Job 33:25 His flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:
[x]MKJV: His flesh shall be fresher than in vigor; he shall return to the days of his youth;
BBE: Then his flesh becomes young again, and he comes back to the days of his early strength;
KAV: 그의 살이 어린아이의 살보다 생기가 넘치며 그가 자기의 젊은 시절로 돌아가리라.
TSK: His flesh: 2ki 5:14; return: job 42:16, de 34:7, jos 14:10,11, ps 103:5, ho 2:15Job 33:26 He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
[x]MKJV: he shall pray to God, and He will be gracious to Him; and he shall see His face with joy, for He will restore to man his righteousness.
BBE: He makes his prayer to God, and he has mercy on him; he sees God's face with cries of joy; he gives news of his righteousness to men;
KAV: 그가 [하나님]께 기도하리니 그분께서 그에게 호의를 베푸실 것이요, 그가 기뻐하며 그분의 얼굴을 뵈리니 그분께서 사람에게 자신의 의를 베푸시리라.
TSK: pray: 2ki 20:2-5, 2ch 33:12,13,19, ps 6:1-9, ps 28:1,2,6, ps 30:7-11, ps 41:8-11, ps 50:15, ps 91:15, ps 116:1-6, isa 30:19, jer 33:3, jon 2:2-7, ac 9:11; and he shall: job 42:8,9, nu 6:25,26, ps 4:6,7, ps 16:11, ps 30:5, ps 67:1, ac 2:28, jude 1:24; he will: job 34:11, 1sa 26:23, ps 18:20, ps 62:12, pr 24:12, mt 10:41,42, heb 11:26Job 33:27 He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
[x]MKJV: He will observe to men, and say, I have sinned and perverted righteousness; and it was not equally repaid to me,
BBE: He makes a song, saying, I did wrong, turning from the straight way, but he did not give me the reward of my sin.
KAV: 그분께서 사람들을 살피시거늘 만일 누가 이르되, 내가 죄를 짓고 옳은 것을 굽게 하였는데 그것이 내게 유익하지 아니하였나이다, 하면
TSK: looketh, etc: ge 16:13, 2ch 16:9, ps 11:4, ps 14:2, ps 139:1-4, pr 5:21, pr 15:3, jer 23:24; I: job 7:20, nu 12:11, 2sa 12:13, pr 28:13, jer 3:13, jer 31:18,19, lu 15:18-22, lu 18:13, 1jo 1:8-10; perverted: ec 5:8; right: ps 19:7,8, ps 119:128, ro 7:12-14,16,22; it profited: job 34:9, jer 2:8, mt 16:26, ro 6:21Job 33:28 He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
[x]MKJV: He has redeemed my soul from passing over into the Pit, and my life shall see the light.
BBE: He kept my soul from the underworld, and my life sees the light in full measure.
KAV: 그분께서 그의 혼을 건져 내사 구덩이로 내려가지 않게 하시리니 그의 생명이 빛을 보리라.
TSK: will deliver, etc: job 33:18,24, job 17:16, ps 55:23, ps 69:15, isa 38:17,18, re 20:1-3; see: job 33:20,22, job 3:9,16,20, ps 49:19, isa 9:2, joh 11:9Job 34:9 For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.
[x]MKJV: For he has said, It profits a man nothing when he is accepted with God.
BBE: For he has said, It is no profit to a man to take delight in God.
KAV: 그가 이르기를, 사람이 [하나님]과 함께 기뻐하는 것이 그에게 아무 유익을 주지 아니한다, 하였도다.
TSK: It: job 9:22,23,30,31, job 21:14-16,30, job 22:17, job 35:3, mal 3:14; delight: job 27:10, ps 37:4Job 34:10 Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.
[x]MKJV: Therefore listen to me, O man of heart; far be it from God to commit iniquity; and from the Almighty, to do wrong.
BBE: Now then, you wise, take note; you men of knowledge, give ear to me. Let it be far from God to do evil, and from the Ruler of all to do wrong.
