Genesis 39:6 And he left all that he had in Joseph's hand; and he knew not ought he had, save the bread which he did eat. And Joseph was a goodly person, and well favoured.
[x]MKJV: And he left all that he had in Joseph's hand. And he did not know anything that he had, except the bread which he ate. And Joseph was beautiful in form and beautiful in appearance.
BBE: And he gave Joseph control of all his property, keeping no account of anything, but only the food which was put before him. Now Joseph was very beautiful in form and face.
KAV: 그가 자기의 모든 소유를 요셉의 손에 맡기고 자기가 먹는 빵 외에는 자기 소유 중 아무것도 알지 아니하였더라. 요셉은 용모가 준수하며 잘생겼더라.
TSK: he left: ge 39:4,8,23, lu 16:10, lu 19:17; save: ge 43:32, pr 31:11; a goodly person: ge 12:14,15, ge 29:17, 1sa 16:12, 1sa 17:42, ac 7:20Genesis 39:8 But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
[x]MKJV: But he refused and said to his master's wife, Behold, my master does not know what [is] in the house with me, and he has given all that he has into my hand.
BBE: But he would not, and said to her, You see that my master keeps no account of what I do in his house, and has put all his property in my control;
KAV: 그가 거절하며 자기 주인의 아내에게 이르되, 보소서, 나의 주인이 집에서 내가 무슨 일을 하는지 알지 못하며 또 자기의 모든 소유를 내 손에 맡겼은즉
TSK: refused: pr 1:10, pr 2:10,16-19, pr 5:3-8, pr 6:20-25,29,32,33, pr 7:5,25-27, pr 9:13-18, pr 22:14, pr 23:26-28; my master: pr 18:24Genesis 39:9 There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?
[x]MKJV: [There is] none greater in this house than I. Neither has he kept back anything from me except you, because you [are] his wife. How then can I do this great wickedness, and sin against God?
BBE: So that no one has more authority in this house than I have; he has kept nothing back from me but you, because you are his wife; how then may I do this great wrong, sinning against God?
KAV: 이 집에는 나보다 더 큰 자가 없으며 주인이 당신 외에는 아무것도 내게 금하지 아니하였으니 이는 당신이 그의 아내이기 때문이라. 그런즉 내가 어찌 이 큰 악을 행하여 [하나님]께 죄를 지으리이까? 하니라.
TSK: none: ge 24:2, ne 6:11, lu 12:48, 1co 4:2, tit 2:10; how then: ge 20:3,6, le 20:10, 2sa 11:27, job 31:9-12,23, pr 6:29,32, jer 5:8,9, 1co 6:9,10, ga 5:19-21, heb 13:4, re 21:8, re 22:15; sin: ge 42:18, le 6:2, nu 32:23, 2sa 12:13, ne 5:15, ps 51:4, jer 28:16, jer 50:7, 1jo 3:9Genesis 39:10 And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.
[x]MKJV: And it happened as she spoke to Joseph day by day, that he did not listen to her to lie with her, [or] to be with her.
BBE: And day after day she went on requesting Joseph to come to her and be her lover, but he would not give ear to her.
KAV: 그녀가 날마다 요셉에게 말하였으나 그가 그녀의 말에 귀를 기울이지 아니하며 옆에 눕지 아니할 뿐만 아니라 함께 있지도 아니하니라.
TSK: as she spake: ge 39:8, pr 2:16, pr 5:3, pr 6:25,26, pr 7:5,13, pr 9:14,16, pr 22:14, pr 23:27; or to be: pr 1:15, pr 5:8, 1co 6:18, 1co 15:33, 1th 5:22, 1ti 5:14, 2ti 2:22, 1pe 2:11Genesis 39:12 And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
[x]MKJV: And she caught him by his robe, saying, Lie with me. And he left his robe in her hand and fled, and got out.
BBE: And pulling at his coat, she said, Come to my bed; but slipping out of his coat, he went running away.
KAV: 그녀가 그의 옷을 잡고 이르되, 나와 함께 눕자, 하니 그가 자기 옷을 그녀의 손에 버려두고 도망하여 나가매
TSK: caught: ge 39:8,10, pr 7:13-27, ec 7:26, eze 16:30,31; and he left: 1sa 15:27, pr 1:15, pr 5:8, pr 6:5, ec 7:26, mr 14:51,52, 1co 15:33, 2ti 2:22, 1pe 2:11Genesis 39:13 And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,
[x]MKJV: And it happened when she saw that he had left his robe in her hand, and had fled,
BBE: And when she saw that he had got away, letting her keep his coat,
KAV: 그녀가 요셉이 그의 옷을 자기 손에 버려두고 도망하여 나감을 보고Genesis 39:14 That she called unto the men of her house, and spake unto them, saying, See, he hath brought in an Hebrew unto us to mock us; he came in unto me to lie with me, and I cried with a loud voice:
[x]MKJV: she called to the men of her house and spoke to them, saying, See, he has brought in a Hebrew to us to mock us. He came in to me, to lie with me, and I cried with a loud voice.
