Exodus 22:22 Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
[x]MKJV: You shall not afflict any widow or fatherless child.
BBE: Do no wrong to a widow, or to a child whose father is dead.
KAV: ¶ 너희는 과부나 아버지 없는 아이를 괴롭히지 말지니라.
TSK: Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.: de 10:18, de 24:17, de 27:19, ps 94:6,7, isa 1:17,23, isa 10:2, eze 22:7, zec 7:10, jas 1:27Exodus 22:24 And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
[x]MKJV: And My wrath shall become hot, and I will kill you with the sword, and your wives shall be widows, and your sons fatherless.
BBE: And in the heat of my wrath I will put you to death with the sword, so that your wives will be widows and your children without fathers.
KAV: 내 진노가 맹렬하므로 내가 칼로 너희를 죽이리니 너희 아내들은 과부가 되고 너희 자녀들은 아버지 없는 자가 되리라.
TSK: my wrath: job 31:23, ps 69:24, ps 76:7, ps 90:11, na 1:6, ro 2:5-9, heb 10:31; your wives: job 27:13-15, ps 78:63,64, ps 109:9, jer 15:8, jer 18:21, la 5:3, lu 6:38Exodus 22:27 For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.
[x]MKJV: For that [is] his covering only, it is his clothing for his skin. In what shall he sleep? And it will be, when he cries to Me, I will hear, for I [am] gracious.
BBE: For it is the only thing he has for covering his skin; what is he to go to sleep in? and when his cry comes up to me, I will give ear, for my mercy is great.
KAV: 그에게는 그것이 유일하게 덮는 것이요, 그의 살을 덮는 의복이니 그가 무엇을 입고 자겠느냐? 그가 내게 부르짖으면 내가 들으리니 나는 은혜로운 자니라.
TSK: when he crieth: ex 2:23,24, ps 34:6, ps 72:12, isa 19:20; for I am gracious: ex 34:6, 2ch 30:9, ps 86:15, ps 136:10,11Exodus 22:30 Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it me.
[x]MKJV: Likewise you shall do with your oxen [and] with your sheep; it shall be with its dam seven days. On the eighth day you shall give it to Me.
BBE: In the same way with your oxen and your sheep: for seven days let the young one be with its mother; on the eighth day give it to me.
KAV: 네 소와 양도 그와 같이 하되 이레 동안은 그것을 그것의 어미와 함께 있게 하고 여덟째 날에 그것을 내게 줄지니라.
TSK: Likewise: de 15:19; seven days: le 22:27Exodus 22:31 And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.
[x]MKJV: And you shall be holy men to Me. Neither shall you eat flesh torn by beasts in the field. You shall throw it to the dogs.
BBE: You are to be holy men to me: the flesh of no animal whose death has been caused by the beasts of the field may be used for your food; it is to be given to the dogs.
KAV: ¶ 너희는 내게 거룩한 사람들이 될지니 너희는 들에서 짐승에게 찢긴 것의 고기를 먹지 말고 개들에게 던질지니라.
TSK: holy: ex 19:5,6, le 11:45, le 19:2, de 14:21, 1pe 1:15,16; neither: le 17:15,16, le 20:25, le 22:8, de 14:21, eze 4:14, eze 44:31, ac 10:14, ac 15:20Exodus 23:11 But the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard.
[x]MKJV: But the seventh [year] you shall let it rest and lie still, so that the poor of your people may eat. And what they leave, the animals of the field shall eat. In the same way you shall deal with your vineyard [and] with your oliveyard.
BBE: But in the seventh year let the land have a rest and be unplanted; so that the poor may have food from it: and let the beasts of the field take the rest. Do the same with your vine-gardens and your olive-trees.
KAV: 일곱째 해에는 그것이 안식하며 가만히 있도록 두어서 네 백성 가운데 가난한 자들이 먹게 하라. 그들이 남긴 것은 들의 짐승들이 먹으리라. 너는 네 포도원과 올리브 밭도 그와 같이 할지니라.
TSK: the seventh: le 25:2-7,11,12,20,22, le 26:34,35Exodus 23:15 Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:)
[x]MKJV: You shall keep the Feast of Unleavened [Bread]. You shall eat unleavened [bread] seven days, as I commanded you, in the time appointed of the month Abib, for in it you came out of Egypt. And no one shall appear before Me empty.
