1 Chronicles 11:15 Now three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.
[x]MKJV: And three of the mighty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam. And the Philistine army camped in the Valley of the Giants.
BBE: And three of the thirty went down to David, to the rock, into the strong place of Adullam; and the army of the Philistines had taken up their position in the valley of Rephaim.
KAV: ¶ 이제 서른 명의 대장들 중에서 세 사람이 바위로 내려가 아둘람 굴에 있던 다윗에게 이르렀고 블레셋 사람들의 군대는 르바임 골짜기에 진을 쳤더라.
TSK: of the thirty captains: 2sa 23:13-39; the cave: jos 12:15, 1sa 22:1, mic 1:15; in the: 1ch 14:9, 2sa 5:18,22, isa 17:5; Rephaim: jos 15:81 Chronicles 11:18 And the three brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: but David would not drink of it, but poured it out to the LORD,
[x]MKJV: And the three broke through the Philistine army and drew water out of the well of Bethlehem by the gate, and took [it], and brought [it] to David. But David would not drink it, but poured it out to the LORD.
BBE: So the three, forcing a way through the Philistine army, got water from the water-hole of Beth-lehem, by the doorway into the town, and took it back to David; but David would not take it, but made an offering of it, draining it out to the Lord,
KAV: 세 사람이 블레셋 사람들의 군대를 뚫고 나가서 베들레헴 성문 옆에 있는 우물에서 물을 길어 그것을 가지고 다윗에게로 왔으나 다윗이 그것을 마시려 하지 아니하고 그것을 {주}께 부어 드리며
TSK: brake: 1sa 19:5, so 8:6, ac 20:24, ac 21:13, 2co 5:14,15; poured: 1sa 7:61 Chronicles 11:21 Of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain: howbeit he attained not to the first three.
[x]MKJV: Of the three, he was more honorable than the two for he was their captain. However, he did not attain the first three.
BBE: Of the thirty, he was the noblest, and was made their captain, but he was not equal to the first three.
KAV: 그 세 사람 중에서 그가 그들의 대장이므로 다른 두 사람보다 더 존귀하였으나 첫 번째 세 사람에게는 미치지 못하였더라.
TSK: howbeit: mt 13:8, 1co 15:411 Chronicles 11:23 And he slew an Egyptian, a man of great stature, five cubits high; and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
[x]MKJV: And he killed an Egyptian, a man of stature, five cubits high. And in the Egyptian's hand [was] a spear like a weaver's beam. And he went down to him with a staff and wrenched the spear out of the Egyptians hand, and killed him with his own spear.
BBE: And he made an attack on an Egyptian, a very tall man about five cubits high, armed with a spear like a cloth-worker's rod; he went down to him with a stick, and pulling his spear out of the hand of the Egyptian, put him to death with that same spear.
KAV: 또 키가 큰 이집트 사람을 죽였는데 그의 키는 오 큐빗이더라. 그 이집트 사람의 손에 베틀 채 같은 창이 있었으나 그가 막대기를 가지고 그에게 내려가 그 이집트 사람의 손에서 창을 빼앗아 그의 창으로 그를 죽였더라.
TSK: five: de 3:11, 1sa 17:4; a spear: 1ch 20:5; slew him: 1sa 17:511 Chronicles 11:25 Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the first three: and David set him over his guard.
[x]MKJV: Behold, he was honorable among the thirty, but did not attain the [first] three. And David set him over his court.
BBE: He was honoured over the thirty, but he was not equal to the first three: and David put him over his servants.
KAV: 보라, 그가 서른 명 가운데 존귀하였으나 첫 번째 세 사람에게는 미치지 못하였더라. 다윗이 그를 세워 자기의 호위대를 다스리게 하였더라.
TSK: David: 2sa 20:231 Chronicles 11:31 Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
[x]MKJV: Ithai a son of Ribai of Gibeah of the sons of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
BBE: Ithai, the son of Ribai of Gibeah, of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
KAV: 베냐민 자손에게 속한 기브아의 리배의 아들 잇대와 비라돈 사람 브나야와
TSK: Ithai: 2sa 23:291 Chronicles 12:1 Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the war.
