Deuteronomy 29:24 Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
[x]MKJV: even all nations shall say, Why has the LORD done this to this land? [For] what [is] the heat of this great anger?
BBE: Truly all the nations will say, Why has the Lord done so to this land? what is the reason for this great and burning wrath?
KAV: 심지어 모든 민족들이 말하기를, {주}께서 어찌하여 이 땅에 이같이 행하셨느냐？ 이같이 큰 분노의 열기가 무엇을 뜻하느냐？하리니
TSK: Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?: 1ki 9:8,9, 2ch 7:21,22, jer 22:8,9, la 2:15-17, la 4:12, eze 14:23, ro 2:5Deuteronomy 30:1 And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee,
[x]MKJV: And it shall be when all these things have come on you, the blessing and the curse which I have set before you, and when you shall call [them] to mind among all the nations where the LORD your God has driven you,
BBE: Now when all these things have come on you, the blessing and the curse which I have put before you, if the thought of them comes back to your minds, when you are living among the nations where the Lord your God has sent you,
KAV: 내가 네 앞에 둔 이 모든 것 즉 복과 저주가 네게 임하므로 {주} 네 [하나님]께서 너를 쫓아내어 함께 살게 한 모든 민족들 가운데서 네가 그것들을 생각하고
TSK: it shall come: de 4:30, le 26:40-46; the blessing: de 30:15,19, de 11:26-28, de 27:1-28, de 29:18-23, le 26:1-46; thou shalt call: de 4:29, 1ki 8:47,48, isa 46:8, eze 18:28, lu 15:17; whither: ge 4:14, jer 8:3Deuteronomy 30:3 That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.
[x]MKJV: then the LORD your God will turn your captivity. And He will have compassion on you, and will return and gather you from all the nations where the LORD your God has scattered you.
BBE: Then the Lord will have pity on you, changing your fate, and taking you back again from among all the nations where you have been forced to go.
KAV: {주} 네 [하나님]께서 너의 포로 된 것을 돌이키시고 너를 불쌍히 여기사 {주} 네 [하나님]께서 너를 흩어 함께 살게 한 모든 민족들로부터 너를 모아 되돌아가게 하실 것이요,
TSK: then the: ps 106:45-47, ps 126:1-4, isa 56:8, jer 29:14, jer 31:10, la 3:22,32, ro 11:23,26,31; gather thee: ezr 1:1-4, ps 147:2, jer 32:37-44, eze 34:12,13, eze 36:24, zec 8:7,8Deuteronomy 31:2 And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: also the LORD hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.
[x]MKJV: And he said to them, I [am] a hundred twenty years old today. I can no more go out and come in. Also the LORD has said to me, You shall not go over this Jordan.
BBE: Then he said to them, I am now a hundred and twenty years old; I am no longer able to go out and come in: and the Lord has said to me, You are not to go over Jordan.
KAV: 그가 그들에게 이르되, 나는 이 날 백이십 세니라. 내가 더 이상 나가고 들어오지 못하겠고 {주}께서도 내게 말씀하시기를, 너는 이 요르단을 건너지 못하리라, 하셨느니라.
TSK: I am an: de 34:7, ex 7:7, jos 14:10,11, ps 90:10, ac 7:23; I can no more: de 34:7, nu 27:17, 2sa 21:17, 1ki 3:7; Thou shalt not: de 3:26,27, de 4:21,22, de 32:48-52, nu 20:12, nu 27:13,14, ac 20:25, 2pe 1:13,14Deuteronomy 31:3 The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said.
[x]MKJV: The LORD your God will go over before you. He will destroy these nations from before you, and you shall possess them. Joshua [is] the one crossing over before you, as the LORD has said.
BBE: The Lord your God, he will go over before you; he will send destruction on all those nations, and you will take their land as your heritage: and Joshua will go over at your head as the Lord has said.
KAV: {주} 네 [하나님] 그분께서 너보다 앞서 건너가사 이 민족들을 네 앞에서 멸하시고 너로 하여금 그들을 소유하게 하시리니 {주}께서 이미 말씀하신 것 같이 여호수아가 너보다 앞서 건널 것이며
TSK: thy God: de 9:3, ge 48:21, ps 44:2,3, ps 146:3-6; and Joshua: de 31:7,8,14,23, de 3:28, de 34:9, nu 27:18-21, jos 1:2, jos 3:7, jos 4:14, ac 7:45, heb 4:8Deuteronomy 31:7 And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
[x]MKJV: And Moses called to Joshua and said to him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage. For you must go with this people to the land which the LORD has sworn to their fathers to give it to] them, and you shall cause them to inherit it.
