come up out of Jordan.
KAV: 증언 궤를 메는 제사장들에게 명령하여 그들이 요르단에서 올라오게 하라, 하시니라.
TSK: Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.: jos 3:3-6, ex 25:16-22, re 11:19Joshua 4:17 Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.
[x]MKJV: Joshua, therefore, commanded the priests saying, Come up out of the Jordan.
BBE: So Joshua gave orders to the priests, saying, Come up now out of Jordan.
KAV: 그러므로 여호수아가 제사장들에게 명령하여 이르기를, 너희는 요르단에서 올라오라, 하매
TSK: Come ye up: ge 8:16-18, da 3:26, ac 16:23,35-39Joshua 4:18 And it came to pass, when the priests that bare the ark of the covenant of the LORD were come up out of the midst of Jordan, and the soles of the priests feet were lifted up unto the dry land, that the waters of Jordan returned unto their place, and flowed over all his banks, as they did before.
[x]MKJV: And it happened, when the priests who carried the ark of the covenant of the LORD had come up out of the midst of the Jordan, the soles of the feet of the priests were lifted up to the dry land, the waters of the Jordan returned to their place and flowed over all its banks, as before.
BBE: And when the priests who took up the ark of the Lord's agreement came up out of Jordan and their feet came out on to dry land, the waters of Jordan went back to their place, overflowing its edges as before.
KAV: {주}의 언약 궤를 멘 제사장들이 요르단 한가운데서 나와 마른 땅을 향해 발바닥을 들어 올리니 요르단의 물들이 제자리로 돌아가 예전과 같이 흐르고 그것의 모든 둑에서 넘쳤더라.
TSK: the soles: jos 3:13,15; lifted up: ex 14:26-28; and flowed: jos 3:15, 1ch 12:15, isa 8:8Joshua 4:19 And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.
[x]MKJV: And the people came up out of the Jordan on the tenth of the first month, and camped in Gilgal, in the east border of Jericho.
BBE: So on the tenth day of the first month the people came up out of Jordan, and put up their tents in Gilgal, on the east side of Jericho.
KAV: ¶ 백성이 첫째 달 십일에 요르단에서 올라와 여리고 동쪽 경계에 있는 길갈에 진을 치매
TSK: first month: ex 12:2,3; Gilgal: jos 5:9, jos 10:6,43, jos 15:7, 1sa 11:14,15, 1sa 15:33, am 4:4, am 5:5, mic 6:5