Lamentations 1:21 They have heard that I sigh: there is none to comfort me: all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it: thou wilt bring the day that thou hast called, and they shall be like unto me.
[x]MKJV: They hear that I sigh; [there is] none to comfort me. All my enemies have heard my evil; they are glad that You have done [it]. You will bring the day [that] You have called, and they shall be like me.
BBE: Give ear to the voice of my grief; I have no comforter; all my haters have news of my troubles, they are glad because you have done it: let the day of fate come when they will be like me.
KAV: 내가 탄식하는 것을 그들이 들었으나 나를 위로하는 자가 없고 내 모든 원수가 나의 고난을 듣고는 주께서 그렇게 행하신 것을 즐거워하나이다. 주께서 이미 부르신 그 날을 가져오시리니 그들이 나처럼 되리이다.
TSK: have heard that: la 1:2,8,11,12,16,22; they are: la 2:15, la 4:21,22, ps 35:15, ps 38:16, ps 137:7, jer 48:27, jer 50:11, eze 25:3,6,8,15, eze 26:2, ob 1:12,13; thou wilt: isa 13:1-14, isa 47:1-15, jer 25:17-29, jer 46:1-51, eze 25:1-32, am 1:1-15; the day: ps 37:13, joe 3:14; they shall: la 4:22, de 32:41-43, ps 137:8,9, isa 51:22,23, jer 50:15,29,31, jer 51:24,49, mic 7:9,10, hab 2:15-17, re 18:6Lamentations 2:22 Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the LORD'S anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.
[x]MKJV: You have called as in a solemn day my terrors all around, and there was not an escaped one or a survivor in the day of the LORD's anger. Those whom I have nursed and multiplied, my enemy has consumed.
BBE: As in the day of a holy meeting you have made fears come round me on every side, and no one got away or was kept safe in the day of the Lord's wrath: those who were folded in my arms, whom I took care of, have been sent to their destruction by my hater.
KAV: 주께서 엄숙한 날에 부르시는 것 같이 내가 두려워하는 것들을 사방에서 부르사 {주}께서 분노하시는 날에 아무도 피하거나 남지 못하게 하셨나이다. 내가 포대기로 싸서 기른 자들을 내 원수가 소멸시켰나이다.
TSK: my terrors: ps 31:13, isa 24:17,18, jer 6:25, jer 20:3, jer 46:5, am 9:1-4; those: de 28:18, jer 16:2-4, ho 9:12-16, lu 23:29,30Lamentations 3:55 I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.
[x]MKJV: I called on Your name, O LORD, out of the lowest pit.
BBE: I was making prayer to your name, O Lord, out of the lowest prison.
KAV: ¶ 오 {주}여, 내가 낮은 지하 감옥에서 주의 이름을 불렀나이다.
TSK: I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.: 2ch 33:11,12, ps 18:5,6, ps 40:1,2, ps 69:13-18, ps 116:3,4, ps 130:1,2, ps 142:3-7, jer 38:6, jon 2:2-4, ac 16:24-28Lamentations 3:57 Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.
[x]MKJV: You drew near in the day [that] I called on You; You said, Fear not.
BBE: You came near in the day when I made my prayer to you: you said, Have no fear.
KAV: 내가 주를 부른 그 날에 주께서 가까이 오사 이르시되, 두려워하지 말라, 하셨나이다.
TSK: drewest: ps 69:18, ps 145:18, isa 58:9, jas 4:8; thou saidst: isa 41:10,14, isa 43:1,2, jer 1:17, ac 18:9, ac 27:24, re 1:17, re 2:10Ezekiel 9:3 And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer's inkhorn by his side;
[x]MKJV: And the glory of the God of Israel had gone on from the cherub, where it was on it, to the threshold of the house. And He called to the man clothed in linen, [with] the writer's inkhorn by his side.
BBE: And the glory of the God of Israel had gone up from the winged ones on which it was resting, to the doorstep of the house. And crying out to the man clothed in linen who had the writer's inkpot at his side,
KAV: 그룹 위에 머물러 있던 이스라엘의 [하나님]의 영광이 그룹으로부터 떠나 올라가서 그 집의 문지방에 이르매 그분께서 아마포 옷을 입고 옆구리에 기록관의 잉크통을 찬 사람을 부르시니라.
TSK: And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer's inkhorn by his side;: eze 3:23, eze 8:4, eze 10:4, eze 11:22,23, eze 43:2-4Ezekiel 20:29 Then I said unto them, What is the high place whereunto ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day.
[x]MKJV: And I said to them, What [is] the high place to which you go? And the name of it is called High Place to this day.