BBE: Then Moses sent for Joshua, and before the eyes of all Israel said to him, Be strong and take heart: for you are to go with this people into the land which the Lord, by his oath to their fathers, has given them; by your help they will take it for their heritage.
KAV: ¶ 또 모세가 여호수아를 불러 온 이스라엘의 눈앞에서 그에게 이르되, 마음을 강하게 하고 크게 용기를 내라. 네가 반드시 이 백성과 함께 {주}께서 그들의 조상들에게 주리라고 맹세하신 땅에 들어가 그들로 하여금 그 땅을 상속하게 하리라.
TSK: Be strong: de 31:6,23, de 1:38, de 3:28, jos 1:6, da 10:19, eph 6:10; for thou must: de 31:3, de 1:38, de 3:28, joh 1:17Deuteronomy 32:6 Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?
[x]MKJV: Do you thus give back to the LORD, Oh foolish and unwise people? [Is] He not your Father who bought you? [Has] He [not] made you and established you?
BBE: Is this your answer to the Lord, O foolish people and unwise? Is he not your father who has given you life? He has made you and given you your place.
KAV: 오 어리석고 지혜롭지 못한 백성이여, 너희가 {주}께 이같이 보답하느냐? 그분은 너를 사신 네 아버지가 아니냐? 그분께서 너를 만들고 굳게 세우지 아니하셨느냐?
TSK: requite: de 32:18, isa 1:2, 2co 5:14,15, tit 2:11-14; O foolish: ps 74:18, jer 4:22, jer 5:21, ga 3:1-3; thy father: ex 4:22, isa 63:16, lu 15:18-20, joh 8:41, ro 8:15, ga 3:26, ga 4:6, 1jo 3:1; hath brought: ex 15:16, ps 74:2, isa 43:3,4, ac 20:28, 1co 6:20, 2pe 2:1; made thee: job 10:8, ps 95:6, ps 100:3, ps 149:2, isa 27:11, isa 43:7, isa 44:2Deuteronomy 32:27 Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the LORD hath not done all this.
[x]MKJV: were it not the provocation of an enemy I feared, lest their enemies should misconstrue; lest they should say, Our hand [is] high and the LORD has not done all this.
BBE: But for the fear that their haters, uplifted in their pride, might say, Our hand is strong, the Lord has not done all this.
KAV: 원수의 진노를 두려워하였노라. 그들의 대적들이 이상하게 행동하며 말하기를, 우리 손이 높은 까닭이요, {주}가 이 모든 것을 행하지 아니하였다, 할까 염려하였노니
TSK: lest their: 1sa 12:22, isa 37:28,29,35, isa 47:7, jer 19:4, la 1:9, eze 20:13,14, eze 20:20-22, zec 1:14,15; they should: ex 32:12, nu 14:15,16, jos 7:9, ps 115:1,2, ps 140:8, isa 10:8-15, isa 37:10,12-23, da 4:30-37Joshua 1:13 Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land.
[x]MKJV: Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you saying, The LORD your God has given you rest and has given you this land.
BBE: Keep in mind what Moses, the servant of the Lord, said to you, The Lord your God is sending you rest and will give you this land.
KAV: {주}의 종 모세가 너희에게 명령하여 이르기를, {주} 너희 [하나님]께서 너희에게 안식을 주시고 또 이 땅을 너희에게 주셨느니라, 하였나니 너희는 그 말을 기억하라.
TSK: Remember: jos 22:1-4, nu 32:20-28, de 3:18Joshua 1:15 Until the LORD have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the LORD your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it, which Moses the LORD'S servant gave you on this side Jordan toward the sunrising.
[x]MKJV: until the LORD has given your brothers rest, even as you, and they also have possessed the land which the LORD your God gives them; and you shall return to the land of your possession and enjoy it, which Moses the LORD's servant gave you on this side Jordan, towards the sunrise.
BBE: Till the Lord has given your brothers rest, as he has given it to you, and they have taken their heritage in the land which the Lord your God is giving them: then you will go back to the land of your heritage which Moses, the servant of the Lord, gave you on the east side of Jordan.
KAV: {주}께서 너희에게 안식을 주신 것 같이 너희 형제들에게 안식을 주사 그들 또한 {주} 너희 [하나님]께서 그들에게 주시는 땅을 소유하게 될 때까지 그들을 도울지니라. 그 뒤에 너희는 너희 소유의 땅 즉 {주}의 종 모세가 요르단 이편 곧 해 뜨는 편에서 너희에게 준 땅으로 돌아가 그것을 차지할지니라, 하니라.
TSK: Until: nu 32:17-22, ga 5:13, ga 6:2, php 1:21-26, php 2:4; then ye shall: jos 22:4-9, 1co 12:26, 1co 13:5Joshua 2:9 And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
[x]MKJV: And she said to the men, I know that the LORD has given you the land, and that your terror has fallen on us, and that all those who live in the land faint because of you.
