1 Kings 17:23 And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.
[x]MKJV: And Elijah took the child and brought him down out of the room into the house and delivered him to his mother. And Elijah said, See! Your son lives!
BBE: And Elijah took the child down from his room into the house and gave him to his mother and said to her, See, your son is living.
KAV: 엘리야가 그 아이를 안고 방에서 집으로 내려가 그의 어머니에게 그를 넘겨주며 이르되, 보라, 네 아들이 살아 있느니라, 하니라.
TSK: See, thy son liveth: 2ki 4:36,37, lu 7:15, ac 9:41, heb 11:351 Kings 18:4 For it was so, when Jezebel cut off the prophets of the LORD, that Obadiah took an hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)
[x]MKJV: for it happened when Jezebel cut off the prophets of the LORD, Obadiah took a hundred prophets and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)
BBE: For when Jezebel was cutting off the prophets of the Lord, Obadiah took a hundred of them, and kept them secretly in a hole in the rock, fifty at a time, and gave them bread and water.)
KAV: 이세벨이 {주}의 대언자들을 끊어 버릴 때에 오바댜가 대언자 백 명을 데려다가 그들을 오십 명씩 굴에 숨기고 그들에게 빵과 물을 먹였더라.)
TSK: cut off the prophets: ne 9:26, mt 21:35, re 17:4-6; in a cave: heb 11:38; fed them: 1ki 18:13, 2ki 6:22,23, mt 10:40-42, mt 25:35,40; bread and water: 1ki 13:8,9,161 Kings 18:10 As the LORD thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, He is not there; he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not.
[x]MKJV: [As] the LORD your God lives, there is no nation nor kingdom where my lord has not sent to seek you. And when they said, He is not there, he took an oath of the kingdom and nation that they did not find you.
BBE: By the life of the Lord your God, there is not a nation or kingdom where my lord has not sent in search of you; and when they said, He is not here; he made them take an oath that they had not seen you.
KAV: {주} 당신의 [하나님]께서 살아 계심을 두고 맹세하옵나니 내 주께서 당신을 찾으려고 사람을 보내지 아니한 민족이나 왕국이 없었는데 그들이 말하기를, 엘리야가 거기 없다, 하면 그가 그 왕국과 그 민족으로 하여금 당신을 보지 못하였다고 맹세하게 하였나이다.
TSK: the Lord: 1ki 18:15, 1ki 1:29, 1ki 2:24, 1ki 17:1,12, 1sa 29:6; whither my lord: ps 10:2, jer 26:20-23; they found thee not: 1ki 17:5,9, ps 12:7,8, ps 31:20, ps 91:1, jer 36:26, joh 8:591 Kings 18:26 And they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us. But there was no voice, nor any that answered. And they leaped upon the altar which was made.
[x]MKJV: And they took the bull which was given them, and they dressed, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us. But there was no voice, nor any who answered. And they leaped on the altar which was made.
BBE: So they took the ox which was given them, and made it ready, crying out to Baal from morning till the middle of the day, and saying, O Baal, give ear to us. But there was no voice and no answer. And they were jumping up and down before the altar they had made.
KAV: 그들이 자기들에게 넘겨준 소를 취하여 예비하고 아침부터 정오까지 바알의 이름을 불러 이르되, 오 바알이여, 우리 말을 들으소서, 하였으나 아무 소리도 없고 응답하는 자도 없으므로 그들이 그 만들어 놓은 제단 위에서 껑충 껑충 뛰더라.
TSK: from morning: mt 6:7; no voice: 1ki 18:24, ps 115:4-8, ps 135:15-20, isa 37:38, isa 44:17, isa 45:20, jer 10:5, da 5:23, hab 2:18, 1co 8:4, 1co 10:19,20, 1co 12:2; answered: zep 1:91 Kings 18:31 And Elijah took twelve ㆍ stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, unto whom the word of the LORD came, saying, Israel shall be thy name:
[x]MKJV: And Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the word of the LORD came, saying, Israel shall be your name.
BBE: And Elijah took twelve stones, the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the Lord had said, Israel will be your name:
KAV: 야곱의 아들들의 지파 수에 따라 열두 돌을 취하였는데 이 야곱은 전에 {주}의 말씀이 임하여 이르시기를, 이스라엘이 네 이름이 되리라, 하신 자더라.