[x]MKJV: And these [were] the ones who came to David to Ziklag, while banned from the face of Saul the son of Kish. And they [were] among the mighty men, helpers of the war,
BBE: Now these are the men who came to David at Ziklag, while he was still shut up, because of Saul, the son of Kish; they were among the strong men, his helpers in war.
KAV: 이제 다윗이 기스의 아들 사울로 인하여 여전히 숨어 있을 때에 시글락으로 그에게 나아온 자들이 이러하니 그들은 싸움을 돕는 자들로 용사들 가운데 있었더라.
TSK: these are: 1sa 27:2,6, 2sa 1:1, 2sa 4:10; Saul: 1ch 8:33, 1ch 9:39; the mighty: 1ch 11:10,19,24,251 Chronicles 12:8 And of the Gadites there separated themselves unto David into the hold to the wilderness men of might, and men of war fit for the battle, that could handle shield and buckler, whose faces were like the faces of lions, and were as swift as the roes upon the mountains;
[x]MKJV: And of the Gadites mighty men separated themselves to David into the stronghold in the wilderness, men of the army for battle, setting in order shield and buckler, and their faces [were] the faces of a lion, and as gazelles on the heights for swiftness:
BBE: And some of the Gadites, siding with David, went to his strong place in the waste land, great and strong men, trained for war, expert in the use of arms, whose faces were like the faces of lions, and they were quick-footed like roes on the mountains;
KAV: 또 갓 족속 중에서 자신을 분리하고 광야의 요새에 이르러 다윗에게 온 자들이 있었는데 이들은 힘센 자들이요, 싸움에 능한 전사들로서 방패와 창을 능히 다루는 자들이더라. 그들의 얼굴은 사자의 얼굴 같고 그들은 마치 산의 노루 같이 빨랐더라.
TSK: into the hold: 1ch 12:16, 1ch 11:16, 1sa 23:14,29, 1sa 24:22; handle: 2ch 25:5, jer 46:9; whose faces: 1ch 11:22, 2sa 1:23, 2sa 17:10, 2sa 23:20, pr 28:1; as swift as the roes upon the mountains: 2sa 2:18, pr 6:5, so 8:141 Chronicles 12:15 These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his banks ㆍ; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.
[x]MKJV: These [were] they who went over Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks. And they put all those of the valleys to flight, toward the east and toward the west.
BBE: It was they who went over Jordan in the first month, when the river was overflowing, and put to flight all the people of the valleys, to the east and to the west.
KAV: 첫째 달에 요르단이 그것의 모든 둑에서 넘칠 때에 이들이 그 강을 건너서 골짜기에 있던 모든 자들이 동쪽과 서쪽으로 도망하게 하였더라.
TSK: it had overflown: jos 3:15, jos 4:18, jer 12:5, jer 49:191 Chronicles 12:16 And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David.
[x]MKJV: And some of the sons of Benjamin and Judah came to the stronghold to David.
BBE: And some of the children of Benjamin and Judah came to David in his strong place.
KAV: 또 베냐민과 유다의 자손 중에서 얼마가 요새에 이르러 다윗에게 나오매1 Chronicles 12:17 And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.
[x]MKJV: And David went out to meet them, and answered and said to them, If you have come to me in peace, to help me, my heart shall be knit to you. But if you come to betray me to my enemies, since there is no wrong in my hands, let the God of our fathers look on it and rebuke it.
BBE: And David went out to them, and said to them, If you have come in peace to give me help, my heart will be united with yours; but if you have come to give me up to those who would take my life, though my hands are clean from wrongdoing, then may the God of our fathers see it and give you punishment.