BBE: And said to them, It is clear to me that the Lord has given you the land, and that the fear of you has come on us;
KAV: 그 사람들에게 말하되, {주}께서 이 땅을 너희에게 주신 줄을 내가 아노라. 너희로 말미암아 두려움이 우리에게 임하였고 또 이 땅의 모든 거주민이 너희로 인하여 기력을 잃었나니
TSK: I know: ex 18:11, 2ki 5:15, job 19:25, ec 8:12, heb 11:1,2; that the Lord: ge 13:14-17, ge 15:18-21, ex 3:6-8, de 32:8, ps 115:16, jer 27:5, mt 20:15; your terror: ge 35:5, ex 15:15,16, ex 23:27, de 2:25, de 11:25, de 28:10, jud 7:14, 1sa 14:15, 2ki 7:6; faint: jos 2:11, 1sa 14:16, 2sa 17:10, ps 112:10, isa 19:1, na 2:10Joshua 2:14 And the men answered her, Our life for yours, if ye utter not this our business. And it shall be, when the LORD hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.
[x]MKJV: And the men answered her, Our life shall be for yours, if you do not tell our business. And when the LORD has given us the land, we will deal kindly and truly with you.
BBE: And the men said to her, Our life for yours if you keep our business secret; and when the Lord has given us the land, we will keep faith and be kind to you.
KAV: 그 사람들이 그녀에게 응답하되, 네가 우리의 이 일을 입 밖에 내지 아니하면 우리 생명으로 너희 생명을 대신할 것이요, {주}께서 우리에게 땅을 주실 때에 우리가 친절하고 진실하게 너를 대접하리라, 하매
TSK: for your's: 1ki 20:39; when the Lord: jos 6:17,25, ge 24:49, nu 10:29-32, jud 1:24,25, 1sa 20:8, 2sa 9:1, pr 18:24, mt 5:7Joshua 2:24 And they said unto Joshua, Truly the LORD hath delivered into our hands all the land; for even all the inhabitants of the country do faint because of us.
[x]MKJV: And they said to Joshua, Truly the LORD has delivered all the land into our hands, for even all those who live in the country faint because of us.
BBE: And they said to Joshua, Truly, the Lord has given all the land into our hands; and all the people of the land have become like water because of us.
KAV: 또 여호수아에게 이르되, 진실로 {주}께서 그 온 땅을 우리 손에 넘겨주셨으므로 심지어 그 지역의 모든 거주민이 우리로 인하여 기진해 있나이다, 하였더라.
TSK: Truly the Lord: jos 1:8, jos 21:44,45, ex 23:31, nu 13:32,33, pr 25:13; all the inhabitants: jos 2:9-11, ps 48:5,6, re 6:16,17; faint: jos 2:9,11, jos 5:1, ex 15:15Joshua 6:16 And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, Joshua said unto the people, Shout; for the LORD hath given you the city.
[x]MKJV: And it happened, at the seventh time, when the priest blew with the ram's horns, Joshua said to the people, Shout! For the LORD has given you the city!
BBE: And the seventh time, at the sound of the priests' horns, Joshua said to the people, Now give a loud cry; for the Lord has given you the town.
KAV: 일곱 번째에 제사장들이 나팔을 불매 여호수아가 백성에게 이르되, 외치라. {주}께서 도시를 너희에게 주셨느니라.
TSK: Shout: jos 6:5, jud 7:20-22, 2ch 13:15, 2ch 20:22,23Joshua 6:22 But Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.
[x]MKJV: And Joshua had said to the two men who had spied out the country, Go into the harlot's house, and bring the woman out from there, and all that she has, as you swore to her.
BBE: Then Joshua said to the two men who had been sent to make a search through the land, Go into the house of the loose woman, and get her out, and all who are with her, as you gave her your oath.
KAV: 그러나 여호수아가 그 지역을 정탐한 두 사람에게 이르되, 그 창녀의 집에 들어가 너희가 그 여인에게 맹세한 대로 그녀와 그녀에게 속한 모든 것을 데리고 나오라, 하매
TSK: Joshua: jos 6:17, jos 2:1-24; as ye sware unto her: jos 2:12-14,17-20, jos 9:15,18-20, 2sa 21:2,7, ps 15:4, eze 17:13,16,18, eze 17:19, heb 11:31Joshua 7:11 Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff.
[x]MKJV: Israel has sinned, and they have also broken My covenant which I commanded them, and have even taken of the cursed things, and have also stolen and pretended falsely. And they have even put [it] among their own stuff.
