Numbers 23:10 Who can count the dust of Jacob, and the number of the fourth part of Israel? Let me die ㆍ the death of the righteous, and let my last end be like his!
[x]MKJV: Who can count the dust of Jacob, and the number of the fourth of Israel? Let me die the death of the righteous, and let my last end be like his!
BBE: Who is able to take the measure of the dust of Jacob or the number of the thousands of Israel? May my death be the death of the upright and my last end like his!
KAV: 누가 능히 야곱의 티끌을 셀 수 있으며 이스라엘의 사분의 일을 셀 수 있으리요? 나는 의로운 자의 죽음으로 죽기를 원하며 나의 마지막이 그의 마지막과 같기를 바라는도다! 하매
TSK: can count: ge 13:16, ge 22:17, ge 28:14; the fourth: nu 2:9,16,24,31; the death: ps 37:37, ps 116:15, pr 14:32, isa 57:1,2, lu 2:29,30, 1co 3:21,22, 1co 15:53-57, 2co 5:1, php 1:21-23, 2ti 4:6-8, 2pe 1:13-15, re 14:13Numbers 23:11 And Balak said unto Balaam, What hast thou done unto me? I took thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast blessed them altogether.
[x]MKJV: And Balak said to Balaam, What have you done to me? I took you to curse my enemies, and behold, you have kept on blessing [them] !
BBE: Then Balak said to Balaam, What have you done to me? I sent for you so that my haters might be cursed, and see, you have given them a blessing.
KAV: 발락이 발람에게 이르되, 그대가 어찌하여 내게 이같이 행하였느냐? 내 원수들을 저주하라고 내가 그대를 데려왔거늘, 보라, 그대가 그들에게 온전히 축복하였도다, 하니
TSK: And Balak said unto Balaam, What hast thou done unto me? I took thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast blessed them altogether.: nu 23:7,8, nu 22:11,17, nu 24:10, ps 109:17-20Numbers 23:13 And Balak said unto him, Come, I pray thee, with me unto another place, from whence thou mayest see them: thou shalt see but the utmost part of them, and shalt not see them all: and curse me them from thence.
[x]MKJV: And Balak said to him, Please come with me to another place from where you may see them. You shall see only their edge, and shall not see them all. And curse them from there for me.
BBE: And Balak said to him, Come with me now into another place from which you will not be able to see them all, but only the outskirts of them; and you will send curses on them from there.
KAV: 발락이 그에게 이르되, 원하건대 나와 함께 그들을 볼 수 있는 다른 곳으로 가자. 그대가 그들을 다 보지 못하고 그들의 맨 끝 부분만 보리니 거기서 나를 위해 그들을 저주하라, 하더라.
TSK: unto: 1ki 20:23,28, mic 6:5; utmost: nu 22:41; and curse me: jos 24:9, ps 109:17, jas 3:9,10Numbers 23:18 And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor:
[x]MKJV: And he took up his parable and said, Rise up, Balak, and hear. Listen to me, son of Zippor.
BBE: And in the words which the Lord had given him he said, Up! Balak, and give ear; give attention to me, O son of Zippor:
KAV: 발람이 비유를 지어 이르되, 발락이여, 일어나 들을지어다. 너 십볼의 아들이여, 내 말에 귀를 기울일지어다.
TSK: Rise up: jud 3:20Numbers 23:27 And Balak said unto Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee unto another place; peradventure it will please ㆍ God that thou mayest curse me them from thence.
[x]MKJV: And Balak said to Balaam, Please, come. I will bring you into another place. Perhaps it will please God that you will curse them for me from there.
BBE: Then Balak said to Balaam, Come now, I will take you to another place; it may be that God will let you put a curse on them from there.
KAV: ¶ 발락이 발람에게 또 이르되, 오라, 원하건대 내가 너를 다른 곳으로 데려가리니 네가 거기서 나를 위해 그들을 저주하는 것을 혹시 [하나님]께서 기뻐하시리라, 하고
TSK: peradventure: nu 23:19,20, job 23:13, pr 19:21, pr 21:30, isa 14:27, isa 46:10,11, mal 3:6, ro 11:29Numbers 23:29 And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.
[x]MKJV: And Balaam said to Balak, Build seven altars here for me, and prepare seven bulls and seven rams here for me.
BBE: And Balaam said to Balak, Make me seven altars here and get seven oxen and seven male sheep ready for me.
KAV: 발람이 발락에게 이르되, 나를 위해 여기에 일곱 제단을 쌓고 여기에 수소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 예비하소서, 하거늘
TSK: And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.: nu 23:1,2Numbers 24:12 And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,
[x]MKJV: And Balaam said to Balak, Did I not speak also to your messengers whom you sent to me, saying,
BBE: Then Balaam said to Balak, Did I not say to the men you sent to me,
KAV: 발람이 발락에게 이르되, 왕께서 내게 보낸 사자들에게도 내가 말하여 이르기를,
TSK: And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,: nu 22:18,38Numbers 24:13 If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?
