Proverbs 26:25 When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.
[x]MKJV: When he makes his voice gracious, do not believe him; for seven hateful things [are] in his heart.
BBE: When he says fair words, have no belief in him; for in his heart are seven evils:
KAV: 그가 좋게 말할지라도 그의 말을 믿지 말라. 그의 마음속에 일곱 가지 가증한 것이 있느니라.
TSK: speaketh fair: ps 12:2, ps 28:3, jer 9:2-8, mic 7:5; believe: jer 12:6, mt 24:23; seven: pr 6:16-19Proverbs 27:1 Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.
[x]MKJV: Do not boast yourself of tomorrow, for you do not know what a day may bring forth.
BBE: Do not make a noise about tomorrow, for you are not certain what a day's outcome may be.
KAV: 너는 내일을 자랑하지 말라. 하루 동안에 무슨 일이 일어날지 네가 알지 못하느니라.
TSK: Boast: ps 95:7, isa 56:12, lu 12:19,20, 2co 6:2, jas 4:13-16; thou: 1sa 28:19Proverbs 27:10 Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.
[x]MKJV: Your own friend, and your father's friend, do not forsake them; nor go to your brother's house in the day of your trouble; better [is] a neighbor that is near than a brother far off.
BBE: Do not give up your friend and your father's friend; and do not go into your brother's house in the day of your trouble: better is a neighbour who is near than a brother far off.
KAV: 네 친구와 네 아버지의 친구를 저버리지 말며 네 재난의 날에 네 형제의 집에 들어가지 말라. 가까이 있는 이웃이 멀리 있는 형제보다 나으니라.
TSK: own: 2sa 19:24,28, 2sa 21:7, 1ki 12:6-8, 2ch 24:22, isa 41:8-10, jer 2:5; neither: pr 19:7, job 6:21-23, ob 1:12-14; better: pr 17:17, pr 18:24, lu 10:30-37, ac 23:12,23-35Proverbs 27:13 Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
[x]MKJV: Take his robe that is surety for a stranger, and take a pledge from him for a strange woman.
BBE: Take a man's clothing if he makes himself responsible for a strange man, and get an undertaking from him who gives his word for strange men.
KAV: 낯선 자를 위해 보증을 선 자의 옷을 취하고 낯선 여자를 위해 보증을 선 자에게서 담보물을 취하라.
TSK: Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.: pr 6:1-4, pr 20:16, pr 22:26,27, ex 22:26Proverbs 27:21 As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.
[x]MKJV: [As] the refining pot for silver and the furnace for gold, so [is] a man to his praise.
BBE: The heating-pot is for silver and the oven-fire for gold, and a man is measured by what he is praised for.
KAV: 도가니로 은을, 용광로로 금을 시험하듯 칭찬으로 사람을 시험하느니라.
TSK: the fining: pr 17:3, ps 12:6, ps 66:10, zec 13:9, mal 3:3, 1pe 1:7, 1pe 4:12; so: 1sa 18:7,8,15,16,30, 2sa 14:25, 2sa 15:6-12Proverbs 27:24 For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?
[x]MKJV: For riches [are] not forever; nor the crown from generation to generation?
BBE: For wealth is not for ever, and money does not go on for all generations.
KAV: 재물은 영원히 있지 아니하니 왕관이 지속되어 모든 세대에 이르느냐?
TSK: For: pr 23:5, zep 1:18, 1ti 6:17,18; riches: jas 1:10; doth: 2sa 7:16, ps 89:36, isa 9:7Proverbs 27:26 The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.
[x]MKJV: the lambs [are] for your clothing, and the goats [are] the price of the field.
BBE: The lambs are for your clothing, and the he-goats make the value of a field:
KAV: 어린양들은 네 옷이 되며 염소들은 밭 값이 되고
TSK: The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.: job 31:20Proverbs 27:27 And thou shalt have goats milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens.
[x]MKJV: And [you shall have] goats' milk enough for your food, for the food of your household, and a living for your young women.
BBE: There will be goats' milk enough for your food, and for the support of your servant-girls.
KAV: 네게 염소의 젖이 넉넉하여 네 음식과 네 집안사람들의 음식과 네 여종들의 먹을 것이 되리라.
TSK: enough: pr 30:8,9, mt 6:33Proverbs 28:2 For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.
[x]MKJV: Because of the transgression of a land, many [are] its rulers; but [it is] prolonged by a man of discernment who knows [right].
BBE: Because of the sin of the land, its troubles are increased; but by a man of wisdom and knowledge they will be put out like a fire.
KAV: 땅의 범죄로 인해 그곳의 통치자가 많거니와 명철과 지식이 있는 한 사람으로 말미암아 그곳의 상태가 연장되리라.
TSK: the transgression: 1ki 15:25,28, 1ki 16:8-29, 2ki 15:8-31, 2ch 36:1-12, isa 3:1-7, ho 13:11; but: ge 45:5-8, 2ch 32:20-26, job 22:28-30, ec 9:15, isa 58:12, da 4:27Proverbs 28:8 He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
[x]MKJV: He who increases his wealth by interest and unjust gain, [he shall] gather it for him who will pity the poor.
BBE: He who makes his wealth greater by taking interest, only gets it together for him who has pity on the poor.
KAV: 이자 놀이와 불의한 이익으로 자기 재물을 늘리는 자는 가난한 자를 불쌍히 여길 자를 위하여 그것을 모으리로다.