KAV: 다윗이 나가서 그들을 맞이하며 그들에게 응답하여 이르되, 만일 너희가 평화로이 내게로 와서 나를 돕고자 하면 내 마음이 너희와 결합하려니와 만일 너희가 나를 속여 내 원수들에게 나를 넘기고자 하면 내 손에 잘못이 전혀 없으므로 우리 조상들의 [하나님]께서 그것을 보시고 책망하시기를 원하노라, 하매
TSK: If ye be come: 1sa 16:4, 2sa 3:20-25, 1ki 2:13, 2ki 9:22, ps 12:1,2; heart: 1sa 18:1,3, 2ki 10:15, ps 86:11, 2co 13:11, php 1:27; knit: jer 32:39, ac 4:32, 1co 1:10; God: ge 31:42,53, 1sa 24:11-17, 1sa 26:23,24, ps 7:6, 1pe 2:23; rebuke it: zec 3:2, jude 1:91 Chronicles 12:18 Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the captains ㆍ, and he said, Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers; for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band.
[x]MKJV: And the Spirit came on Amasai, chief of the Thirty. [And he said], We [are] yours, David, and on your side, son of Jesse. Peace, peace be on you, and peace on your helpers. For your God has helped you. And David received them and made them captains of the band.
BBE: Then the spirit came on Amasai, who was chief of the captains, and he said, We are yours, David, we are on your side, O son of Jesse: may peace be with you and peace be with your helpers; for God is your helper. Then David took them into his army and made them captains of the band.
KAV: 그때에 그 영이 대장들의 우두머리 아마새에게 임하므로 그가 이르되, 다윗이여, 우리는 당신의 것이며 이새의 아들이여, 우리는 당신의 편이니 평강이 있기 원하나이다. 당신에게도 평강이 있고 당신을 돕는 자들에게도 평강이 있기 원하오니 당신의 [하나님]께서 당신을 도우시나이다, 하매 그때에 다윗이 그들을 받아들여 무리의 대장들로 삼았더라.
TSK: the spirit: jud 6:34, jud 13:25, isa 59:17; came upon Amasai: 1ch 2:17, 2sa 17:25, 2sa 19:13, 2sa 20:4-8; Amasa: 2ki 10:5; and on they side: ru 1:16, 2sa 15:21, 2ki 9:32, mt 12:30; peace: ga 6:16, eph 6:23,24; thy God: 1sa 25:28,29, 2sa 5:2, zec 8:23, joh 6:67,68; captains of the band: 1sa 8:12, 1sa 22:7, 1ki 9:221 Chronicles 12:19 And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not: for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall to his master Saul to the jeopardy of our heads.
[x]MKJV: And [some] from Manasseh fell to David when he came with the Philistines to battle against Saul. (But they did not help them. For the lords of the Philistines sent him away on advice, saying, He will fall to his master Saul with our heads.)
BBE: And some of the men of Manasseh came over to David, when he went with the Philistines to the war against Saul, but he gave them no help: for the lords of the Philistines, after discussion, sent him away, saying, He will go back to his master Saul, at the price of our lives.
KAV: 다윗이 전에 블레셋 사람들과 함께 가서 사울을 대적하며 싸우려 할 때에 므낫세 중에서 몇 사람이 다윗에게 돌아왔으나 그들이 블레셋 사람들을 돕지 못하였으니 이는 블레셋 사람들의 영주들이 상의하고 그를 내보내며 이르기를, 그가 자기 주인 사울에게 돌아가서 우리의 머리를 위태롭게 하리라, 하였기 때문이더라.
TSK: when he came: 1sa 29:2-41 Chronicles 12:20 As he went to Ziklag, there fell to him of Manasseh, Adnah, and Jozabad, and Jediael, and Michael, and Jozabad, and Elihu, and Zilthai, captains of the thousands that were of Manasseh.
[x]MKJV: As he went to Ziklag, there fell to him these from Manasseh, Adnah, and Jozabad, and Jediael, and Michael, and Jozabad, and Elihu, and Zillethai, captains of the thousands who [were] from Manasseh.
BBE: Then when he went back to Ziklag, there came over to him, of the men of Manasseh, Adnah and Jozabad and Jediael and Michael and Jozabad and Elihu and Zillethai, captains of thousands from the armies of Manasseh.
KAV: 다윗이 시글락으로 갈 때에 므낫세 중에서 그에게 돌아온 자는 아드나와 요사밧과 여디아엘과 미가엘과 요사밧과 엘리후와 실대인데 이들은 므낫세의 천인 대장들이더라.
