Mark 14:56 For many bare false witness against him, but their witness agreed not ㆍ together.
[x]MKJV: For many testified falsely against Him, but the testimonies were not identical.
BBE: For a number gave false witness against him and their witness was not in agreement.
KAV: 이는 그분을 대적하여 거짓 증언하는 자가 많으나 그들의 증언이 서로 일치하지 아니하였기 때문이더라.Mark 14:59 But neither so did their witness agree together.
[x]MKJV: But neither was their testimony identical.
BBE: And even so their witness was not in agreement.
KAV: 오히려 그들의 증언도 서로 일치하지 아니하더라.Mark 15:16 And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.
[x]MKJV: And the soldiers led Him away inside the court, which is [the] praetorium. And they called together all the cohort.
BBE: And the men of the army took him away into the square in front of the building which is the Praetorium, and they got together all the band.
KAV: 군사들이 그분을 끌고 프래토리움이라 하는 집회장으로 들어가 온 부대를 함께 모으고
TSK: the soldiers: mt 27:27; Praetorium: joh 18:28, joh 19:9Luke 5:15 But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
[x]MKJV: But the word about Him spread even more. And great crowds were coming to hear, and to be healed from their infirmities by Him.
BBE: But news of him went out all the more, in every direction, and great numbers of people came together to give hearing to his words and to be made well from their diseases.
KAV: 그러나 그분의 명성이 더욱 널리 퍼지매 큰 무리가 함께 와서 말씀도 듣고 또 그분을 통해 자기들의 병약함도 고치려 하더라.
TSK: so: pr 15:33, 1ti 5:25; went: mt 4:23-25, mt 9:26, mr 1:28,45; great: lu 12:1, lu 14:25, mt 4:25, mt 15:30,31, mr 2:1,2, mr 3:7, joh 6:2Luke 6:38 Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
[x]MKJV: Give, and it shall be given to you, good measure pressed down and shaken together and running over, they shall give into your bosom. For with the same measure that you measure, it shall be measured to you again.
BBE: Give, and it will be given to you; good measure, crushed down, full and running over, they will give to you. For in the same measure as you give, it will be given to you again.
KAV: 주라. 그리하면 너희에게 줄 것이니 곧 후히 되어 누르고 함께 흔들고 넘치게 하여 사람들이 너희 품에 안겨 주리라. 너희가 잴 때 쓰는 그 척도로 너희가 다시 평가를 받으리라, 하시니라.
TSK: and it: lu 6:30, de 15:10, ezr 7:27,28, job 31:16-20, job 42:11, pr 3:9,10, pr 10:22, pr 19:17, pr 22:9, ec 11:1,2, mt 10:42, 2co 8:14,15, 2co 9:6-8, php 4:17-19; bosom: ps 79:12; with: de 19:16-21, jud 1:7, es 7:10, es 9:25, ps 18:25,26, ps 41:1,2, mt 7:2, mr 4:24, jas 2:13, re 16:5,6Luke 8:4 And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
[x]MKJV: And a great crowd coming together, and those in each city coming to Him, He spoke by a parable:
BBE: And when a great number of people came together, and men from every town went out to him, he gave them teaching in the form of a story:
KAV: ¶ 모든 도시에서 많은 사람들이 함께 모여 그분께 나아오매 그분께서 비유로 말씀하시되,
TSK: And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:: mt 13:2, mr 4:1Luke 9:1 Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
[x]MKJV: And He called His twelve disciples together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases.
BBE: And getting the twelve together, he gave them power and authority over all evil spirits and over diseases, to make them well.
KAV: 그때에 그분께서 자기의 열두 제자를 함께 부르사 그들에게 모든 마귀를 제압하며 질병을 고치는 권능과 권위를 주시고
TSK: he: lu 6:13-16, mt 10:2-5, mr 3:13-19, mr 6:7-13; gave: lu 10:19, mt 10:1, mt 16:19, mr 6:7, mr 16:17,18, joh 14:12, ac 1:8, ac 3:16, ac 4:30, ac 9:34Luke 11:29 And when the people were gathered thick together, he began to say, This is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of Jonas the prophet.
[x]MKJV: But the crowds pressing on [Him], He began to say, This is an evil generation. It seeks a sign, and no sign will be given to it, except the sign of Jonah the prophet.
BBE: And when a great number of people came together to him, he said, This generation is an evil generation: it is looking for a sign and no sign will be given to it but the sign of Jonah.
