1 Thessalonians 5:21 Prove all things; hold fast that which is good.
[x]MKJV: Prove all things, hold fast to the good.
BBE: Let all things be tested; keep to what is good;
KAV: 모든 것을 시험해 보고 선한 것을 굳게 붙들라.
TSK: Prove: isa 8:20, mt 7:15-20, mr 7:14-16, lu 12:57, ac 17:11, ro 12:2, 1co 2:11,14,15, 1co 14:28, eph 5:10, php 1:10, 1jo 4:1, re 2:2; hold: de 11:6-9, de 32:46,47, pr 3:1,21-24, pr 4:13, pr 6:21-23, pr 23:23, so 3:4, joh 8:31, joh 15:4, ac 11:23, ac 14:22, ro 12:9, 1co 15:58, php 3:16, php 4:8, 2th 2:15, 2ti 1:15, 2ti 3:6, 2ti 4:14, heb 10:23, re 2:25, re 3:3,112 Thessalonians 1:5 Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
[x]MKJV: For [this is] a manifest token of the righteous judgment of God, that you may be counted worthy of the kingdom of God for which you also suffer,
BBE: Which is a clear sign of the decision which God in his righteousness has made; to give you a part in his kingdom, for which you have undergone this pain;
KAV: 그것은 [하나님]의 의로운 심판의 명백한 증표요, 너희를 [하나님]의 왕국에 합당한 자로 여기시려고 주신 것인데 그 왕국을 위하여 너희도 고난을 당하느니라.
TSK: manifest: 2th 1:6, php 1:28, 1pe 4:14-18; righteous: job 8:3, ps 9:7,8, ps 33:5, ps 50:6, ps 72:2, ps 99:4, ps 111:7, jer 9:24, da 4:37, ro 2:5, re 15:4, re 16:7, re 19:2; may: 2th 1:11, lu 20:35, lu 21:36, ac 13:46, eph 4:1, col 1:12, re 3:4; for: 2th 1:7, ac 14:22, ro 8:17, 1th 2:14, 2ti 2:12, heb 10:32,332 Thessalonians 2:15 Therefore ㆍ, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or ㆍ our epistle.
[x]MKJV: Therefore, my brothers, stand fast and hold the teachings which you have been taught, whether by word or by our letter.
BBE: So then, brothers, be strong in purpose, and keep the teaching which has been given to you by word or by letter from us.
KAV: 그러므로 형제들아, 굳게 서서 말로나 우리의 서신으로 너희가 가르침을 받은 전통들을 붙들라.
TSK: stand: 1co 15:58, 1co 16:13, php 4:1; hold: 2th 3:6, 1co 11:2; the traditions: ro 16:17, jude 1:3; whether: 2th 2:2, 2th 3:142 Thessalonians 2:16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
[x]MKJV: Now may our Lord Jesus Christ Himself, and God, even our Father, who has loved us and has given [us] everlasting consolation and good hope through grace,
BBE: Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who had love for us and has given us eternal comfort and good hope through grace,
KAV: 이제 우리 [주] 예수 그리스도 그분과 또 우리를 사랑하시고 은혜를 통하여 영존하는 위로와 좋은 소망을 주신 [하나님] 곧 우리 [아버지]께서
TSK: our Lord: 2th 1:1,2, ro 1:7, 1th 3:11; which: 2th 2:13, joh 3:16, joh 13:1, joh 15:9,13, ro 5:8, eph 2:4,5, eph 5:2,25, tit 3:4-7, 1jo 3:16, 1jo 4:9,10, re 1:5, re 3:9; everlasting: ps 103:17, isa 35:10, isa 51:11, isa 60:19,20, isa 61:7, lu 16:25, joh 4:14, joh 14:16-18, joh 16:22, 2co 4:17,18, heb 6:18, 1pe 1:5-8, re 7:16,17, re 22:5; good: ro 5:2-5, ro 8:24,25, col 1:5,23, 1th 1:3, tit 1:2, tit 2:13, heb 6:11, heb 6:12,19, heb 7:19, 1pe 1:3-5, 1jo 3:2,3; through: ac 15:11, ac 18:27, ro 4:4,16, ro 5:2, ro 11:5,62 Thessalonians 3:4 And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.
[x]MKJV: And we have confidence in [the] Lord regarding you, that you both do and will do the things which we command you.
BBE: And we have faith in the Lord about you, that you are doing and will do the things about which we give you orders.
KAV: 너희에 관하여는 우리가 너희에게 명령하는 것들을 너희가 행하고 또 앞으로 행할 줄을 우리가 [주] 안에서 확신하노니
TSK: we have: ro 15:14, 2co 2:3, 2co 7:16, 2co 8:22, ga 5:10, php 1:6, phm 1:21; that: 2th 3:6,12, mt 28:20, ro 2:7, ro 15:18, 1co 7:19, 1co 14:37, 2co 2:9, 2co 7:15, php 2:12, 1th 4:1,2,102 Thessalonians 3:6 Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.
[x]MKJV: Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother who walks disorderly, and not after the teaching which he received from us.
BBE: Now we give you orders, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from all those whose behaviour is not well ordered and in harmony with the teaching which they had from us.
KAV: 이제 형제들아, 우리 [주] 예수 그리스도의 이름으로 우리가 너희에게 명령하노니 너희는 질서 없이 걷고 우리에게서 받은 전통대로 걷지 아니하는 모든 형제들에게서 떠나라.