BBE: She sent for the men of her house and said to them, See, he has let a Hebrew come here and make sport of us; he came to my bed, and I gave a loud cry;
KAV: 자기 집 사람들을 불러 그들에게 말하여 이르되, 보라, 주인이 히브리 사람을 우리에게 데려와 우리를 희롱하게 하는도다. 그가 나와 함께 누우려고 내게로 들어오기에 내가 큰 소리로 외쳤더니
TSK: an Hebrew: ge 39:17, ge 10:21, ge 14:13, ge 40:15, ps 120:3, eze 22:5; he came: ge 39:7, ps 35:11, ps 55:3, pr 10:18, isa 51:7, isa 54:17, mt 5:11, mt 26:59, lu 23:2, 2co 6:8, 1pe 2:20, 1pe 3:14-18, 1pe 4:14-19Genesis 39:15 And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.
[x]MKJV: And it happened when he heard that I lifted up my voice and cried, he left his robe with me, and fled, and got out.
BBE: And hearing it he went running out without his coat.
KAV: 내가 소리를 높여 외치는 것을 그가 듣고는 자기 옷을 내게 버려두고 도망하여 나갔느니라, 하며Genesis 39:18 And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
[x]MKJV: And it happened as I lifted up my voice and cried, that he left his robe with me and ran out.
BBE: And when I gave a loud cry he went running out without his coat.
KAV: 내가 소리를 높여 외쳤더니 그가 자기 옷을 내게 버려두고 도망하여 나갔나이다, 하매Genesis 39:20 And Joseph's master took him, and put him into the prison ㆍ, a place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.
[x]MKJV: And Joseph's master took him and put him in the prison, a place where the king's prisoners [were] bound. And he was there in the prison.
BBE: And Joseph's master took him and put him in prison, in the place where the king's prisoners were kept in chains, and he was there in the prison-house.
KAV: 요셉의 주인이 그를 잡아 감옥에 넣었는데 이 감옥은 왕의 죄수들을 묶어 둔 곳이더라. 요셉이 거기서 감옥에 갇혔더라.
TSK: into the prison: ge 40:15, ge 41:14, ps 105:18,19, isa 53:8, da 3:21,22, 2ti 2:9, 1pe 2:19; the king's: ge 40:1-3,15, ge 41:9-14, ps 76:10Genesis 39:22 And the keeper of the prison ㆍ committed to Joseph's hand all the prisoners that were in the prison ㆍ; and whatsoever they did there, he was the doer of it.
[x]MKJV: And the keeper of the prison gave all the prisoners in the prison into Joseph's hand. And whatever they did there, he was the doer of it.
BBE: And the keeper of the prison put all the prisoners under Joseph's control, and he was responsible for whatever was done there.
KAV: 감옥의 간수가 감옥에 있던 죄수들을 다 요셉의 손에 맡기므로 그들이 거기서 무슨 일을 하든지 그가 다 그 일을 행하였더라.
TSK: committed: ge 39:4,6,7,9, ge 40:3,4, 1sa 2:30, ps 37:3,11Genesis 39:23 The keeper of the prison ㆍ looked not to any thing that was under his hand; because the LORD was with him, and that which he did, the LORD made it to prosper.
[x]MKJV: The keeper of the prison did not look to anything under his hand, because the LORD was with him; and whatever he did, the LORD made [it] to prosper.
BBE: And the keeper of the prison gave no attention to anything which was under his care, because the Lord was with him; and the Lord made everything he did go well.
KAV: 감옥의 간수는 그의 손에 무엇을 맡겼든지 그것을 돌아보지 아니하였으니 이는 {주}께서 그와 함께 계셨기 때문이라. {주}께서 그가 행한 일을 형통하게 하셨더라.
TSK: keeper: ge 40:3,4; because: ge 39:2,3, ge 49:23,24, 1sa 2:30, ps 1:3, ps 37:3-11, isa 43:2, da 6:22Genesis 40:3 And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison ㆍ, the place where Joseph was bound.
[x]MKJV: And he put them under guard in the house of the chief of the executioners, into the prison, the place where Joseph [was] bound.