TSK: twelve stones: ex 24:4, jos 4:3,4,20, ezr 6:17, jer 31:1, eze 37:16-22, eze 47:13, eph 2:20, eph 4:4-6, re 7:4-8, re 21:12; saying: ge 32:28, ge 33:20, ge 35:10, 2ki 17:34, isa 48:11 Kings 18:40 And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.
[x]MKJV: And Elijah said to them, Take the prophets of Baal. Do not let one of them escape. And they took them. And Elijah brought them down to the torrent Kishon and killed them there.
BBE: And Elijah said to them, Take the prophets of Baal, let not one of them get away. So they took them, and Elijah made them go down to the stream Kishon, and put them to death there.
KAV: 엘리야가 그들에게 이르되, 바알의 대언자들을 붙잡아 그들 중 한 명도 도망하지 못하게 하라, 하매 그들이 그들을 붙잡으니 엘리야가 그들을 기손 시내로 데리고 내려가 거기서 그들을 죽이니라.
TSK: Take: 2ki 10:25; Kishon: jud 5:21; slew them there: de 13:5, de 18:20, jer 48:10, zec 13:2,3, re 19:20, re 20:101 Kings 19:21 And he returned back from him, and took a yoke of oxen, and slew them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave unto the people, and they did eat. Then he arose, and went after Elijah, and ministered unto him.
[x]MKJV: And he turned back from him, and took a yoke of oxen and killed them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave it to the people, and they ate. And he arose and went after Elijah, and ministered to him.
BBE: And he went back, and took the oxen and put them to death, and cooking their flesh with the yokes of the oxen, he gave the people a feast. Then he got up and went after Elijah and became his servant.
KAV: 엘리사가 그를 떠나 돌아가서 한 겨리의 소들을 취하여 잡고 소의 기구로 그것들의 고기를 삶아 백성에게 주니 그들이 먹으매 이에 그가 일어나 엘리야를 따라가며 그를 섬겼더라.
TSK: boiled their flesh: 2sa 24:22; gave unto: lu 5:28,29; ministered: 1ki 18:43, ex 24:13, nu 27:18-20, 2ki 2:3, 2ki 3:11, ac 13:5, 2ti 4:11, phm 1:131 Kings 20:34 And Benhadad said unto him, The cities, which my father took from thy father, I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. Then said Ahab, I will send thee away with this covenant. So he made a covenant with him, and sent him away.
[x]MKJV: And [Ben-hadad] said to him, The cities which my father took from your father, I will restore. And you shall make streets for you in Damascus, as my father made in Samaria. And [Ahab said, I will send you away with this covenant. So he made a covenant with him and sent him away.
BBE: And Ben-hadad said to him, The towns my father took from your father I will give back; and you may make streets for yourself in Damascus as my father did in Samaria. And as for me, at the price of this agreement you will let me go. So he made an agreement with him and let him go.
KAV: 벤하닷이 그에게 이르되, 내 아버지가 당신의 아버지에게서 빼앗은 도시들을 내가 돌려보내리이다. 또 내 아버지가 사마리아에 거리를 만든 것 같이 당신도 다마스커스에 당신을 위하여 거리를 만드소서, 하니 이에 아합이 이르되, 내가 이 언약을 주며 당신을 보내리라, 하고는 이에 그와 언약을 맺고 그를 보내니라.
TSK: So he made a covenant: 1ki 15:20, 2ch 16:4; So he made a covenant: 1ki 20:42, 1ki 22:31, 2ch 18:30, isa 8:12, isa 26:101 Kings 20:41 And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.
[x]MKJV: And he hurried and took the ashes away from his face. And the king of Israel saw that he [was] one of the prophets.
BBE: Then he quickly took the head-band from his eyes; and the king of Israel saw that he was one of the prophets.
KAV: 그가 급히 자기 얼굴에서 재를 없앤즉 이스라엘 왕이 그를 분별하되 그가 대언자들 가운데 속한 사람인 줄 분별하니라.
TSK: the ashes away: 1ki 20:38, 2sa 13:19, job 2:8, jer 6:261 Kings 22:46 And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.
[x]MKJV: And the rest of the sodomites which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.