KAV: ¶ 사람들이 함께 빽빽이 모였을 때에 예수님께서 말씀하기 시작하여 이르시되, 이 세대는 악한 세대라 그들이 표적을 구하나 대언자 요나의 표적 외에는 아무 표적도 이 세대에게 주지 아니하리니
TSK: when: lu 12:1, lu 14:25,26; This is: lu 11:50, lu 9:41, isa 57:3,4, mt 3:7, mt 23:34-36, mr 8:38, joh 8:44, ac 7:51,52; they: mt 12:38,39, mt 16:1-4, mr 8:11,12, joh 2:18, joh 6:30, 1co 1:22Luke 12:1 In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
[x]MKJV: In the meantime, when there had gathered together an innumerable crowd of people, so as to trample on one another, He began to say to His disciples first, Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
BBE: At that time, when thousands of the people had come together, in such numbers that they were crushing one another, he said first to his disciples, Have nothing to do with the leaven of the Pharisees, which is deceit.
KAV: 그 동안에 무수한 사람들의 무리가 함께 모여 서로 밟힐 만큼 되었더라. 그때에 그분께서 무엇보다 먼저 자기 제자들에게 말씀하기 시작하여 이르시되, 너희는 바리새인들의 누룩 곧 위선을 조심하라.
TSK: an: lu 5:1,15, lu 6:17, ac 21:20; trode: 2ki 7:17; first: 1co 15:3, jas 3:17; Beware: mt 16:6-12, mr 8:15-21, 1co 5:7,8; which: lu 12:56, lu 11:44, job 20:5, job 27:8, job 36:13, isa 33:14, jas 3:17, 1pe 2:1Luke 13:11 And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen ㆍ ㆍ years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.
[x]MKJV: And behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and she was bowed together and was not able to be completely erect.
BBE: And there was a woman who had had a disease for eighteen years; she was bent, and was not able to make herself straight.
KAV: ¶ 보라, 열여덟 해 동안이나 병약하게 하는 영에 붙잡혀 몸이 다 구부러지고 전혀 몸을 들지 못하는 한 여자가 있더라.
TSK: a spirit: lu 13:16, lu 8:2, job 2:7, ps 6:2, mt 9:32,33; eighteen: lu 8:27,43, mr 9:21, joh 5:5,6, joh 9:19-21, ac 3:2, ac 4:22, ac 14:8-10; bowed: ps 38:6, ps 42:5, ps 145:14, ps 146:8Luke 13:34 O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!
[x]MKJV: Jerusalem! Jerusalem! the [one] killing the prophets, and stoning those having been sent to her; how often I desired to gather your children in the way a hen [gathers] her brood under the wings, and you did not desire [it].
BBE: O Jerusalem, Jerusalem, putting to death the prophets, and stoning those who were sent to her! again and again would I have taken your children to myself, as a bird takes her young ones under her wings, but you would not!
KAV: 오 예루살렘아, 예루살렘아, 대언자들을 죽이고 네게 보낸 자들을 돌로 치는 자여, 암탉이 자기 새끼들을 자기 날개 아래 모음같이 내가 얼마나 자주 네 자녀들을 함께 모으려 하였더냐! 그러나 너희가 원치 아니하였도다.
TSK: Jerusalem: lu 19:41,42, mt 23:37-39; killest: 2ch 24:21,22, 2ch 36:15,16, ne 9:26, jer 2:30, jer 26:23, la 4:13, mt 21:35,36, mt 22:6, ac 7:52,59, ac 8:1, re 11:8; how: de 5:29, de 32:29, ps 81:10,13, isa 48:17-19, isa 50:2; thy: lu 19:44, lu 23:28, ps 149:2, la 1:16, joe 2:23, ga 4:25,26; as: de 32:11,12, ru 2:12, ps 17:8, ps 36:7, ps 57:1, ps 91:4; and ye: lu 15:28, ne 9:30, ps 81:11, pr 1:24-30, isa 30:15, jer 6:16, jer 7:23,24, jer 35:14, jer 44:4-6, ho 11:2,7, zec 1:4, mt 22:3, ac 3:14,15Luke 15:6 And when he cometh ㆍ home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
[x]MKJV: And when he comes home, he calls together [his] friends and neighbors, saying to them, Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.
BBE: And when he gets back to his house, he sends for his neighbours and friends, saying to them, Be glad with me, for I have got back my sheep which had gone away.
KAV: 집에 돌아와서 자기 친구와 이웃들을 함께 불러 그들에게 이르되, 나와 함께 기뻐하자. 내가 잃어버린 내 양을 찾았노라, 하리라.
TSK: his: lu 15:7,10,24, lu 2:13,14, isa 66:10,11, joh 3:29, joh 15:14, ac 11:23, ac 15:3, php 1:4, php 2:17, php 4:1, 1th 2:19, 1th 3:7-9; for: ps 119:176, 1pe 2:10,25Luke 15:9 And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost.
[x]MKJV: And when she has found [it], she calls [her] friends and her neighbors together, saying, Rejoice with me, for I have found the drachma which I had lost.