TSK: that by: pr 13:22, job 27:16,17, ec 2:26; unjust gain: le 25:36, eze 18:8,13,17; pity: pr 19:7, 2sa 12:6Proverbs 28:21 To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.
[x]MKJV: To have respect of persons [is] not good; yea, for a piece of bread a man will transgress.
BBE: It is not good to have respect for a man's position: for a man will do wrong for a bit of bread.
KAV: 사람의 외모를 취하는 것이 좋지 아니하니 그 사람이 빵 한 조각을 위하여 범법하리라.
TSK: respect: pr 18:5, pr 24:23, ex 23:2,8; for: eze 13:19, ho 4:18, mic 3:5, mic 7:3, ro 16:18, 2pe 2:3Proverbs 29:5 A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.
[x]MKJV: A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.
BBE: A man who says smooth things to his neighbour is stretching out a net for his steps.
KAV: 자기 이웃에게 아첨하는 자는 자기 발에 그물을 치느니라.
TSK: that: pr 7:5,21, pr 20:19, pr 26:24,25,28, 2sa 14:17-24, job 17:5, ps 5:9, ps 12:2, 1th 2:5; spreadeth: pr 1:17, la 1:13, ho 5:1, lu 20:20,21, ro 16:18Proverbs 29:14 The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
[x]MKJV: A king who truly judges the weak, his throne shall be established forever.
BBE: The king who is a true judge in the cause of the poor, will be safe for ever on the seat of his power.
KAV: 왕이 가난한 자를 위해 신실하게 재판하면 그의 왕좌가 영원히 굳게 서리라.
TSK: king: pr 29:4, pr 16:12, pr 20:28, pr 25:5, pr 28:16, job 29:11-18, ps 72:2-4,12-14, ps 82:2,3, ps 89:2, isa 1:17, isa 11:4, jer 5:28, jer 22:16, da 4:27; his throne: isa 9:6,7, lu 1:32,33, heb 1:8,9Proverbs 29:19 A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.
[x]MKJV: A servant will not be corrected by words, for though he understands, he will not answer.
BBE: A servant will not be trained by words; for though the sense of the words is clear to him, he will not give attention.
KAV: 종은 말들만으로 바로잡지 못하리니 그가 깨달아도 대답하려 하지 아니하느니라.
TSK: servant: pr 26:3, pr 30:22; though: job 19:16Proverbs 30:8 Remove far from me vanity and lies ㆍ: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
[x]MKJV: remove far from me vanity and a lying word; give me neither poverty or riches; tear for me my portion of bread,
BBE: Put far from me all false and foolish things: do not give me great wealth or let me be in need, but give me only enough food:
KAV: 헛된 것과 거짓말들을 내게서 아주 멀리 옮기시오며 나를 가난하게도 마옵시고 부하게도 마옵시며 오직 알맞은 양식으로 나를 먹이시옵소서.
TSK: Remove: pr 21:6, pr 22:8, pr 23:5, ps 62:9,10, ps 119:29,37, ec 1:2, isa 5:18, isa 59:4, joh 2:8, ac 14:15; feed: ge 28:20, ge 48:15,16, ex 16:15,18,21,22,29,35, mt 6:11,33, lu 11:3, 1ti 6:6-8; convenient for me: 2ki 25:30, jer 37:21, jer 52:34Proverbs 30:18 There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:
[x]MKJV: Three [things are] too wonderful for me, yea, four which I do not know:
BBE: There are three things, the wonder of which overcomes me, even four things outside my knowledge:
KAV: 내게 너무나도 놀라운 것 세 가지가 있으며 참으로 내가 알지 못하는 것 네 가지가 있나니
TSK: too: job 42:3, ps 139:6Proverbs 30:21 For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:
[x]MKJV: Under three [things] the earth quakes, and under four it is not able to bear up:
BBE: For three things the earth is moved, and there are four which it will not put up with:
KAV: 세 가지로 인해 땅이 평안을 잃고 네 가지로 인해 땅이 견딜 수 없나니Proverbs 30:22 For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
[x]MKJV: for a servant when he reigns; and a fool when he is filled with food;
BBE: A servant when he becomes a king; a man without sense when his wealth is increased;
KAV: 곧 종이 통치하는 것과 어리석은 자가 음식으로 배부른 것과
TSK: a servant: pr 19:10, pr 28:3, ec 10:7, isa 3:4,5; a fool: 1sa 25:3,10,11,25,36-38, 1sa 30:16Proverbs 30:23 For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.
[x]MKJV: for a hateful woman when she is married; and a servant girl that is heir to her mistress.
BBE: A hated woman when she is married; and a servant-girl who takes the place of her master's wife.
KAV: 미운 여자가 시집간 것과 여종이 여주인의 상속자가 된 것이니라.
TSK: an odious: pr 19:13, pr 21:9,19, pr 27:15; an handmaid: pr 29:21Proverbs 30:30 A lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any;
[x]MKJV: a lion [is] mighty among beasts and does not turn away for any;
BBE: The lion, which is strongest among beasts, not turning from his way for any;
KAV: 곧 짐승 중에서 가장 강하여 어떤 것 앞에서도 물러서지 아니하는 사자와
TSK: A lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any;: nu 23:24, jud 14:18