BBE: Then I said to them, What is this high place where you go to no purpose? And it is named Bamah to this day.
KAV: 이에 내가 그들에게 말하기를, 너희가 가서 경배하는 그 산당은 무엇이냐? 하였으므로 그곳의 이름을 이 날까지 바마라 하느니라.
TSK: And the: eze 16:24,25,31Daniel 5:12 Forasmuch as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and showing of hard sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named ㆍ Belteshazzar: now let Daniel be called, and he will show the interpretation.
[x]MKJV: because an excellent spirit, and knowledge, and understanding, explaining of dreams, and revealing of hard sentences, and the unraveling of knots, were found in this Daniel, whom the king named Belteshazzar. Now let Daniel be called, and he will reveal the meaning.
BBE: Because a most special spirit, and knowledge and reason and the power of reading dreams and unfolding dark sayings and answering hard questions, were seen to be in him, even in Daniel (named Belteshazzar by the king): now let Daniel be sent for, and he will make clear the sense of the writing.
KAV: 왕이 벨드사살이라는 이름을 준 이 다니엘에게는 뛰어난 영과 지식과 명철과 꿈을 해석하는 것과 어려운 글귀를 밝히 보여 주는 것과 의문을 푸는 것이 있었나이다. 이제 다니엘을 부르소서. 그리하면 그가 그 해석을 알려 드리리이다, 하니라.
TSK: an excellent: da 5:14, da 6:3, ps 16:3, pr 12:26, pr 17:27, col 1:29; interpreting of: da 5:16, 1ki 10:1-3, 2ch 9:1,2; whom: da 1:7, da 4:8,19Daniel 8:16 And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
[x]MKJV: And I heard a man's voice between [the banks of] Ulai, which called and said, Gabriel, make this one understand the vision.
BBE: And the voice of a man came to my ears between the sides of the Ulai, crying out and saying, Gabriel, make the vision clear to this man.
KAV: 또 내가 울래 강의 둑 사이에서 사람의 목소리를 들었는데 그것이 외쳐 이르되, 가브리엘아, 이 사람이 그 환상을 깨닫게 하라, 하더라.
TSK: I heard: da 10:11,12, ac 9:7, ac 10:13, re 1:12; between: da 8:2, da 12:5-7; Gabriel: da 9:21, lu 1:19,26; make: da 9:22, da 10:14,21, da 12:7, zec 1:9, zec 2:4, heb 1:14, re 22:16Daniel 9:18 O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.
[x]MKJV: O my God, bow down Your ear and hear. Open Your eyes and behold our ruins, and the city which is called by Your name. For we do not present our prayers before You on account of our righteousnesses, but because of Your great mercies.
BBE: O my God, let your ear be turned and give hearing; let your eyes be open and see how we have been made waste and the town which is named by your name: for we are not offering our prayers before you because of our righteousness, but because of your great mercies.
KAV: 오 나의 [하나님]이여, 주의 귀를 기울여 들으시며 주의 눈을 여사 우리의 황폐함과 주의 이름으로 불리는 도시를 보시옵소서. 우리가 우리의 의로 인하여 주 앞에서 우리의 간구를 드리지 아니하고 주의 크신 긍휼로 인하여 간구를 드리나이다.
TSK: incline: 1ki 8:29, 2ki 19:16, ps 17:6,7, isa 37:17, isa 63:15-19, isa 64:12; behold: ex 3:7, ps 80:14-19; which is called by thy name: jer 7:10, jer 14:9, jer 15:16, jer 25:29, 1co 1:2; for we: isa 64:6, jer 14:7, eze 36:32; present: jer 36:7, jer 37:20Daniel 9:19 O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.
[x]MKJV: O LORD, hear; O LORD, forgive; O LORD, listen and do. Do not delay, for Your own sake, O my God; for Your city and Your people are called by Your name.
BBE: O Lord, give ear; O Lord, have forgiveness; O Lord, take note and do; let there be no more waiting; for the honour of your name, O my God, because your town and your people are named by your name.
KAV: 오 [주]여, 들으소서. 오 [주]여, 용서하소서. 오 [주]여, 귀를 기울이시고 행하소서. 오 내 [하나님]이여, 주를 위하여 지체하지 마옵소서. 주의 도시와 주의 백성이 주의 이름으로 불리나이다.