BBE: And when she has it again, she gets her friends and neighbours together, saying, Be glad with me, for I have got back the bit of silver which had gone from me.
KAV: 또 그녀가 그것을 찾은즉 자기 친구와 이웃들을 함께 불러 이르되, 나와 함께 기뻐하자. 내가 잃어버린 드라크마를 찾았노라, 하리라.
TSK: Rejoice: lu 15:6,7Luke 15:13 And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
[x]MKJV: And not many days afterward, the younger son gathered all together and went away into a far country. And there he wasted his property, living dissolutely.
BBE: And not long after, the younger son got together everything which was his and took a journey into a far-away country, and there all his money went in foolish living.
KAV: 그 뒤 며칠이 안 되어 작은아들이 전부 모아 가지고 먼 나라로 가서 거기서 허랑방탕하게 살며 자기 재산을 허비하더니
TSK: and took: 2ch 33:1-10, job 21:13-15, job 22:17,18, ps 10:4-6, ps 73:27, pr 27:8, isa 1:4, isa 30:11, jer 2:5,13,17-19,31, mic 6:3, eph 2:13,17; wasted: lu 15:30, lu 16:1,19, pr 5:8-14, pr 6:26, pr 18:9, pr 21:17,20, pr 23:19-22, pr 28:7, pr 29:3, ec 11:9,10, isa 22:13, isa 56:12, am 6:3-7, ro 13:13,14, 1pe 4:3,4, 2pe 2:13Luke 17:35 Two women shall be grinding together ㆍ; the one shall be taken, and the other left.
[x]MKJV: Two shall be grinding together, one will be taken, and the other left.
BBE: Two women will be crushing grain together; one will be taken away and the other let go.
KAV: 두 여자가 함께 맷돌을 갈고 있을 터인데 하나는 붙잡혀 가고 다른 하나는 남겨질 것이며
TSK: grinding: ex 11:5, jud 16:21Luke 17:37 And they answered and said unto him, Where, Lord? And he said unto them, Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together.
[x]MKJV: And they answered and said to Him, Where, Lord? And He said to them, Wherever the body [is], there the eagles will be gathered together.
BBE: And they, answering him, said, Where, Lord? And he said to them, Where the body is, there will the eagles come together.
KAV: 그들이 그분께 응답하여 이르되, [주]여, 어디로이니이까? 하니 그분께서 그들에게 이르시되, 어디든지 시체가 있는 곳이면 독수리들이 거기로 함께 모여들리라, 하시니라.
TSK: wheresoever: job 39:29,30, da 9:26,27, am 9:1-4, zec 13:8,9, zec 14:2, mt 24:28, 1th 2:16, re 19:17,18Luke 22:55 And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among ㆍ them.
[x]MKJV: And lighting a fire in [the] middle of the court, and they sitting down, Peter sat in their midst.
BBE: And a fire was lighted in the middle of the open square, and they were seated together, and Peter was among them.
KAV: 그들이 집회장 한가운데 불을 피우고 함께 자리를 잡으매 베드로도 그들 가운데 앉으니라.
TSK: had: lu 22:44, mt 26:69, mr 14:66, joh 18:17,18; Peter: ps 1:1, ps 26:4,5, ps 28:3, pr 9:6, pr 13:20, 1co 15:33, 2co 6:15-17Luke 22:66 And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
[x]MKJV: And when day came, the body of elders of the people, and the chief priests and the scribes, came together. And they led Him to the sanhedrin, saying,
BBE: And when it was day, the rulers of the people came together, with the chief priests and the scribes, and they took him before their Sanhedrin, saying,
KAV: ¶ 날이 밝으매 백성의 장로들과 수제사장들과 서기관들이 즉시 함께 모여 그분을 자기들의 공회로 끌고 들어가 이르되,
TSK: as soon: mt 27:1, mr 15:1; elders: ps 2:1-3, ac 4:25-28, ac 22:5Luke 23:12 And the same ㆍ day Pilate and Herod were made friends together: ㆍ ㆍ: for before they were at enmity between themselves.
[x]MKJV: And that same day Pilate and Herod became friends with one another, for before they were at enmity [between] themselves.
BBE: And that day Herod and Pilate became friends with one another, for before they had been against one another.
KAV: ¶ 바로 그 날 빌라도와 헤롯이 함께 친구가 되었더라. 그들은 전에 서로 원수 사이였더라.
TSK: And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.: ps 83:4-6, ac 4:27, mt 16:1, re 17:13,14Luke 23:13 And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,
[x]MKJV: And when he had called together the chief priests and the rulers and the people,
BBE: And Pilate sent for the chief priests and the rulers and the people, and said to them,
KAV: ¶ 빌라도가 수제사장들과 치리자들과 백성을 함께 불러
TSK: And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,: mt 27:21-23, mr 15:14, joh 18:38, joh 19:4