BBE: Israel has done wrong, sinning against the agreement which I made with them: they have even taken of the cursed thing; acting falsely like thieves they have put it among their goods.
KAV: 이스라엘이 죄를 짓고 또 그들이 내가 그들에게 명령한 내 언약을 어겼나니 그들이 저주받은 물건 중에서 취하여 도둑질하고 또 숨기고 그것을 자기들의 물건 가운데 두었느니라.
TSK: Israel: jos 7:1,20,21; transgressed: jos 23:16, de 17:2, jud 2:20, 2ki 18:12, isa 24:5, isa 50:1,2, jer 31:32, ho 6:7; the accursed: jos 7:21, jos 6:17-19; stolen: mal 3:8,9, mt 22:21; dissembled: 2ki 5:25,26, joh 12:5,6, ac 5:1,2,9, heb 4:13; among: le 5:15, hab 2:6, zec 5:4Joshua 7:15 And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he hath: because he hath transgressed the covenant of the LORD, and because he hath wrought folly in Israel.
[x]MKJV: And it shall be, he who is taken with the cursed thing shall be burned with fire, he and all he has, because he has broken the covenant of the LORD, and because he has done wickedness in Israel.
BBE: Then the man who is taken with the cursed thing is to be burned, with everything which is his; because he has gone against the agreement of the Lord and has done an act of shame in Israel.
KAV: 또 그 저주받은 물건과 함께 뽑힌 자를 불로 태우되 그와 그의 모든 소유를 그리하라. 그가 {주}의 언약을 어기고 이스라엘 안에서 어리석은 짓을 행하였느니라, 하시느니라, 하라.
TSK: he that is: jos 7:25,26, de 13:15,16, 1sa 14:38,39; wrought: ge 34:7, jud 20:6, 1sa 26:21, 2sa 13:13Joshua 8:31 As Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones, over which no man hath lift up any iron: and they offered thereon burnt offerings unto the LORD, and sacrificed peace offerings.
[x]MKJV: as Moses the servant of the LORD commanded the sons of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones over which no man has lifted [any] iron. And they offered on it burnt offerings to the LORD, and sacrificed peace offerings.
BBE: In the way ordered by Moses, the servant of the Lord, as it is recorded in the book of the law of Moses, an altar of uncut stones, untouched by any iron instrument: and on it they made burned offerings and peace-offerings to the Lord.
KAV: 이것은 {주}의 종 모세가 이스라엘 자손에게 명령한 것과 모세의 율법 책에 기록된 대로 사람이 쇠를 대지 아니한 온전한 돌들로 만든 제단이더라. 그들이 {주}를 위해 그 위에 번제 헌물을 드리고 화평 헌물을 희생물로 드렸더라.
TSK: as it is: jos 8:34,35, jos 1:8, 2ki 14:6, 2ki 22:8, 2ch 25:4, 2ch 35:12, ezr 6:18, ne 13:1, mt 12:26; altar: ex 20:24,25, de 27:5,6, 1ki 18:31,32; and they offered: ex 18:12, ex 24:5, de 27:6,7Joshua 10:4 Come up unto me, and help me, that we may smite Gibeon: for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.
[x]MKJV: Come up to me, and help me, so that we may strike Gibeon. For it has made peace with Joshua and with the sons of Israel.
BBE: Come up to me and give me help, and let us make an attack on Gibeon: for they have made peace with Joshua and the children of Israel.
KAV: 내게로 올라와 나를 도우라. 기브온이 여호수아와 이스라엘 자손과 화친하였으니 우리가 기브온을 치자, 하니라.
TSK: and help: isa 8:9,10, isa 41:5-7, ac 9:24-27, ac 21:28, re 16:14, re 20:8-10; we may: jos 10:1, jos 9:15, mt 16:24, joh 15:19, joh 16:2,3, ac 9:23, 2ti 3:12, jas 4:4, 1pe 4:4Joshua 10:19 And stay ye not, but pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath delivered them into your hand.
[x]MKJV: And do not stay. Pursue your enemies and strike the ones who are behind. Do not allow them to enter into their cities. For the LORD your God has delivered them into your hand.
BBE: But do you, without waiting, go after their army, attacking them from the back; do not let them get into their towns, for the Lord your God has given them into your hands.
KAV: 너희는 지체하지 말고 너희 원수들을 추격하여 그들의 후방을 쳐서 그들이 그들의 도시들에 들어가지 못하게 하라. {주} 너희 [하나님]께서 그들을 너희 손에 넘겨주셨느니라, 하니라.
TSK: stay ye: ps 18:37-41, jer 48:10; smite: isa 9:14,15; suffer them: jos 10:20, 2sa 17:13, 2sa 20:6, jer 8:14