Exodus 25:35 And there shall be a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick.
[x]MKJV: and a knob under two branches of it, and a knob under two branches of it, and a knob under two branches of it, according to the six branches, those going out of the lampstand.
BBE: And under every two branches a bud, made with the branch, for all the six branches of it.
KAV: 등잔대에서 나오는 여섯 가지에 따라 같은 것으로 된 두 개의 가지 밑에 둥근 꽃받침 하나가 있게 하고 또 같은 것으로 된 두 개의 가지 밑에 둥근 꽃받침 하나가 있게 하며 또 같은 것으로 된 두 개의 가지 밑에 둥근 꽃받침 하나가 있게 할지니라.Exodus 25:36 Their knops and their branches shall be of the same: all it shall be one beaten work of pure gold.
[x]MKJV: Their knobs and their branches [shall be] of it, all of it one beaten work of pure gold.
BBE: The buds and the branches are to be made of the same metal; all together one complete work of hammered gold.
KAV: 그것들의 둥근 꽃받침들과 가지들을 같은 것으로 만들지니 곧 그것을 다 순금으로 두들겨서 하나로 만들지니라.
TSK: beaten: ex 25:18, nu 8:4, 1ki 10:16,17, 2ch 9:15Exodus 25:38 And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.
[x]MKJV: And the tongs of it, and its pans [shall be] of pure gold.
BBE: And the instruments and trays for use with it are all to be of the best gold.
KAV: 또 너는 등잔대의 부집게들과 불똥 그릇들을 순금으로 만들지니라.
TSK: the tongs: 2ch 4:21, isa 6:6; snuff dishes: ex 37:23, nu 4:9, 1ki 7:50, 2ki 12:13, 2ki 25:14, jer 52:18Exodus 26:2 The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and every one of the curtains shall have one measure.
[x]MKJV: The length of one curtain [shall be] twenty-eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits. And every one of the curtains shall have one measure.
BBE: Every curtain is to be twenty-eight cubits long and four cubits wide, all of the same measure.
KAV: 한 앙장의 길이는 이십팔 큐빗이요, 한 앙장의 너비는 사 큐빗이며 앙장들이 각각 한 치수를 갖게 할지니라.
TSK: curtain: ex 26:7,8, nu 4:25, 2sa 7:2, 1ch 17:1Exodus 26:3 The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.
[x]MKJV: The five curtains shall be coupled together, each to its sister. And five curtains shall be coupled together, each to its sister.
BBE: Five curtains are to be joined together, and the other five are to be joined together.
KAV: 또 다섯 앙장을 서로 연결하고 또 다른 다섯 앙장을 서로 연결하며
TSK: coupled together: ex 26:9, ex 36:10, joh 17:21, 1co 12:4,12-27, eph 2:21,22, eph 4:3-6,16, col 2:2,19Exodus 26:6 And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.
[x]MKJV: You shall make fifty clasps of gold, and you shall join the curtains each to her sister by the clasps. And it shall be one tabernacle.
BBE: Then make fifty gold hooks, joining the curtains together by the hooks, and in this way the House will be made.
KAV: 너는 금으로 걸쇠 쉰 개를 만들고 그 걸쇠들로 앙장들을 함께 연결하여 그것이 한 성막이 되게 할지니라.
TSK: taches of gold: ex 26:11,33, ex 35:11, ex 36:13,18, ex 39:33; one tabernacle: eph 1:22,23, eph 4:16, 1pe 2:4,5Exodus 26:7 And thou shalt make curtains of goats hair to be a covering upon the tabernacle: eleven ㆍ curtains shalt thou make.
[x]MKJV: And you shall make curtains [of] goats' [hair] to be a tent over the tabernacle. You shall make eleven curtains.
BBE: And you are to make curtains of goats' hair for a tent over the House, eleven curtains.
KAV: ¶ 너는 염소 털로 앙장들을 만들어 성막을 덮는 덮개가 되게 하고 열한 개의 앙장을 만들지니라.
TSK: curtains: ex 35:26, ex 36:14-18, nu 4:25, ps 45:13, 1pe 3:4, 1pe 5:5; goats' hair: ex 25:4, ex 35:6,23, nu 31:20; a: ex 26:14, isa 4:5; eleven: ex 26:1,9,12Exodus 26:8 The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven ㆍ curtains shall be all of one measure.
[x]MKJV: The length of one curtain [shall be] thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits, one measure to the eleven curtains.
BBE: Every curtain is to be thirty cubits long and four cubits wide, all of the same measure.
KAV: 한 앙장의 길이는 삼십 큐빗, 한 앙장의 너비는 사 큐빗으로 하고 열한 개의 앙장을 다 한 치수로 하며
TSK: length of one curtain: ex 26:2,13Exodus 26:11 And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
[x]MKJV: And you shall make fifty clasps of bronze, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, so that it may be one.
BBE: Then make fifty brass hooks and put the hooks into the twists, joining the tent together to make it one.
KAV: 놋으로 걸쇠 쉰 개를 만들고 그 걸쇠들을 그 고리들에 넣어 장막을 함께 연결하여 그것이 하나가 되게 하며
TSK: tent: ex 26:3,6Exodus 26:16 Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the breadth of one board.
[x]MKJV: Ten cubits [shall be] the length of one board, and a cubit and a half shall be the breadth of one board.
BBE: Every board is to be ten cubits high and a cubit and a half wide.
KAV: 한 널빤지의 길이는 십 큐빗, 한 널빤지의 너비는 일 큐빗 반으로 하며Exodus 26:17 Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
[x]MKJV: There [shall be] two pins in one board, each connected to its sister-piece. So you shall do for all the boards of the tabernacle.
BBE: Every board is to be joined to the one nearest to it by two tongues, and so for every board in the House.