TSK: As he went: 1sa 29:11; captains: ex 18:21, de 1:15, de 33:171 Chronicles 12:22 For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
[x]MKJV: For at [that] time they came to David day by day to help him, until [it was] a great army, like an army of God.
BBE: And from day to day more supporters came to David, till he had a great army like the army of God.
KAV: 그때에 사람들이 날마다 다윗에게 와서 그를 돕고자 하더니 마침내 그것이 [하나님]의 군대 같이 큰 군대가 되었더라.
TSK: day by day: 2sa 2:2-4, 2sa 3:1, job 17:9; like the host of God: ge 32:2, jos 5:14, ps 148:21 Chronicles 12:23 And these are the numbers of the bands that were ready armed to the war, and came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of the LORD.
[x]MKJV: And these [were] the numbers of the chiefs of those armed for war who came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of the Lord.
BBE: These are the numbers of the chiefs of the armed men, ready for war, who came to David at Hebron, to give the kingdom of Saul into his hands, as the Lord had said.
KAV: ¶ 싸움을 위해 무장하고 예비한 채 헤브론에 이르러 다윗에게 나아와 {주}의 말씀대로 사울의 왕국을 그에게 돌리려 한 무리들의 수는 이러하니라.
TSK: A. M. 2956. B.C. 1048. the numbers: 1ch 11:1-3, 2sa 2:3,4, 2sa 5:1-3; to turn: 1ch 10:14; according: 1ch 11:10, 1sa 16:1,3,12,13, 2sa 3:18, ps 2:6, ps 89:19,201 Chronicles 12:24 The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, ready armed to the war.
[x]MKJV: The sons of Judah bearing shield and spear [were] six thousand and eight hundred, armed for war.
BBE: There were six thousand, eight hundred spearmen of the children of Judah, armed for war;
KAV: 방패와 창을 들고 싸움을 위해 무장하고 예비한 유다 자손이 육천팔백 명이요,1 Chronicles 12:31 And of the half tribe of Manasseh eighteen ㆍ thousand, which were expressed by name, to come and make David king.
[x]MKJV: And from the half tribe of Manasseh [were] eighteen thousand, who [were] chosen by name to come and make David king.
BBE: And from the half-tribe of Manasseh, eighteen thousand, listed by name, came to make David king.
KAV: 므낫세 반 지파 중에서 지명을 받아 와서 다윗을 왕으로 세우려 한 자가 만 팔천 명이요,
TSK: the half tribe: jos 17:1-181 Chronicles 12:32 And of the children of Issachar, which were men that had understanding ㆍ of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment.
[x]MKJV: And from the sons of Issachar, [men] who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, the heads of them [were] two hundred. And all their brothers [were] at their command.
BBE: And of the children of Issachar, there were two hundred chiefs, men who had expert knowledge of the times and what it was best for Israel to do, and all their brothers were under their orders.
KAV: 잇사갈 자손 중에서 때를 깨닫고 이스라엘이 마땅히 행할 바를 아는 자들 곧 그들의 우두머리가 이백 명이었더라. 그들의 모든 형제들이 그들의 명령을 따랐더라.
TSK: understanding of the times: ge 49:14, es 1:13, isa 22:12-14, isa 33:6, mic 6:9, mt 16:3, lu 12:56,57; to know: pr 14:8, eph 5:17; all their: pr 24:5, ec 7:19, ec 9:181 Chronicles 12:33 Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: they were not of double heart.
[x]MKJV: From Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all the weapons of war, fifty thousand who could keep rank. [They were] not of a double heart.
BBE: Of Zebulun, there were fifty thousand men, who went out with the army, expert in ordering the fight, to give help with all sorts of arms; true-hearted men.
KAV: 스불론 중에서 싸움에 필요한 모든 기구를 가지고 전투대형을 취할 줄 알며 두 마음을 품지 아니하고 전쟁에 나가서 싸움을 잘하는 자가 오만 명이요,
TSK: expert in war: ps 12:2, joh 1:47