Nehemiah 9:15 And gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and promisedst them that they should go in to possess the land which thou hadst sworn ㆍ to give them.
[x]MKJV: And You gave them bread from the heavens for their hunger, and brought forth water for them out of the rock for their thirst. And You promised them that they should go in to possess the land which You had sworn to give them.
BBE: And you gave them bread from heaven when they were in need, and made water come out of the rock for their drink, and gave them orders to go in and take for their heritage the land which your hand had been lifted up to give them.
KAV: 그들의 굶주림으로 인하여 하늘에서 빵을 주시며 그들의 목마름으로 인하여 반석에서 물을 내시고 또 주께서 전에 그들에게 주시겠다고 맹세하신 땅에 그들이 들어가 그것을 소유할 것을 그들에게 약속하셨나이다.
TSK: gavest: ex 16:4,14,15, de 8:3,16, ps 78:24,25, ps 105:40, joh 6:31-35, 1co 10:3; broughtest: ne 9:20, ex 17:6, nu 20:7-11, de 8:15, ps 77:15-20, ps 105:41, ps 114:8, 1co 10:4; go: de 1:8, jos 1:2-4; sworn: ge 14:22, nu 14:30, eze 20:15Nehemiah 9:30 Yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands.
[x]MKJV: And many years You had patience with them, and testified against them by Your Spirit, by Your prophets, but they would not give ear. And You gave them into the hand of the people of the lands.
BBE: Year after year you put up with them, and gave witness against them by your spirit through your prophets: still they did not give ear: and so you gave them up into the hands of the peoples of the lands.
KAV: 그러나 주께서 여러 해 동안 그들을 참으시고 또 주의 대언자들을 통해 주의 영으로 그들에게 증언하시되 그들이 들으려 하지 아니하므로 여러 땅의 백성들의 손에 그들을 넘겨주시되
TSK: many years: ps 86:15, ro 2:4, 2pe 3:9; testifiedst: 2ki 17:13, 2ch 36:15, jer 7:25, jer 25:4; by thy spirit: ne 9:20, isa 63:10, ac 7:51, ac 28:25, 1pe 1:11, 2pe 1:21; therefore: isa 5:5,6, isa 42:24, jer 40:2,3, jer 44:22, la 2:17, zec 7:13Nehemiah 10:30 And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons:
[x]MKJV: And we swore that we would not give our daughters to the people of the land nor take their daughters for our sons.
BBE: And that we would not give our daughters to the peoples of the lands, or take their daughters for our sons;
KAV: 그것은 곧 우리가 우리의 딸들을 이 땅의 백성에게 주지 아니하고 우리의 아들들을 위해 그들의 딸들을 데려오지 아니하며
TSK: And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons:: ex 34:16, de 7:3, ezr 9:1-3,12-14, ezr 10:10-12Nehemiah 12:24 And the chief of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise and to give thanks, according to the commandment of David the man of God, ward over against ward.
[x]MKJV: And the chief of the Levites [were] Hashabiah, Sherebiah; and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers next to them, to praise [and] to give thanks, according to the command of David the man of God, watch by watch.
BBE: And the chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua, the son of Kadmiel, with their brothers opposite them, to give blessing and praise as ordered by David, the man of God, watch against watch.
KAV: 레위 사람들의 우두머리는 하사비야와 세레비야와 갓미엘의 아들 예수아더라. 그들이 자기들 맞은편의 자기 형제들과 함께 [하나님]의 사람 다윗의 명령에 따라 분반 별로 서로 찬양하며 감사를 드리고
TSK: Hashabiah: ne 12:8, ne 8:7, ne 9:4, ne 10:9-13; according: 1ch 23:1-32, 1ch 25:1-26; the man: de 33:1, jos 14:6, 1ki 17:24, 2ch 8:14, 1ti 6:11, 2ti 3:17; ward: ne 12:9, ezr 3:10,11Nehemiah 13:25 And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, saying, Ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their daughters unto your sons, or for yourselves.
[x]MKJV: And I contended with them, and cursed them, and struck [certain] of them, and plucked off their hair. And I made them swear by the name of God, [saying], You shall not give your daughters to their sons, or take their daughters to your sons, or for yourselves.
BBE: And I took up the cause against them, cursing them and giving blows to some of them and pulling out their hair; and I made them take an oath by God, saying, You are not to give your daughters to their sons or take their daughters for your sons or for yourselves.
KAV: 내가 그들을 꾸짖고 그들을 저주하며 그들 중 몇 사람을 때리고 그들의 머리털을 뽑으며 그들이 [하나님]을 두고 맹세하게 하며 이르되, 너희는 너희 딸들을 그들의 아들들에게 주지 말고 또 너희 아들들이나 너희를 위하여 그들의 딸들을 데려오지 말라.