BBE: He put an end to the rest of those who were used for sex purposes in the worship of the gods, all those who were still in the land in the time of his father Asa.
KAV: 그가 남색 하는 자들 중에서 남은 자들 곧 자기 아버지 아사 시대에 남아 있던 자들을 그 땅에서 쫓아내었더라.
TSK: the remnant: 1ki 14:24, 1ki 15:12, ge 19:5, de 23:17, jud 19:22, ro 1:26,27, 1co 6:9, 1ti 1:10, jude 1:72 Kings 2:8 And Elijah took his mantle, and wrapped it together, and smote the waters, and they were divided hither and thither, so that they two went over on dry ground.
[x]MKJV: And Elijah took his mantle and rolled [it] up, and struck the waters. And they were divided here and there, so that both of them crossed over on dry ground.
BBE: Then Elijah took off his robe, and, rolling it up, gave the water a blow with it, and the waters were parted, flowing back this way and that, so that they went over on dry land.
KAV: 엘리야가 자기의 겉옷을 취하여 둘둘 말아 물들을 치매 물들이 여기저기로 갈라지고 이로써 그들 두 사람이 마른 땅 위로 가니라.
TSK: his mantle: 1ki 19:13,19; were: 2ki 2:14, ex 14:21,22, jos 3:14-17, ps 114:5-7, isa 11:15, heb 11:29, re 16:122 Kings 2:12 And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.
[x]MKJV: And Elisha saw, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel and its horsemen! And he saw him no more. And he took hold of his clothes and tore them in two pieces.
BBE: And when Elisha saw it he gave a cry, My father, my father, the carriages of Israel and its horsemen! And he saw him no longer; and he was full of grief.
KAV: ¶ 엘리사가 그것을 보고 큰 소리로 외치되, 내 아버지여, 내 아버지여, 이스라엘의 병거와 그것의 기병들이여, 하더라. 그가 다시는 그를 보지 못하더라. 엘리사가 자기 옷을 잡아 두 조각으로 찢고
TSK: My father: 2ki 13:14, job 22:30, pr 11:11, ec 7:19, ec 9:16-18, isa 37:4,15,21, ac 27:24; he saw him: pr 30:4, mr 16:19, lu 2:15, lu 24:51, joh 3:13, ac 1:9, 2co 5:2,4, eph 4:8, re 11:12; rent them: job 1:20,21, isa 57:1,2, ac 8:22 Kings 2:13 He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan;
[x]MKJV: He also took up the mantle of Elijah which had fallen from him, and went back and stood by the bank of Jordan.
BBE: Then he took up Elijah's robe, which had been dropped from him, and went back till he came to the edge of Jordan.
KAV: 또 엘리야의 몸에서 떨어진 그의 겉옷을 주워 가지고 돌아와 요르단의 둑에 서서
TSK: the mantle: 2ki 2:8, 1ki 19:19; bank: 1ki 9:262 Kings 2:14 And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said, Where is the LORD God of Elijah? and when he also had smitten the waters, they parted hither and thither: and Elisha went over.
[x]MKJV: And he took the mantle of Elijah that had fallen from him, and struck the waters, and said, Where [is] Jehovah God of Elijah, even He? And he also hit the waters, and they parted here and there. And Elisha went over.
BBE: And he took Elijah's robe, which had been dropped from him, and giving the water a blow with it, said, Where is the Lord, the God of Elijah? and at his blow the waters were parted this way and that; and Elisha went over.
KAV: 엘리야의 몸에서 떨어진 그의 겉옷을 가지고 물들을 치며 이르되, {주} 엘리야의 [하나님]은 어디 계시나이까? 하더라. 엘리사 또한 물들을 치매 물들이 여기저기로 갈라지니 그가 건너니라.
TSK: smote: 2ki 2:8-10, jos 1:1-9, mr 16:20, joh 14:12, ac 2:33, ac 3:12,13; Where is: jud 6:13, 1ki 18:36-39, ps 42:2,10, ps 115:2, joe 2:172 Kings 3:26 And when the king of Moab saw that the battle was too sore for him, he took with him seven hundred men that drew swords, to break through even unto the king of Edom: but they could not.
