2 Chronicles 9:5 And she said to the king, It was a true report which I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom:
[x]MKJV: And she said to the king, The word that I heard in my own land of your acts and of your wisdom is true.
BBE: And she said to the king, The account which was given to me in my country of your acts and your wisdom was true.
KAV: 왕에게 이르되, 내가 내 땅에서 당신의 행적과 당신의 지혜에 관하여 들은 소문이 참되도다.
TSK: report: 1ki 10:62 Chronicles 9:8 Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee to set thee on his throne, to be king for the LORD thy God: because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do judgment and justice.
[x]MKJV: Blessed [be] the LORD your God, who delighted in you to set you on His throne to [be] king for the LORD your God. Because your God loved Israel to establish them forever, therefore He made you king over them to do judgment and justice.
BBE: Praise be to the Lord your God whose pleasure it was to put you on the seat of his kingdom to be king for the Lord your God: because, in his love for Israel, it was the purpose of your God to make them strong for ever, he made you king over them, to be their judge in righteousness.
KAV: {주} 당신의 [하나님]을 찬송할지로다. 그분께서 당신을 기뻐하사 자신의 왕좌에 앉혀 {주} 당신의 [하나님]을 위한 왕으로 삼으셨고 또 당신의 [하나님]께서 이스라엘을 사랑하사 영원히 그들을 굳게 세우려 하셨으므로 당신을 그들을 다스릴 왕으로 삼아 공의와 정의를 행하게 하셨도다, 하고
TSK: Blessed: 1ch 29:10,20, ps 72:18,19, 2co 9:12-15; which delighted: 2sa 15:25,26, 1ki 10:9, ps 18:19, ps 22:8, isa 42:1, isa 62:4; because thy God: 2ch 2:11, de 7:8, 1ch 17:22; to do judgment: 2sa 8:15, 2sa 23:3, 1ki 3:28, ps 72:2, ps 99:4, pr 21:3, isa 9:7, isa 11:1-5, isa 32:1,2, jer 33:15,16, heb 1:8,92 Chronicles 9:11 And the king made of the algum trees terraces to the house of the LORD, and to the king's palace, and harps and psalteries for singers: and there were none such seen before in the land of Judah.
[x]MKJV: And the king made terraces to the house of the LORD with the algum trees, and terraces to the king's palace, and lyres and harps for singers. And there were none such seen before in the land of Judah.
BBE: And with the sandal-wood the king made steps for the house of the Lord and for the king's house, and instruments of music for the makers of melody; never before had such been seen in the land of Judah.
KAV: 왕이 백단목으로 {주}의 집과 왕의 궁에 이르는 계단 길을 만들고 또 노래하는 자들을 위하여 하프와 비파를 만들었는데 이 같은 것들은 전에 유다 땅에서 보지 못한 것이더라.
TSK: harps: 1ki 10:12, 1ch 23:5, 1ch 25:1, ps 92:1-3, ps 150:3-5, re 5:82 Chronicles 9:13 Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;
[x]MKJV: And the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,
BBE: Now the weight of gold which came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents;
KAV: ¶ 이제 한 해에 솔로몬에게 들어온 금의 무게는 육백육십육 달란트였는데
TSK: the weight: 1ki 10:14,15, ps 68:29, ps 72:10,152 Chronicles 9:16 And three hundred shields made he of beaten gold: three hundred shekels of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.
[x]MKJV: And he [made] three hundred shields [of] beaten gold. Three hundred [shekels] of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.
BBE: And he made three hundred smaller body-covers of hammered gold, using three hundred shekels of gold for every cover, and the king put them in the house of the Woods of Lebanon.
KAV: 또 그가 금을 쳐서 작은 방패 삼백 개를 만들었는데 방패 하나에 금 삼백 세겔이 들었더라. 왕이 그것들을 레바논 숲의 나무로 만든 집에 두었더라.
TSK: in the house: 1ki 7:22 Chronicles 9:19 And twelve ㆍ lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.
[x]MKJV: And twelve lions stood there on the one [side], and on the other, on the six steps. There was not the like made in any kingdom.
BBE: And twelve lions were placed on one side and on the other side on the six steps: there was nothing like it in any kingdom.
KAV: 또 거기에 사자 열두 마리가 그 여섯 계단 위에 이쪽과 저쪽에 섰는데 어떤 왕국에도 이같이 만든 것이 없었더라.
TSK: twelve lions: mt 19:28, re 21:122 Chronicles 9:20 And all the drinking vessels of king Solomon were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold: none were of silver; it was not any thing accounted of in the days of Solomon.
[x]MKJV: And all the drinking vessels of king Solomon [were] of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon [were] of pure gold. None [were] of silver. It was not prized in the days of Solomon.