TSK: O Lord, forgive: nu 14:19, 1ki 8:30-39, 2ch 6:21,25-30,39, am 7:2, lu 11:8; defer: ps 44:23-26, ps 74:9-11, ps 79:5, ps 85:5,6, ps 102:13,14, isa 64:9-12; thine: ps 79:8-10, ps 102:15,16, ps 115:1,2, jer 14:7,20,21, eze 20:9,14,22, eze 36:22, eze 39:25, eph 1:6,12, eph 3:10; for thy: da 9:18, ps 79:6, isa 63:16-19, jer 14:9, jer 25:29Daniel 10:1 In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision.
[x]MKJV: In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed to Daniel, whose name was called Belteshazzar. And the thing was true, and a great conflict. And he understood the thing, and had understanding of the vision.
BBE: In the third year of Cyrus, king of Persia, a secret was unfolded to Daniel, whose name was Belteshazzar; and the thing was true, even a hard work: and he had knowledge of it, and the vision was clear to him.
KAV: 페르시아 왕 고레스의 제삼년에 한 일이 벨드사살이라는 이름을 가진 다니엘에게 계시되었는데 그 일이 참되나 정해진 때는 길더라. 그가 그 일을 깨닫고 그 환상에 대해서도 깨달음을 얻으니라.
TSK: A. M. 3470. B.C. 534. Cyrus: da 1:21, da 6:28, 2ch 36:22,23, ezr 1:1,2,7,8, ezr 3:7, ezr 4:3,5, ezr 5:13-17, ezr 6:3,14, isa 44:28, isa 45:1; whose: da 1:7, da 4:8, da 5:12; and the: da 8:26, da 11:2, ge 41:32, lu 1:20, re 19:9; but: da 10:14, da 12:4,9; and he: da 1:17, da 2:21, da 5:17, da 8:16, da 9:22,23Hosea 11:1 When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
[x]MKJV: When Israel [was] a child, then I loved him and called My son out of Egypt.
BBE: When Israel was a child he was dear to me; and I took my son out of Egypt.
KAV: 이스라엘이 아이였을 때에 내가 그를 사랑하고 내 아들을 이집트에서 불러내었노라.
TSK: Israel: ho 2:15, de 7:7, jer 2:2, eze 16:6, mal 1:2; called: ex 4:22, mt 2:15Hosea 11:2 As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
[x]MKJV: As they called them, so they went from them. They sacrifice to the Baals, and burn incense to graven images.
BBE: When I sent for them, then they went away from me; they made offerings to the Baals, burning perfumes to images.
KAV: 내 종들이 그들을 부를수록 그들이 저들을 떠나가서 바알들에게 희생물을 드리고 새긴 형상들에게 분향하였느니라.
TSK: they called: ho 11:7, de 29:2-4, 1sa 8:7-9, 2ki 17:13-15, 2ch 36:15,16, ne 9:30, isa 30:9-11, jer 35:13, jer 44:16,17, zec 1:4, zec 7:11, lu 13:34, joh 3:19, ac 7:51, 2co 2:15,16; they sacrificed: ho 2:13, ho 13:1,2, jud 2:13, jud 3:7, jud 10:6, 1ki 16:31,32, 1ki 18:19, 2ki 17:16; burned: 1ki 12:33, isa 65:7, jer 18:15, jer 44:15Hosea 11:7 And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.
[x]MKJV: And My people are bent on backsliding from Me. Though they called them to the Most High, none at all would exalt [Him].
BBE: My people are given up to sinning against me; though their voice goes up on high, no one will be lifting them up.
KAV: 내 백성이 몸을 구부리고 나를 떠나서 뒤로 물러갔으므로 내 종들이 그들을 [지극히 높으신 이]에게로 불렀을지라도 아무도 전혀 그분을 높이려 하지 아니하는도다.
TSK: are bent: ho 4:16, ho 14:4, ps 78:57,58, pr 14:14, jer 3:6,8,11, jer 8:5, jer 14:7; they called me: ho 11:2, ho 7:16, 2ch 30:1-11, ps 81:11, am 5:4-6,14,15Amos 7:4 Thus hath the Lord GOD showed unto me: and, behold, the Lord GOD called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part.
[x]MKJV: The Lord Jehovah made me see this: And behold, the Lord Jehovah was calling to contend by fire. And it consumed the great deep, and [it was] devouring part of it.
BBE: This is what the Lord let me see: and I saw that the Lord God sent for a great fire to be the instrument of his punishment; and, after burning up the great deep, it was about to put an end to the Lord's heritage.
KAV: ¶ [주] {하나님}께서 이같이 내게 보이셨느니라. 보라, [주] {하나님}께서 불로 싸우려고 외치시니 그 불이 큰 깊음을 삼키고 일부분을 먹어 치웠느니라.