TSK: I contended: ne 13:11,17, pr 28:4; cursed: ne 5:13, de 27:14-26, ps 15:4, lu 11:45,46; smote: de 25:2,3, ezr 7:26; plucked: isa 50:6; made them: ne 10:29,30, de 6:13, 2ch 15:12-15, ezr 10:5; Ye shall not: ex 34:16, de 7:3Esther 1:19 If it please the king, let there go a royal commandment from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, That Vashti come no more before king Ahasuerus; and let the king give her royal estate unto another that is better than she.
[x]MKJV: If it please the king, let there be a royal command from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, so that it may not be changed, that Vashti come no more before King Ahasuerus. And let the king give her royal state to another who is better than she is.
BBE: If it is pleasing to the king, let an order go out from him, and let it be recorded among the laws of the Persians and the Medes, so that it may never be changed, that Vashti is never again to come before King Ahasuerus; and let the king give her place to another who is better than she.
KAV: 왕이 만일 기쁘게 여기실진대 와스디가 다시는 아하수에로 왕 앞에 오지 못하게 하는 왕의 명령을 내리시고 페르시아 사람들과 메대 사람들의 법 가운데 그것을 기록하여 변개하지 못하게 하시며 또 왕께서는 그녀가 차지한 왕비의 지위를 그녀보다 더 나은 다른 여인에게 주소서.
TSK: it please the king: es 1:21, es 3:9, es 8:5; from him: es 8:8, da 6:8-15,17; that is better: 1sa 15:28, 1ki 3:28Esther 1:20 And when the king's decree which he shall make shall be published throughout all his empire, (for it is great,) all the wives shall give to their husbands honour, both to great and small.
[x]MKJV: And when the king's decree which he shall make shall be published throughout all his empire (for it is great), all the wives shall give their husbands honor, both the great and small.
BBE: And when this order, given by the king, is made public through all his kingdom (for it is great), all the wives will give honour to their husbands, great as well as small.
KAV: 왕께서 내리실 왕의 칙령이 왕의 온 제국에 두루 알려지게 되면 (이 제국이 광대하므로) 모든 아내들이 자기 남편이 큰 자든 작은 자든 다 존경하리이다, 하매
TSK: throughout: de 17:13, de 21:21; all the wives: eph 5:33, col 3:18, 1pe 3:1-7Esther 8:1 On that day did the king Ahasuerus give the house of Haman the Jews enemy unto Esther the queen. And Mordecai came before the king; for Esther had told what he was unto her.
[x]MKJV: On that day King Ahasuerus gave the house of Haman, the Jews' enemy, to Esther the queen. And Mordecai came before the king, for Esther had told what he [was] to her.
BBE: That day the king gave all the family of Haman, the hater of the Jews, to Esther the queen. And Mordecai came before the king, for Esther had made clear what he was to her.
KAV: 그 날에 아하수에로 왕이 유대인들의 원수 하만의 집을 왕비 에스더에게 주니라. 에스더가 모르드개가 자기와 어떤 관계인가를 왕께 고하였으므로 모르드개가 왕 앞에 나아오니
TSK: give the house: job 27:16,17, ps 39:6, ps 49:6-13, pr 13:22, pr 28:8, ec 2:18,19, lu 12:20; came before: es 1:14, es 2:7,15Job 2:4 And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
[x]MKJV: And Satan answered the LORD and said, Skin for skin, yea, all that a man has he will give for his life.
BBE: And the Satan said in answer to the Lord, Skin for skin, all a man has he will give for his life.
KAV: 사탄이 {주}께 응답하여 이르되, 가죽으로 가죽을 바꾸오니 참으로 사람이 자기의 생명을 얻기 위해 자기의 모든 소유를 주리이다.
TSK: all that: es 7:3,4, isa 2:20,21, jer 41:8, mt 6:25, mt 16:26, ac 27:18,19, php 3:8-10Job 3:11 Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?
[x]MKJV: Why did I not die from the womb, come from the womb and expire?
BBE: Why did death not take me when I came out of my mother's body, why did I not, when I came out, give up my last breath?
KAV: 어찌하여 내가 모태에서부터 죽지 아니하였던가? 어찌하여 내가 배에서 나올 때에 숨지지 아니하였던가?
TSK: died I: ps 58:8, jer 15:10, ho 9:14; when I came: ps 22:9,10, ps 71:6, ps 139:13-16, isa 46:3Job 6:22 Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?
[x]MKJV: Did I say, Give to me? or, Offer a bribe for me from your wealth;
BBE: Did I say, Give me something? or, Make a payment for me out of your wealth?
KAV: 내가, 무엇을 가져오라, 하더냐? 또는, 너희 재산 중에서 내게 보상을 달라, 하더냐?
TSK: Bring unto me: job 42:11, 1sa 12:3, ac 20:33Job 13:19 Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.
[x]MKJV: Who [is] he [that] will plead for me, for now, I would be quiet and expire.
BBE: Is any one able to take up the argument against me? If so, I would keep quiet and give up my breath.