[x]MKJV: If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the mouth of the LORD, to do good or bad of my own mind. What the LORD said, that I will speak.
BBE: Even if Balak gave me his house full of silver and gold, it would not be possible for me to go outside the orders of the Lord, doing good or evil at the impulse of my mind; whatever the Lord says I will say?
KAV: 가령 발락이 자기 집을 은금으로 가득히 채워 내게 줄지라도 나는 {주}의 명령을 넘어서서 좋든지 나쁘든지 내 생각대로 행하지 못하고 오직 {주}께서 말씀하시는 것만을 말하리라, 하지 아니하였나이까?Numbers 27:14 For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.
[x]MKJV: For you rebelled against My command in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify Me at the water before their eyes; they [were] the Waters of Strife in Kadesh in the wilderness of Zin.
BBE: Because in the waste land of Zin, when the people were angry, you and he went against my word and did not keep my name holy before their eyes, at the waters. (These are the waters of Meribah in Kadesh in the waste land of Zin.)
KAV: 신 사막에서 회중이 분쟁할 때에 너희가 내 명령을 거역하고 그 물에서 그들의 눈앞에서 나를 거룩히 구별하지 아니하였느니라. 그것은 신 광야의 가데스에 있는 므리바의 물이니라, 하시니라.
TSK: ye rebelled: nu 20:8-13, de 1:37, de 32:51,52, ps 106:32,33; Meribah: nu 20:1,13,24, ex 17:7Numbers 28:2 Command the children of Israel, and say unto them, My offering, and my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet savour unto me, shall ye observe to offer unto me in their due season.
[x]MKJV: Command the sons of Israel, and say to them, My offering [and] My bread for My sacrifices made by fire, a sweet savor to Me, you shall be careful to offer to Me in their due season.
BBE: Give orders to the children of Israel and say to them, Let it be your care to give me my offerings at their regular times, the food of the offerings made by fire to me for a sweet smell.
KAV: 이스라엘 자손에게 명령하고 그들에게 말하라. 너희는 내 헌물 곧 내 빵을 불로 예비하는 희생물로 내게 향기로운 냄새로 삼아 그것들의 정한 시기에 내게 드리는 일을 준수할지니라.
TSK: my bread: le 3:11, le 21:6,8, mal 1:7,12; for a sweet savour unto me: nu 15:3,7,24, ge 8:21, ex 29:18, le 1:9,13,17, le 3:11, eze 16:19, eze 20:41, 2co 2:15, eph 5:2, php 4:18; in their due season: nu 9:2,3,7,13, ex 23:15, ps 81:3Numbers 32:11 Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:
[x]MKJV: Surely, none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and up, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, because they have not fully followed Me,
BBE: Truly, not one of the men of twenty years old and over who came out of Egypt will see the land which I gave by oath to Abraham, Isaac, and Jacob; because they have not been true to me with all their heart;
KAV: 이집트에서 나온 자들 가운데 스무 살이 넘는 자들 중에서는 아무도 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세한 땅을 보지 못하리니 이는 그들이 나를 온전히 따르지 아니하였기 때문이니라.
TSK: from twenty: nu 14:28,29, nu 26:2,64,65, de 1:35, de 2:14,15; because: nu 14:24,30, jos 14:8,9Deuteronomy 1:14 And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.
[x]MKJV: And you answered me and said, The thing which you have spoken [is] good to do.
BBE: And you made answer and said to me, It is good for us to do as you say.
KAV: 너희가 응답하여 이르기를, 당신이 말씀하신 것이 우리에게는 행하기에 좋으니이다, 하니라.Deuteronomy 1:17 Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it.
[x]MKJV: You shall not respect persons in judgment. You shall hear the small as well as the great. You shall not be afraid of the face of man, for the judgment [is] God's. And the cause that is too hard for you, bring to me, and I will hear it.
BBE: In judging, do not let a man's position have any weight with you; give hearing equally to small and great; have no fear of any man, for it is God who is judge: and any cause in which you are not able to give a decision, you are to put before me and I will give it a hearing.
KAV: 재판은 [하나님]께 속한 것인즉 너희는 재판에서 외모를 보지 말고 큰 자뿐 아니라 작은 자의 말도 들으며 사람의 얼굴을 두려워하지 말고 너희가 판단하기에 너무 어려운 사정은 내게로 가져오라. 내가 그것을 들으리라, 하였고
TSK: shall not: de 10:17, de 16:19, le 19:15, 1sa 16:7, 2sa 14:14, pr 24:23, lu 20:21, ac 10:34,35, ro 2:11, eph 6:9, col 3:25, jas 2:1,3,9, 1pe 1:17; ye shall hear: ex 23:3,6,7, 1sa 12:3,4, job 22:6-9, job 29:11-17, job 31:13-16, ps 82:3,4, pr 22:22,23, jer 5:28,29, am 5:11,12, mic 2:1-3, mic 3:1-4, mic 7:3,4, jas 2:2-4,5; ye shall not: 1ki 21:8-14, job 31:34, pr 29:25, jer 1:17, mt 22:16, mr 12:14, 1th 2:4; the judgment: 2ch 19:6; the cause: de 17:8-10, ex 18:18,22,26Deuteronomy 1:22 And ye came near unto me every one of you, and said, We will send men before us, and they shall search us out the land, and bring us word again by what way we must go up, and into what cities we shall come.