BBE: You are to keep the feast of unleavened bread; for seven days let your bread be without leaven, as I gave you orders, at the regular time in the month Abib (for in it you came out of Egypt); and let no one come before me without an offering:
KAV: 너는 무교절을 지키라. (내가 네게 명령한 대로 너는 아빕 월의 정한 때에 이레 동안 누룩 없는 빵을 먹을지니 이는 그 달에 네가 이집트에서 나왔기 때문이니라. 아무도 빈손으로 내 앞에 나오지 말지니라.)
TSK: the feast: ex 12:14-28,43-49, ex 13:6,7, ex 34:18, le 23:5-8, nu 9:2-14, nu 28:16-25, de 16:1-8, jos 5:10,11, 2ki 23:21-23, mr 14:12, lu 22:7, 1co 5:7,8; and none: ex 34:20, le 23:10, de 16:16, pr 3:9,10Exodus 23:17 Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.
[x]MKJV: Three times in the year all your males shall appear before the Lord God.
BBE: Three times in the year let all your males come before the Lord God.
KAV: 네 모든 남자는 한 해에 세 번 [주] {하나님} 앞에 나올지니라.
TSK: Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.: ex 34:23, de 12:5, de 16:16, de 31:11, ps 84:7, lu 2:42Exodus 23:18 Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning.
[x]MKJV: You shall not offer the blood of My sacrifice with leavened bread, neither shall the fat of My sacrifice remain until the morning.
BBE: Do not give the blood of my offering with leavened bread; and do not let the fat of my feast be kept all night till the morning.
KAV: 너는 내 희생물의 피를 누룩 있는 빵과 함께 드리지 말며 내 희생물의 기름을 아침까지 남겨 두지 말지니라.
TSK: blood: ex 12:8,15, ex 34:25, le 2:11, le 7:12, de 16:4; remain: ex 12:10, le 7:15Exodus 23:23 For mine Angel shall go before thee, and bring thee in unto the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, the Hivites, and the Jebusites: and I will cut them off.
[x]MKJV: For My Angel shall go before you and bring you in to the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, and the Hivites, and the Jebusites. And I will cut them off.
BBE: And my angel will go before you, guiding you into the land of the Amorite and the Hittite and the Perizzite and the Canaanite and the Hivite and the Jebusite, and they will be cut off by my hand.
KAV: 내 천사가 네 앞에 가서 너를 아모리 족속과 헷 족속과 브리스 족속과 가나안 족속과 히위 족속과 여부스 족속에게로 데리고 들어가고 내가 그들을 끊어 버리리니
TSK: mine Angel: ex 23:20, ex 32:2, isa 5:13; thee in: ex 3:17, ge 15:19-21, ge 34:2, jos 24:8-11Exodus 23:25 And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.
[x]MKJV: And you shall serve the LORD your God, and He shall bless your bread and your water. And I will take sickness away from the midst of you.
BBE: And give worship to the Lord your God, who will send his blessing on your bread and on your water; and I will take all disease away from among you.
KAV: 너희는 {주} 너희 [하나님]을 섬길지니라. 그리하면 그가 너희 빵과 물에 복을 줄 것이요, 내가 네 한가운데서 병을 제거하리라.
TSK: And ye: de 6:13, de 10:12,20, de 11:13,14, de 13:4, de 28:1-6, jos 22:5, jos 24:14,15,21,24, 1sa 7:3, 1sa 12:20,24, jer 8:2, mt 4:10; he shall: de 7:13, de 28:5-8, isa 33:16, mal 3:10; I will take: ex 15:26, de 7:15, ps 103:3, isa 33:24Exodus 23:26 There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.
[x]MKJV: Nothing shall cast their young, nor be barren in your land. The number of your days I will fulfill.
BBE: All your animals will give birth without loss, not one will be without young in all your land; I will give you a full measure of life.
KAV: ¶ 네 땅에서는 유산하는 자가 없고 수태하지 못하는 자가 없을 것이요, 내가 네 날수를 채우리라.
TSK: shall nothing: de 7:14, de 28:4, job 21:10, ps 107:38, ps 144:13, mal 3:10,11; the number: ge 25:8, ge 35:29, 1ch 23:1, job 5:26, job 42:17, ps 55:23, ps 90:10, isa 65:20Exodus 23:28 And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.
[x]MKJV: And I will send hornets before you, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite before you.
BBE: I will send hornets before you, driving out the Hivite and the Canaanite and the Hittite before your face.