[x]MKJV: And when the king of Moab saw that the battle was too strong for him, he took with him seven hundred men who drew swords, in order to break through to the king of Edom. And they could not.
BBE: And when the king of Moab saw that the fight was going against him, he took with him seven hundred men armed with swords, with the idea of forcing a way through to the king of Aram, but they were not able to do so.
KAV: ¶ 모압 왕이 자기가 감당하기에 싸움이 너무 심한 것을 보고는 칼을 휘두를 수 있는 사람 칠백 명을 거느리고 헤치고 나아가 에돔 왕에게로 가고자 하되 능히 하지 못하더라.
TSK: unto the king of Edom: 2ki 3:9, am 2:12 Kings 3:27 Then he took his eldest son that should have reigned in his stead, and offered him for a burnt offering upon the wall. And there was great indignation against Israel: and they departed from him, and returned to their own land.
[x]MKJV: And he took his oldest son, who would have reigned in his place, and offered him [for] a burnt offering on the wall. And there was great anger against Israel. And they left him, and returned to the land.
BBE: Then he took his oldest son, who would have been king after him, offering him as a burned offering on the wall. So there was great wrath against Israel; and they went away from him, back to their country.
KAV: 그때에 그가 자기를 대신하여 통치할 자기의 맏아들을 취해 성벽에서 그를 번제 헌물로 드리매 이스라엘을 대적하는 큰 격노가 임하므로 그들이 그에게서 떠나 자기들의 땅으로 돌아갔더라.
TSK: offered him: ge 22:2,13, de 12:31, jud 11:31,39, ps 106:37,38, eze 16:20, mic 6:7; they departed: 1sa 14:36-46, 1ki 20:13,28,432 Kings 4:37 Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.
[x]MKJV: And she went in and fell at his feet and bowed to the ground, and took up her son, and went out.
BBE: And she came in, and went down on her face to the earth at his feet; then she took her son in her arms and went out.
KAV: 그때에 여인이 들어가 엘리사의 발 앞에서 땅에 엎드려 절한 뒤 자기 아들을 안고 나가니라.
TSK: fell at his feet: 2ki 4:27, 2ki 2:15, 1ki 17:242 Kings 5:5 And the king of Syria said, Go to, go, and I will send a letter unto the king of Israel. And he departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of raiment.
[x]MKJV: And the king of Syria said, Go, go in and I will send a letter to the king of Israel. And he departed and took with him ten talents of silver and six thousand of gold, and ten changes of clothing.
BBE: So the king of Aram said, Go then; and I will send a letter to the king of Israel. And he went, taking with him ten talents of silver and six thousand shekels of gold, and ten changes of clothing.
KAV: 시리아 왕이 이르되, 자, 갈지어다. 이제 내가 이스라엘 왕에게 편지를 보내리라, 하매 나아만이 떠나며 은 십 달란트와 금 육천 개와 의복 열 벌을 가지고 가서
TSK: Go to, go: ge 11:3,7, ec 2:1, isa 5:5, jas 4:13, jas 5:1; and took: 2ki 8:8,9, nu 22:7,17,18, nu 24:11-13, 1sa 9:8, 1ki 13:7, 1ki 22:3, ac 8:18-20; ten changes: ge 45:22, jud 14:12, jas 5:2,32 Kings 5:24 And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed.
[x]MKJV: And he came to the hill, and he took from their hand and stowed them in the house. And he let the men go, and they departed.
BBE: When he came to the hill, he took them from their hands, and put them away in the house; and he sent the men away, and they went.
KAV: 성채에 이르매 게하시가 그것들을 그들의 손에서 취하여 집에 두고 그 사람들을 보내어 떠나가게 하니라.
TSK: and bestowed: jos 7:1,11,12,21, 1ki 21:16, isa 29:15, hab 2:6, zec 5:3,42 Kings 6:7 Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.
[x]MKJV: And he said, take [it] up to you. And he put out his hand and took it.
BBE: Then he said, Take it up. So he put out his hand and took it.
KAV: 그러므로 그가 이르되, 그것을 네게로 들어 올리라, 하니 그 사람이 자기 손을 내밀어 그것을 취하니라.
TSK: Take it up: 2ki 4:7,36, lu 7:15, ac 9:41; put out: ex 4:4