BBE: And he put them in prison under the care of the captain of the army, in the same prison where Joseph himself was shut up.
KAV: 그들을 호위대장의 집에 감금하여 감옥에 두었는데 그곳은 요셉을 묶어 둔 곳이더라.
TSK: the place: ge 39:20,23Genesis 40:4 And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.
[x]MKJV: And the chief of the executioners charged Joseph with them, and he served them. And they continued for a time under guard.
BBE: And the captain put them in Joseph's care, and he did what was needed for them; and they were kept in prison for some time.
KAV: 호위대장이 요셉에게 명하여 그들과 함께 있도록 하매 그가 그들을 섬기더라. 그들이 한동안 감금되어 있더라.
TSK: the captain: ge 37:36, ge 39:1,21-23, ps 37:5Genesis 40:7 And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?
[x]MKJV: And he asked Pharaoh's eunuchs who [were] with him under guard in his lord's house, saying, Why are your faces sad today?
BBE: And he said to the servants of Pharaoh who were in prison with him, Why are you looking so sad?
KAV: 그가 자기 주인의 집에 감금되어 자기와 함께 거하던 파라오의 관리들에게 물어 이르되, 어찌하여 오늘은 당신들이 그리 슬퍼 보이나이까? 하매
TSK: Wherefore: jud 18:24, 1sa 1:8, 2sa 13:4, ne 2:2, lu 24:17Genesis 40:16 When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head:
[x]MKJV: When the chief baker saw the interpretation was good, he said to Joseph, I also [saw] in my dream, and three baskets of white bread [were] on my head.
BBE: Now when the chief bread-maker saw that the first dream had a good sense, he said to Joseph, I had a dream; and in my dream there were three baskets of white bread on my head;
KAV: 빵 굽는 우두머리가 그 해석이 좋은 것을 보고 요셉에게 이르되, 나도 꿈을 꾸었는데, 보라, 흰 바구니 세 개가 내 머리에 있었고
TSK: the chief: ge 40:1,2Genesis 40:20 And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday ㆍ, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.
[x]MKJV: And it happened on the third day, Pharaoh's birthday, that he made a feast to all his servants. And he lifted up the head of the chief cupbearer, and of the chief baker, among his servants.
BBE: Now the third day was Pharaoh's birthday, and he gave a feast for all his servants; and he gave honour to the chief wine-servant and the chief bread-maker among the others.
KAV: ¶ 사흘째 되는 날은 파라오의 생일이더라. 그가 자기의 모든 신하들을 위하여 잔치를 베풀 때에 자기 신하들 중에서 잔 맡은 우두머리와 빵 굽는 우두머리의 머리를 들어 올리니라.
TSK: third day: ge 40:13,19; birthday: ge 21:8, es 1:3, job 3:1, mt 14:6, mr 6:21; lifted up: ge 40:13,19, 2ki 25:27, mt 18:23-25, mt 25:19, lu 16:1,2Genesis 40:21 And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:
[x]MKJV: And he restored the chief cupbearer back into his cupbearer office again. And he gave the cup into Pharaoh's hand.
BBE: And he put the chief wine-servant back in his old place; and he gave the cup into Pharaoh's hand.
KAV: 파라오가 잔 맡은 우두머리를 잔을 맡는 그의 직책에 회복시키매 그가 파라오의 손에 잔을 주었으나
TSK: gave the cup: ge 40:13, ne 2:1Genesis 40:22 But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.
[x]MKJV: But he hanged the chief baker, even as Joseph had interpreted to them.
BBE: But the chief bread-maker was put to death by hanging, as Joseph had said.
KAV: 빵 굽는 우두머리는 나무에 매달리니 요셉이 그들에게 해석한 것과 같았더라.
TSK: he hanged: ge 40:8,19, ge 41:11-13,16, jer 23:28, da 2:19-23,30, da 5:12, ac 5:30Genesis 41:1 And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.
[x]MKJV: And it happened at the end of two years of days, Pharaoh dreamed. And behold, he stood by the river.
BBE: Now after two years had gone by, Pharaoh had a dream; and in his dream he was by the side of the Nile;
KAV: 만 이 년이 끝난 뒤에 파라오가 꿈을 꾸니라. 보라, 그가 강가에 서 있었는데
TSK: two full years: ge 29:14; that Pharaoh: ge 20:3, ge 37:5-10, ge 40:5, jud 7:13,14, es 6:1, job 33:15,16, da 2:1-3, da 4:5-18, da 7:1-8, mt 27:19; the river: ge 31:21, ex 1:22, ex 4:9, de 11:10, isa 19:5, eze 29:3,9