[x]MKJV: And you came near to me, every one of you, and said, We will send men before us, and they shall search out the land and bring us word again by what way we must go up, and into what cities we shall come.
BBE: And you came near to me, every one of you, and said, Let us send men before us to go through the land with care and give us an account of the way we are to go and the towns to which we will come.
KAV: ¶ 너희 각 사람이 내게로 가까이 나아와 이르되, 우리가 사람들을 우리보다 먼저 보내어 우리를 위해 이 땅을 탐지하게 하고 우리가 마땅히 어느 길로 올라가야 할지 또 어느 도시들로 들어가야 할지 우리에게 보고하게 하리이다, 하기에
TSK: We will send: nu 13:1-20Deuteronomy 1:23 And the saying pleased me well ㆍ: and I took twelve ㆍ men of you, one of a tribe:
[x]MKJV: And the saying pleased me very much. And I took twelve men of you, one of a tribe.
BBE: And what you said seemed good to me, and I took twelve men from among you, one from every tribe;
KAV: 내가 그 말을 매우 기쁘게 여겨 너희 가운데 각 지파에서 한 사람씩 열두 명을 취하매
TSK: And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:: nu 13:3-33Deuteronomy 1:37 Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.
[x]MKJV: Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, You also shall not go in there.
BBE: And, in addition, the Lord was angry with me because of you, saying, You yourself will not go into it:
KAV: {주}께서 너희로 인하여 내게 분노하사 이르시되, 너도 거기에 들어가지 못하리라.
TSK: Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.: de 3:23-26, de 4:21, de 34:4, nu 20:12, nu 27:13,14, ps 106:32,33Deuteronomy 1:41 Then ye answered and said unto me, We have sinned against the LORD, we will go up and fight, according to all that the LORD our God commanded us. And when ye had girded on every man his weapons of war, ye were ready to go up into the hill.
[x]MKJV: And you answered and said to me, We have sinned against the LORD; we will go up and fight according to all that the LORD our God commanded us. And when each one of you had buckled on his weapons of war, you were ready to go up into the hill.
BBE: Then you said to me, We have done evil against the Lord, we will go up to the attack, as the Lord our God has given us orders. And arming yourselves every one, you made ready to go up without care into the hill-country.
KAV: 그때에 너희가 응답하여 내게 이르기를, 우리가 {주}께 죄를 지었사오니 {주} 우리 [하나님]께서 우리에게 명령하신 모든 것에 따라 우리가 올라가 싸우리이다, 하고는 너희 각 사람이 전쟁 무기를 차고 산으로 올라가려 할 때에
TSK: We have sinned: nu 14:39,40-45, nu 22:34, pr 19:3Deuteronomy 1:42 And the LORD said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.
[x]MKJV: But the LORD said to me, Say to them, Do not go up, nor fight, for I [am] not among you, you will be beaten by your enemies.
BBE: And the Lord said to me, Say to them, Do not go up to the attack; for I am not among you, and you will be overcome by those who are against you.
KAV: {주}께서 내게 이르시되, 그들에게 말하기를, 올라가지 말고 싸우지도 말라. 내가 너희 가운데 있지 아니하니 너희가 너희 원수들 앞에서 패할까 염려하노라, 하시기에
TSK: Go not up: nu 14:41,42; for I am not: le 26:17, jos 7:8-13, 1sa 4:2,10, isa 30:17, isa 59:1,2, ho 9:12Deuteronomy 2:1 Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way of the Red sea, as the LORD spake unto me: and we compassed mount Seir many days.
[x]MKJV: Then we turned and took our journey into the wilderness by the way of the Red Sea, as the LORD spoke to me. And we went around Mount Seir many days.
BBE: Then we went back, journeying into the waste land by the way to the Red Sea, as the Lord had said to me: and we were a long time going round Mount Seir.
KAV: 그때에 우리가 돌이켜서 {주}께서 내게 명령하신 대로 이동하여 홍해 길로 광야로 들어가 여러 날 동안 세일 산을 돌았더니
TSK: we turned: de 1:40, nu 14:25; we compassed: de 1:2, nu 21:4, jud 11:18Deuteronomy 2:2 And the LORD spake unto me, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to me, saying,
BBE: And the Lord said to me,
KAV: {주}께서 내게 말씀하여 이르시되,