KAV: 그러므로 명철한 자들이여, 당신들은 내 말에 귀를 기울이라. [하나님]은 결코 악을 행하지 아니하시며 [전능자]는 결코 불법을 행하지 아니하시나니
TSK: understanding: job 34:2,3,34, pr 6:32, pr 15:32; far: job 8:3, job 36:23, job 37:23, ge 18:25, de 32:4, 2ch 19:7, ps 92:15, jer 12:1, ro 3:4,5, ro 9:14, jas 1:13Job 34:11 For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
[x]MKJV: For He repays man's work, and causes him to find according to [his] ways.
BBE: For he gives to every man the reward of his work, and sees that he gets the fruit of his ways.
KAV: 그분께서는 사람의 행위대로 그에게 갚으시고 각 사람이 자기의 길들에 따라 얻게 하시느니라.
TSK: the work: job 33:26, ps 62:12, pr 24:12, jer 32:19, eze 33:17-20, mt 16:27, ro 2:6, 2co 5:10, 1pe 1:17, re 22:12; cause: pr 1:31, ga 6:7,8Job 34:14 If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;
[x]MKJV: If He sets His heart on man, [if] He gathers to Himself his spirit and his breath,
BBE: If he made his spirit come back to him, taking his breath into himself again,
KAV: 그분께서 만일 자신의 마음을 사람 위에 두시고 그의 영과 그의 숨을 자신에게로 거두신다면
TSK: set: job 7:17, job 9:4; he gather: ps 104:29, isa 24:22Job 34:17 Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
[x]MKJV: Shall one who hates right govern? And will you condemn Him who is just and mighty?
BBE: How may a hater of right be a ruler? and will you say that the upright Ruler of all is evil?
KAV: 의를 미워하시는 분이 다스리시겠느냐? 지극히 의로우신 분을 그대가 정죄하겠느냐?
TSK: even: ge 18:25, 2sa 23:3, ro 3:5-7; wilt: job 1:22, job 40:8, 2sa 19:21, ro 9:14Job 34:21 For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.
[x]MKJV: For His eyes [are] on the ways of man, and He sees all his steps.
BBE: For his eyes are on the ways of a man, and he sees all his steps.
KAV: 그분께서 자신의 눈을 사람의 길들 위에 두시고 그가 가는 것을 다 보시나니
TSK: For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.: job 31:4, ge 16:13, 2ch 16:9, ps 34:15, ps 139:23, pr 5:21, pr 15:3, jer 16:17, jer 17:10, jer 32:19, am 9:8Job 34:23 For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God.
[x]MKJV: For He does not still impose on man to go before God in judgment.
BBE: For he does not give man a fixed time to come before him to be judged.
KAV: 그분께서는 정당한 것 이상의 어떤 것도 사람에게 두지 아니하사 사람이 [하나님]과 함께 심판 자리에 들어가지 못하게 하시며
TSK: he will: job 34:10-12, job 11:6, ezr 9:13, ps 119:137, isa 42:3, da 9:7-9; that he: job 9:32,33, job 16:21, job 23:7, jer 2:5, ro 9:20Job 34:24 He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
[x]MKJV: He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their place.
BBE: He sends the strong to destruction without searching out their cause, and puts others in their place.
KAV: 용사들을 수도 없이 산산조각 내시고 그들 대신 다른 자들을 세우시느니라.
TSK: break: job 19:2, ps 2:9, ps 72:4, ps 94:5, jer 51:20-23, da 2:21,34,35,44,45; set: 1sa 2:30-36, 1sa 15:28, 1ki 14:7,8,14, ps 113:7,8, da 5:28-31Job 34:25 Therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed.
[x]MKJV: Therefore He knows their works, and He overturns in the night, so that they are destroyed.
BBE: For he has knowledge of their works, overturning them in the night, so that they are crushed.
KAV: 그러므로 그분께서 그들의 행위들을 아시고 그들을 밤사이에 뒤집어엎으사 멸망하게 하시는도다.
TSK: he knoweth: ps 33:15, isa 66:18, ho 7:2, am 8:7, re 20:12; in the: job 34:20, so 3:8, isa 15:1, 1th 5:2Job 34:26 He striketh them as wicked men in the open sight of others;
[x]MKJV: He strikes them for evil deeds in the place of the watchers,
BBE: The evil-doers are broken by his wrath, he puts his hand on them with force before the eyes of all onlookers.