KAV: 한 널빤지에 촉 두 개를 내되 서로 맞닿도록 가지런히 내고 성막의 모든 널빤지를 위해 그와 같이 만들지니라.
TSK: tenons: ex 26:19, ex 36:22,24Exodus 26:20 And for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards:
[x]MKJV: And for the second side of the tabernacle on the north side [shall be] twenty boards,
BBE: And twenty boards for the second side of the house on the north,
KAV: 너는 성막의 두 번째 면에 쓰기 위해 북쪽 면에 널빤지 스무 개를 만들고Exodus 26:24 And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
[x]MKJV: And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it to one ring. So it shall be for them both. They shall be for the two corners.
BBE: The two are to be joined together at the base and at the top to one ring, forming the two angles.
KAV: 그것들을 밑에서 함께 연결하고 그것의 머리 위에서 한 고리에 함께 연결하여 그것들 두 개를 다 그와 같이 만들고 그것들이 두 모서리가 되게 할지니라.
TSK: and they shall be coupled together above: ex 36:29,30, ps 133:1-3, 1co 1:10, 1co 3:16, 1pe 2:5Exodus 26:25 And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen ㆍ sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.
[x]MKJV: And [there] shall be eight boards, and their sockets [of] silver, sixteen sockets, two sockets under one board, and two sockets under another board.
BBE: So there are to be eight boards, with their sixteen silver bases, two bases under every board.
KAV: 그것들은 널빤지 여덟 개와 은으로 만든 그것들의 밑받침 열여섯 개인데 이 널빤지 밑에 밑받침 두 개, 저 널빤지 밑에 밑받침 두 개가 있을지니라.Exodus 26:31 And thou shalt make a veil of blue, and purple, and scarlet ㆍ, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:
[x]MKJV: And you shall make a veil [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined bleached [linen] of embroidered work. It shall be made [with] cherubs.
BBE: And you are to make a veil of the best linen, blue and purple and red, worked with designs of winged ones by a good workman:
KAV: ¶ 너는 정교한 솜씨로 청색과 자주색과 주홍색 실과 가늘게 꼰 아마 실로 휘장을 만들되 그룹들을 수놓아 그것을 만들지니라.
TSK: a vail of: ex 36:35, ex 40:3,21, le 16:2,15, 2ch 3:14, mt 27:51, mr 15:38, lu 23:45, eph 2:14, heb 9:3-8, heb 10:20,21; blue: ex 25:4, ex 35:6,25,35, ex 36:8; cunning work: ex 26:1, ex 28:15, ex 38:23, 2ch 2:7-13, ps 137:5, so 7:1; cherubims shall it be made: ex 25:18Exodus 26:32 And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver.
[x]MKJV: And you shall hang it upon four pillars of acacia overlaid [with] gold. Their hooks [shall be] of gold, upon the four sockets of silver.
BBE: Hanging it by gold hooks from four pillars of wood, plated with gold and fixed in silver bases.
KAV: 너는 시팀나무로 만들어 금을 입힌 네 기둥에 그 휘장을 걸며 기둥들의 갈고리들을 금으로 만들어 은으로 만든 네 개의 밑받침 위에 둘지니라.
TSK: pillars of shittim: ex 26:37, ex 36:38, es 1:6Exodus 26:37 And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.
[x]MKJV: And you shall make five pillars of acacia-wood for the screen, and overlay them [with] gold; their hooks [shall be] of gold. And you shall cast five sockets of bronze for them.
BBE: And make five pillars for the curtain, of hard wood plated with gold; their hooks are to be of gold and their bases of brass
KAV: 시팀나무로 그 현수막을 달 기둥 다섯 개를 만들어 그것들을 금으로 입히며 그것들의 갈고리들도 금으로 만들고 또 그 기둥들에 쓰기 위해 밑받침 다섯 개를 놋으로 부어 만들지니라.
TSK: overlay them with gold: ex 36:38Exodus 27:1 And thou shalt make an altar of shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits.
[x]MKJV: And you shall make an altar of acacia-wood, five cubits long and five cubits broad. The altar shall be square. And the height of it [shall be] three cubits.
BBE: And make an altar of hard wood, a square altar, five cubits long, five cubits wide and three cubits high.
KAV: 너는 시팀나무로 제단을 만들되 길이를 오 큐빗, 너비를 오 큐빗으로 하여 제단을 네모반듯하게 하고 그것의 높이는 삼 큐빗으로 하며
TSK: altar of shittim wood: ex 20:24-26, ex 24:4, ex 38:1-7, ex 40:10,29, 2sa 24:18, 2ch 4:1, eze 43:13-17, heb 13:10Exodus 27:2 And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.
[x]MKJV: And you shall make the horns of it upon the four corners of it. Its horns shall be of the same, and you shall overlay it [with] bronze.
BBE: Put horns at the four angles of it, made of the same, plating it all with brass.
KAV: 제단의 네 귀퉁이 위에 제단의 뿔들을 만들되 그것의 뿔들을 제단과 같은 것으로 만들고 제단을 놋으로 입히며
TSK: horns of it upon the four corners thereof: ex 29:12, le 4:7,18,25, le 8:15, le 16:18, 1ki 1:50, 1ki 2:28, ps 118:27, heb 6:18; overlay it with brass: nu 16:38,39, 1ki 8:64Exodus 27:5 And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.
[x]MKJV: And you shall put it under the ledge of the altar beneath, so that the net may be even to the midst of the altar.
BBE: And put the network under the shelf round the altar so that the net comes half-way up the altar.
KAV: 그물을 제단의 가장자리 밑에 달아 제단의 중간에 이르게 하고
TSK: compass of the altar: ex 38:4