BBE: All King Solomon's drinking-vessels were of gold, and all the vessels of the house of the Woods of Lebanon were of the best gold: no one gave a thought to silver in the days of Solomon.
KAV: ¶ 솔로몬 왕이 마시는 그릇은 다 금으로 되었으며 레바논 숲의 나무로 만든 집의 그릇도 다 순금으로 되었더라. 은으로 된 것은 전혀 없었더라. 솔로몬 시대에 은을 하찮은 것으로 여겼으니
TSK: drinking: 1ki 10:21, es 1:7, da 5:2,3; pure: 2ch 9:27, isa 2:22, jer 31:52 Chronicles 9:22 And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.
[x]MKJV: And King Solomon was greater than all the kings of the earth in riches and wisdom.
BBE: And King Solomon was greater than all the kings of the earth in wealth and in wisdom.
KAV: 솔로몬 왕이 부와 지혜에서 땅의 모든 왕을 능가하였더라.
TSK: passed all the kings: 2ch 1:12, 1ki 3:12,13, 1ki 4:30,31, 1ki 10:23,24, ps 89:27, mt 12:42, col 2:2,32 Chronicles 9:23 And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, that God had put in his heart.
[x]MKJV: And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom that God had put in his heart.
BBE: And all the kings of the earth came to see Solomon and to give ear to his wisdom, which God had put into his heart.
KAV: ¶ 땅의 모든 왕이 [하나님]께서 솔로몬의 마음속에 주신 그의 지혜를 듣고 그의 앞에 서기를 원하여
TSK: sought: 2ch 9:6,7, 1ki 4:34, isa 11:2,10; God: 2ch 1:10-12, 1ki 3:28, pr 2:6, da 1:17, da 2:21-23, da 5:11, lu 21:15, 1co 1:30, 1co 12:8, eph 1:17, jas 1:5,16,17, jas 3:172 Chronicles 9:25 And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve ㆍ thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.
[x]MKJV: And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, whom he put in the chariot cities and with the king at Jerusalem.
BBE: Solomon had four thousand buildings for his horses and his war-carriages, and twelve thousand horsemen whom he kept, some in the carriage-towns and some with the king in Jerusalem.
KAV: ¶ 솔로몬이 말과 병거를 둘 외양간 사천 개와 기병 만 이천 명을 소유하여 그들을 병거 도시들에도 두고 예루살렘에 있는 왕에게도 두니라.
TSK: And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.: 2ch 1:14, de 17:16, 1ki 4:26, 1ki 10:262 Chronicles 9:27 And the king made silver in Jerusalem as stones, and cedar trees made he as the sycamore trees that are in the low plains in abundance.
[x]MKJV: And the king made silver in Jerusalem like stones, and he made cedar trees as the sycamore trees in the low plains.
BBE: The king made silver as common as stones in Jerusalem and cedars like the sycamore-trees of the lowlands in number.
KAV: 왕이 예루살렘에서 은을 돌같이 많게 하고 백향목을 낮은 평야의 뽕나무같이 많게 하였더라.
TSK: the king: 2ch 9:20, 2ch 1:15-17, 1ki 10:27-29, job 22:24,25; made: 1ch 27:28, ps 78:47, isa 9:10, am 7:14, lu 19:42 Chronicles 9:29 Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Solomon, first and last, [are] they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah of Shiloh, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?
BBE: Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not recorded in the history of Nathan the prophet, and in the words of Ahijah the prophet of Shiloh, and in the visions of Iddo the seer about Jeroboam, the son of Nebat?
KAV: ¶ 이제 솔로몬의 남은 행적은 처음부터 끝까지 대언자 나단의 책과 실로 사람 아히야의 대언과 느밧의 아들 여로보암을 향한 선견자 잇도의 환상 계시들에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: the rest: 1ki 11:41-43; Nathan: 2sa 7:1-3, 2sa 12:1,25, 1ki 1:8,10,11,22-27,32-38, 1ch 29:29; Ahijah: 1ki 11:29, 1ki 14:2; Iddo: 2ch 12:15, 2ch 13:222 Chronicles 9:30 And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
[x]MKJV: And Solomon reigned forty years in Jerusalem over all Israel.
BBE: Solomon was king over Israel in Jerusalem for forty years.
KAV: 솔로몬이 예루살렘에서 사십 년 동안 온 이스라엘을 통치하니라.
TSK: Solomon: 1ki 11:42,432 Chronicles 9:31 And Solomon slept with his fathers, and he was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Solomon slept with his fathers, and he was buried in the city of David his father. And his son Rehoboam reigned in his place.
BBE: And Solomon went to rest with his fathers, and was put into the earth in the town of David his father; and Rehoboam his son became king in his place.