KAV: 그분께서 그들을 사악한 자들로 여기사 다른 사람들의 눈앞에서 치시나니
TSK: in: ex 14:30, de 13:9-11, de 21:21, 2sa 12:11,12, ps 58:10,11, isa 66:24, 1ti 5:20,24, re 18:9,10,20Job 34:28 So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
[x]MKJV: [so as] to cause the cry of the poor to come to Him, for He hears the cry of the afflicted.
BBE: So that the cry of the poor might come up to him, and the prayer of those in need come to his ears.
KAV: 이처럼 그들이 가난한 자의 부르짖음이 그분께 이르게 하므로 그분께서 고난 받는 자의 부르짖음을 들으시느니라.
TSK: they: job 22:9,10, job 24:12, job 29:12,13, job 31:19,20, job 35:9, ex 2:23,24, ex 3:7,9, ps 12:5, isa 5:7, jas 5:4; and he: ex 22:23-27Job 34:29 When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:
[x]MKJV: And He gives quietness, who then can condemn? And when He hides [His] face, who can behold Him? And [it may be] against a nation and a man together;
BBE: ...
KAV: 그분께서 고요함을 주실 때에 누가 소란하게 하겠느냐? 그분께서 자신의 얼굴을 숨기실 때에 누가 그분을 쳐다볼 수 있겠느냐? 한 민족에게 그리하시든지 한 사람에게만 그리하시든지 상관이 없나니
TSK: When he giveth: job 29:1-3, 2sa 7:1, isa 14:3-8, isa 26:3, isa 32:17, joh 14:27, ro 8:31-34, php 4:7; when he hideth: job 23:8,9, ps 13:1, ps 27:9, ps 30:7, ps 143:7; who then can behold: job 12:14, job 23:13; whether: 2ki 18:9-12, 2ch 36:14-17, jer 27:8Job 34:33 Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse ㆍ, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.
[x]MKJV: Must He repay because you rejected [it]? For you must choose, and not I; therefore speak what you know.
BBE: ...
KAV: 그것이 그대의 생각대로 되어야 하겠느냐? 그대가 거절하든지 그대가 택하든지 그것을 갚아 주실 분은 그분이시요, 내가 아니니라. 그러므로 그대는 아는 것을 말하라.
TSK: Should: job 9:12, job 18:4, isa 45:9, ro 9:20, ro 11:35; he will: job 34:11, job 15:31, ps 89:30-32, pr 11:31, 2th 1:6,7, heb 2:2, heb 11:26; whether thou refuse: ps 135:6, mt 20:12-15; what: job 33:5,32Job 34:37 For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.
[x]MKJV: For he adds rebellion to his sins; he claps [his] hands among us, and multiplies his words against God.
BBE: For in addition to his sin, he is uncontrolled in heart; before our eyes he makes sport of God, increasing his words against him.
KAV: 그가 자기 죄에 반역을 더하며 우리 가운데서 손뼉을 치고 [하나님]을 대적하는 말을 많이 하는도다, 하니라.
TSK: rebellion: 1sa 15:23, isa 1:19,20; he clappeth: job 27:23; multiplieth: job 8:2,3, job 11:2,3, job 35:2,3,16, job 42:7Job 35:7 If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?
[x]MKJV: If you are righteous, what do you give Him? Or what does He receive from your hand?
BBE: If you are upright, what do you give to him? or what does he take from your hand?
KAV: 그대가 의로운들 그분께 무엇을 드리겠느냐? 혹은 그분께서 그대의 손에서 무엇을 받으시겠느냐?
TSK: If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?: job 22:2,3, 1ch 29:14, ps 16:2, pr 9:12, ro 11:35Job 35:15 But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:
[x]MKJV: And now, because His anger has not visited, and He does not recognize stupidity,
BBE: And now...;
KAV: 그러나 이제 그렇지 못하므로 그분께서 친히 분노하사 벌을 주셨느니라. 그럼에도 그는 극심한 곤경 속에서도 그것을 알지 못하나니
TSK: because: job 9:14, job 13:15, nu 20:12, lu 1:20; visited: ps 89:32, re 3:19; in great: job 4:5, job 30:15-31, ps 88:11-16, ho 11:8,9, heb 12:11,12