TSK: shewed: am 7:1,7, re 4:1; called: am 1:4,7, am 4:11, am 5:6, ex 9:23,24, le 10:2, nu 16:35, isa 27:4, isa 66:15,16, jer 4:4, jer 21:12, joe 2:30, mic 1:4, na 1:6, heb 1:7Amos 9:12 That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.
[x]MKJV: so that they may possess the remnant of Edom, and of all the nations [on] whom My name is called, says the LORD who is doing this.
BBE: So that the rest of Edom may be their heritage, and all the nations who have been named by my name, says the Lord, who is doing this.
KAV: 이것은 그들이 에돔의 남은 자들과 내 이름으로 불리는 모든 이교도들의 남은 자들을 소유하게 하려 함이라. 이 일을 행하는 {주}가 말하노라.
TSK: possess: isa 11:14, isa 14:1,2, joe 3:8, ob 1:18-21; Edom: ge 27:29,37, nu 24:17, ps 60:8, mal 1:4; which are called by my name: isa 43:7, isa 63:19, isa 65:1, jer 14:9, jer 15:16, da 9:18,19Haggai 1:11 And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.
[x]MKJV: And I called for a drought in the land, and on the mountains, and on the grain, and on the new wine, and on the oil, and on that which the ground brings forth, and on men, and on cattle, and on all the labor of your hands.
BBE: And by my order no rain came on the land or on the mountains or the grain or the wine or the oil or the produce of the earth or on men or cattle or on any work of man's hands.
KAV: 내가 가뭄을 불러 그 땅과 산들과 곡식과 새 포도즙과 기름과 땅이 내는 것과 사람들과 가축과 손이 수고하는 모든 것 위에 임하게 하였느니라.
TSK: I called: de 28:22, 1ki 17:1, 2ki 8:1, job 34:29, la 1:21, am 5:8, am 7:4, am 9:6; upon all: hag 2:17Zechariah 8:3 Thus saith the LORD; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain.
[x]MKJV: So says the LORD: I have returned to Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth, and the mountain of the LORD of hosts, the holy mountain.
BBE: This is what the Lord has said: I have come back to Zion, and will make my living-place in Jerusalem: and Jerusalem will be named The town of good faith; and the mountain of the Lord of armies The holy mountain.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 내가 시온으로 돌아왔은즉 예루살렘 한가운데 거하리니 예루살렘은 진리의 도시라 불리고 만군의 {주}의 산은 거룩한 산이라 불리리라.
TSK: I am: zec 1:16, jer 30:10,11; dwell: zec 2:10,11, isa 12:6, eze 48:35, joe 3:17,21, joh 1:14, joh 14:23, 2co 6:16, eph 2:21,22, col 2:9, re 21:3; a city: zec 14:20,21, isa 1:21,26, isa 60:14, jer 31:23, jer 33:16; the mountains: isa 2:2,3; the holy: isa 11:9, isa 65:25, isa 66:20, re 21:10,27Zechariah 11:7 And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock.
[x]MKJV: And I fed the flock of slaughter, even the poor of the flock. And I took two staffs for myself; the one I called Kindness, and the other I called Union. And I fed the flock.
BBE: So I took care of the flock of death, for those who made profit out of the flock; and I took for myself two rods, naming one Beautiful, and the other Bands; and I took care of the flock.
KAV: 오 양 떼의 가련한 자들아, 내가 도살할 양 떼인 너희를 먹이리라. 내가 두 막대기를 내게로 취하여 하나는 아름다움이라 하며 다른 하나는 연합이라 하고 그 양 떼를 먹였느니라.
TSK: I will: zec 11:4,11, zec 13:8,9; even you, O poor: isa 11:4, isa 61:1, jer 5:4,5, zep 3:12, mt 11:5, mr 12:37, jas 2:5; staves: zec 11:10,14, le 27:32, 1sa 17:40,43, ps 23:4; one: ps 133:1-3, eze 37:16-23, joh 17:21-23; Bands: joh 10:16, eph 2:13-16Matthew 1:16 And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
[x]MKJV: And Jacob fathered Joseph, the husband [to be] of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.
BBE: And the son of Jacob was Joseph the husband of Mary, who gave birth to Jesus, whose name is Christ.
KAV: 야곱은 마리아의 남편 요셉을 낳았는데 마리아에게서 그리스도라 하는 예수님이 태어나시니라.
TSK: Joseph: mt 1:18-25, mt 2:13, lu 1:27, lu 2:4,5,48, lu 3:23, lu 4:22; of whom: mr 6:3, lu 1:31-35, lu 2:7,10,11; who: mt 27:17,22, joh 4:25