KAV: 나와 변론할 자가 누구냐? 이제 내가 잠잠하면 숨을 거두리라.
TSK: that will plead: job 19:5, job 33:5-7,32, isa 50:7,8, ro 8:33; if I hold: job 13:13, job 7:11, jer 20:9Job 32:21 Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.
[x]MKJV: I will not now lift up the face of a man, nor eulogize [any] man,
BBE: Let me not give respect to any man, or give names of honour to any living.
KAV: 청하건대 내가 사람을 외모로 취하지 말게 하며 사람에게 아첨하는 호칭을 붙이지 말게 할지니
TSK: accept: job 13:8, job 34:19, le 19:15, de 1:17, de 16:19, pr 24:23, mt 22:16; flattering: 2sa 14:17,20, ac 12:22,23, ac 24:2,3Job 32:22 For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
[x]MKJV: For I do not know how to eulogize; else after a little my Maker would take me away.
BBE: For I am not able to give names of honour to any man; and if I did, my Maker would quickly take me away.
KAV: 나는 아첨하는 호칭 붙이는 것을 알지 못하느니라. 그리하면 나를 만드신 분께서 나를 속히 데려가시리로다.
TSK: I know not: job 17:5, ps 12:2,3, pr 29:5, 1th 2:5, ga 1:10Job 34:2 Hear my words, O ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge.
[x]MKJV: Hear my words, wise men; and give ear to me, you who have knowledge;
BBE: Give ear, you wise, to my words; and you who have knowledge, give attention to me;
KAV: 오 지혜로운 자들이여, 당신들은 내 말들을 들으라. 지식 있는 자들이여, 당신들은 내게 귀를 기울이라.
TSK: Hear my words, O ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge.: pr 1:5, 1co 10:15, 1co 14:20Psalm 2:8 Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
[x]MKJV: Ask of Me, and I shall give the nations [for] Your inheritance; and the uttermost parts of the earth for Your possession.
BBE: Make your request to me, and I will give you the nations for your heritage, and the farthest limits of the earth will be under your hand.
KAV: 내게 구하라. 내가 이교도들을 네게 상속물로 주고 땅의 맨 끝 지역들을 네게 소유로 주리라.
TSK: Ask: joh 17:4,5; and I: ps 22:27, ps 72:8, da 7:13Psalm 5:1 To the chief Musician upon Nehiloth, A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.
[x]MKJV: To the Chief Musician, for flutes. A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD; consider my meditation.
BBE:
KAV: (느힐롯에 맞추어 악장에게 준 다윗의 시) 오 {주}여, 나의 말에 귀를 기울이시며 나의 묵상하는 것을 깊이 생각하소서.
TSK: Give: ps 17:1, ps 54:2, ps 55:1,2, ps 64:1, ps 80:1, ps 86:1, 1pe 3:12, 1jo 5:14,15; consider my: ps 19:14, 1sa 1:13,16, ro 8:26Psalm 6:5 For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
[x]MKJV: For in death [there is] no memory of You; in the grave who shall give You thanks?
BBE: For in death there is no memory of you; in the underworld who will give you praise?
KAV: 죽음 속에서는 주를 기억할 수 없사오니 누가 무덤 속에서 주께 감사하리이까?
TSK: For: ps 30:9, ps 88:10-12, ps 115:17, ps 118:17, isa 38:18,19; in the: ec 9:10, joh 9:4Psalm 17:1 A prayer of David. Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.
[x]MKJV: A Prayer of David. Hear the right, O LORD; listen to my cry; Give ear to my prayer, [for it is] not in lips of deceit.
BBE:
KAV: (다윗의 기도) 오 {주}여, 정당한 호소를 들으소서. 내 부르짖음에 주의를 기울이시며 거짓된 입술에서 나오지 않는 내 기도에 귀를 기울이소서.
TSK: A. M. 2942. B.C. 1062. (Title.): ps 86:1, ps 142:1; Hear: ps 7:8, ps 18:20, ps 43:1, ps 140:12, 1jo 3:21; attend: ps 5:2, ps 55:2,3, ps 61:1, ps 66:19, ps 142:6, 2ch 7:15, ne 1:6, da 9:18,19; not out of feigned lips: ps 18:44, ps 145:18, jer 3:10, mt 15:8, joh 1:47Psalm 18:49 Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name.
[x]MKJV: Therefore I will give thanks to You, O LORD, among the nations, and sing praises to Your name,
BBE: Because of this I will give you praise, O Lord, among the nations, and will make a song of praise to your name.
KAV: 그러하온즉, 오 {주}여, 내가 이교도들 가운데서 주께 감사를 드리며 노래로 주의 이름을 찬양하리이다.
TSK: will I give thanks: ps 14:7, ps 30:12, ps 72:18,19, ps 138:4, 2sa 22:50,51, ro 15:9, 1ti 6:13; sing: ps 108:3, mt 26:30, ro 15:9 |