KAV: 또 내가 말벌들을 네 앞에 보내리니 그것들이 히위 족속과 가나안 족속과 헷 족속을 네 앞에서 쫓아내리라.
TSK: hornets: de 7:20, jos 24:11Exodus 23:33 They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
[x]MKJV: They shall not dwell in your land lest they make you sin against Me. For if you serve their gods, it surely will be a snare to you.
BBE: Let them not go on living in your land, or they will make you do evil against me: for if you give worship to their gods, it will certainly be a cause of sin to you.
KAV: 그들은 네 땅에 머무르지 못할지니 그들이 너로 하여금 내게 죄를 짓게 할까 염려하노라. 네가 그들의 신들을 섬기면 그것이 반드시 네게 올무가 되리라.
TSK: they make: 1ki 14:16, 2ch 33:9; it will surely: ex 34:12, de 7:16, de 12:30, jos 23:13, jud 2:3, 1sa 18:21, ps 106:36, 2ti 2:26Exodus 24:2 And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.
[x]MKJV: And Moses alone shall come near the LORD, but they shall not come near. Neither shall the people go up with him.
BBE: And Moses only may come near to the Lord; but the others are not to come near, and the people may not come up with them.
KAV: 모세 혼자만 {주} 에게 가까이 나아오고 그들은 가까이 나아오지 말며 백성은 그와 함께 올라오지 말지니라, 하시니라.
TSK: And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.: ex 24:13,15,18, ex 20:21, nu 16:5, jer 30:21, jer 49:19, heb 9:24, heb 10:21,22Exodus 25:2 Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel that they bring Me an offering. You shall take an offering from every man that gives it willingly with his heart.
BBE: Say to the children of Israel that they are to make me an offering; from every man who has the impulse in his heart take an offering for me.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하여 그들이 내게 헌물을 가져오게 하라. 또 너희는 마음에서 즐거이 그것을 내는 모든 자로부터 나의 헌물을 취할지니라.
TSK: they: ex 35:5-29, nu 7:3-88, de 16:16,17, 1ch 29:1-30; bring me: nu 18:24; willingly: ex 35:5,21, jud 5:9, 1ch 29:3,5,9,14,17, ezr 1:6, ezr 2:68, ezr 3:5, ezr 7:16, ne 11:2, ps 110:3, 2co 8:12, 2co 9:7Exodus 25:3 And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,
[x]MKJV: And this [is] the offering which you shall take of them: gold, and silver, and brass,
BBE: And this is the offering you are to take from them: gold and silver and brass;
KAV: 너희가 그들에게서 취할 헌물은 이러하니 곧 금과 은과 놋과
TSK: brass: de 8:9, job 28:2Exodus 25:9 According to all that I show thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.
[x]MKJV: According to all that I show you, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments of it, even so you shall make [it].
BBE: Make the House and everything in it from the designs which I will give you.
KAV: 또 너희는 내가 네게 보여 주는 모든 것에 따라 성막의 양식과 성막의 모든 기구의 양식대로 그것을 만들지니라.
TSK: the pattern of the tabernacle: ex 25:40, 1ch 28:11-19, heb 8:5, heb 9:9Exodus 25:10 And they shall make an ark of shittim wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
[x]MKJV: And they shall make an ark [of] acacia-wood. Two and a half cubits long and a cubit and a half wide and a cubit and a half high.
BBE: And they are to make an ark of hard wood; two and a half cubits long, and a cubit and a half wide and high.
KAV: ¶ 그들은 시팀나무로 궤를 만들되 그것의 길이가 이 큐빗 반, 너비가 일 큐빗 반, 높이가 일 큐빗 반이 되게 할지니라.
TSK: an ark: ex 37:1-3, de 10:1-3, 2ch 8:11, heb 9:4, re 11:19Exodus 25:12 And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.
[x]MKJV: And you shall cast four rings of gold for it, and shall put [it] on its four feet. And two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.
BBE: And make four rings of gold for it, to be fixed on its four feet, two rings on one side of it and two on the other.
KAV: 궤를 위해 금 고리 네 개를 부어 만들어 궤의 네 귀퉁이에 달되 그것의 이쪽에 고리 두 개, 저쪽에 고리 두 개를 달지니라.
TSK: And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.: ex 25:15,26, ex 26:29, ex 27:7, ex 37:5, ex 38:7