KAV: 솔로몬이 자기 조상들과 함께 잠들어 자기 아버지 다윗의 도시에 묻히니 그의 아들 르호보암이 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: A. M. 3029. B.C. 975. slept: 2sa 7:12, 1ki 1:21, 1ki 2:102 Chronicles 10:2 And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was in Egypt, whither he had fled from the presence of Solomon the king, heard it, that Jeroboam returned out of Egypt.
[x]MKJV: And it happened when Jeroboam the son of Nebat, who [was] in Egypt where he had fled from the presence of Solomon the king, heard [it], Jeroboam returned out of Egypt.
BBE: And when Jeroboam, the son of Nebat, had news of it, (for he was in Egypt where he had gone in flight from King Solomon,) he came back from Egypt.
KAV: 느밧의 아들 여로보암이 전에 솔로몬 왕의 앞을 떠나 이집트로 도망하여 거기 있다가 그 소식을 듣고 이집트에서 나와 돌아오매
TSK: Jeroboam: 1ki 11:26,28,40, 1ki 12:22 Chronicles 10:16 And when all Israel saw that the king would not hearken unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? and we have none inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, O Israel: and now, David, see to thine own house. So all Israel went to their tents.
[x]MKJV: And all Israel [saw] that the king would not listen to them, and the people answered the king saying, What part do we have in David? And we have no inheritance in the son of Jesse! Every man to your tents, O Israel! Now, David, see to your own house. And all Israel went to their tents.
BBE: And when all Israel saw that the king would give no attention to them, the people in answer said to the king, What part have we in David? what is our heritage in the son of Jesse? every man to your tents, O Israel; now see to your house, David. So all Israel went to their tents.
KAV: ¶ 왕이 자기들의 말에 귀를 기울이려 하지 아니함을 온 이스라엘이 보고 백성이 왕에게 응답하여 이르되, 다윗 안에서 우리에게 무슨 몫이 있느냐? 이새의 아들 안에서 우리에게 상속 재산이 전혀 없도다. 오 이스라엘아, 각각 너희 장막으로 가라. 다윗이여, 이제 네 집이나 돌아보라, 하고 이처럼 온 이스라엘이 자기 장막으로 가니라.
TSK: What portion: 2sa 20:1, 1ki 12:16,17; the son: 1sa 20:27,30,31, 1sa 22:7,9,13; David: 2sa 7:15,16, 1ki 11:13,34-39, 1ch 17:14, ps 2:1-6, ps 76:10, ps 89:29-37, ps 132:17, isa 9:6,7, isa 11:1, jer 33:20,21,25,26, eze 37:24,25, am 9:11, lu 1:32,33, lu 19:14,27, ac 2:30, 1co 15:25, re 22:16; So all Israel: 2ch 10:19, jud 8:35, 2sa 15:13, 2sa 16:11, joh 6:66, joh 7:532 Chronicles 10:17 But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
[x]MKJV: [As for] the sons of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
BBE: But Rehoboam was still king over those of the children of Israel who were living in the towns of Judah.
KAV: 그러나 유다의 도시들에 거하던 이스라엘 자손으로 말하건대 르호보암이 그들을 통치하니라.
TSK: But as for: 2ch 11:1, 1ki 11:36, 1ki 12:172 Chronicles 11:3 Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,
[x]MKJV: Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,
BBE: Say to Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin,
KAV: 솔로몬의 아들 유다 왕 르호보암과 유다와 베냐민에 있는 온 이스라엘에게 말하여 이르기를,
TSK: to all Israel: ge 49:28, ex 24:4, 2ki 17:34, php 3:5, re 7:4-82 Chronicles 11:5 And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.
[x]MKJV: And Rehoboam lived in Jerusalem and built cities for defense in Judah.
BBE: Now Rehoboam kept in Jerusalem, building walled towns in Judah.
KAV: ¶ 르호보암이 예루살렘에 거하면서 유다에 수비하는 도시들을 건축하니라.
TSK: A. M. 3029-3032. B.C. 975-972. built: 2ch 8:2-6, 2ch 14:6,7, 2ch 16:6, 2ch 17:12, 2ch 26:6, 2ch 27:4, isa 22:8-112 Chronicles 11:10 And Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin fenced cities.
[x]MKJV: and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which [are] in Judah and in Benjamin, fortified cities.
BBE: And Zorah and Aijalon and Hebron, walled towns in Judah and Benjamin.
KAV: 소라와 아이얄론과 헤브론을 건축하였으니 이것들은 곧 유다와 베냐민에 있는 성벽을 두른 도시들이라.
TSK: Zorah: jos 15:33; Zoreah: jos 19:41,42; Ajalon: ge 23:2, nu 13:22, jos 14:14, jos 20:7, 2sa 2:11