TSK: in the: 1co 5:4, 2co 2:10, eph 4:17, col 3:17, 1th 4:1, 1ti 5:21, 1ti 6:13,14, 2ti 4:1; that ye: 2th 3:14,15, mt 18:17, ro 16:17, 1co 5:11-13, 1ti 6:5, 2ti 3:5, heb 12:15, heb 12:16, 3jo 1:10,11; walketh: 2th 3:7,11, 1th 4:11, 1th 5:14; after: 2th 3:10,14, 2th 2:152 Thessalonians 3:11 For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
[x]MKJV: For we hear that there are some who walk disorderly among you, not working at all, but being busybodies.
BBE: For it has come to our ears that there are some among you whose behaviour is uncontrolled, who do no work at all, but are over-interested in the business of others.
KAV: 우리가 들으니 너희 가운데 질서 없이 걸으며 전혀 일하지 아니하고 참견하기만 좋아하는 자들이 더러 있다 하는도다.
TSK: working: 1th 4:11, 1ti 5:13, 1pe 4:152 Thessalonians 3:17 The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.
[x]MKJV: The greeting of Paul by my own hand which is [the] sign in every letter, so I write.
BBE: These words of love to you at the end are in my writing, Paul's writing, and this is the mark of every letter from me.
KAV: 나 바울은 친필로 문안하노니 이것은 모든 서신에 있는 증표이므로 내가 이렇게 쓰노라.
TSK: with: 1co 16:21, col 4:18; the token: 2th 1:5, jos 2:12, 1sa 17:181 Timothy 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;
[x]MKJV: Paul, an apostle of Jesus Christ according to the command of God our Savior, and of [the] Lord Jesus Christ, our hope,
BBE: Paul, an Apostle of Jesus Christ, by the order of God our Saviour and Christ Jesus our hope;
KAV: 우리의 [구원자] [하나님]과 우리의 소망이신 [주] 예수 그리스도의 명령으로 예수 그리스도의 사도 된 바울은
TSK: an apostle: ro 1:1, 1co 1:1; by: 1ti 2:7, ac 9:15, ac 26:16-18, 1co 9:17, ga 1:1,11, 2ti 1:11, tit 1:3; God: 1ti 2:3, 1ti 4:10, ps 106:21, isa 12:2, isa 43:3,11, isa 45:15,21, isa 49:26, isa 60:16, isa 63:8, ho 13:4, lu 1:47, lu 2:11, 2ti 1:10, tit 1:3, tit 2:10,13, tit 3:4,6, 2pe 1:1, 1jo 4:14, jude 1:25; is: ro 15:12,13, col 1:27, 2th 2:16, 1pe 1:3,211 Timothy 1:4 Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
[x]MKJV: nor to give heed to fables and endless genealogies (which provide doubts rather than the] nurture of God in faith).
BBE: Or to give attention to stories and long lists of generations, from which come questionings and doubts, in place of God's ordered way of life which is in faith;
KAV: 꾸며 낸 이야기와 끝없는 족보에 주의를 기울이지 못하게 하려 함이었느니라. 이런 것들은 믿음 안에 있는바 하나님의 뜻대로 세워 주는 일보다 오히려 논쟁을 일으키나니 그렇게 할지니라.
TSK: to: 1ti 4:7, 1ti 6:4,20, 2ti 2:14,16-18, 2ti 4:4, tit 1:14, 2pe 1:16; endless: tit 3:9; questions: 1ti 6:4,5, 2ti 2:22; godly: 1ti 3:16, 1ti 6:3,11, 2co 1:12, 2co 7:9,10, eph 4:12-16, tit 1:1, heb 13:91 Timothy 1:6 From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;
[x]MKJV: from which some, having swerved, have turned aside to foolish talking,
BBE: From which some have been turned away, giving themselves to foolish talking;
KAV: 어떤 사람들이 이것에서 벗어나 헛된 말다툼에 빠져
TSK: From which some having swerved: 1ti 6:21, 2ti 2:18, 2ti 4:10; turned: 1ti 5:15, 1ti 6:4,5,20, 2ti 2:23,24, tit 1:10, tit 3:91 Timothy 1:11 According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
[x]MKJV: according to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
BBE: Which may be seen in the good news of the glory of the great God, which was given into my care.
KAV: 이 교리는 내게 맡기신 복음 곧 찬송 받으실 [하나님]의 영광스런 복음에 따른 것이니라.
TSK: According: ro 2:16; glorious: ps 138:2, lu 2:10,11,14, 2co 3:8-11, 2co 4:4,6, eph 1:6,12, eph 2:7, eph 3:10, 1pe 1:11,12; the blessed: 1ti 6:15; which: 1ti 2:7, 1ti 6:20, 1co 4:1,2, 1co 9:17, 2co 5:18-20, ga 2:7, col 1:25, 1th 2:4, 2ti 1:11,14, 2ti 2:2, tit 1:31 Timothy 1:14 And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
[x]MKJV: [And] the grace of our Lord was exceedingly abundant, with faith and love in Christ Jesus.
BBE: And the grace of our Lord was very great, with faith and love which is in Christ Jesus.
KAV: 우리 [주]의 은혜가 그리스도 예수님 안에 있는 믿음과 사랑과 함께 넘치도록 풍성하였도다.
TSK: the grace: ac 15:11, ro 16:20, 2co 8:9, 2co 13:14, re 22:21; exceeding: ex 34:6, isa 55:6,7, ro 5:15-20, 1co 15:10, eph 1:7,8, 1pe 1:3; with: lu 7:47-50, 1th 5:8, 2ti 1:13, 1jo 4:101 Timothy 1:16 Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might show forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
[x]MKJV: But for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might show forth all long-suffering, as a pattern to those being about to believe on Him to life everlasting.
BBE: But for this reason I was given mercy, so that in me, the chief of sinners, Jesus Christ might make clear all his mercy, as an example to those who in the future would have faith in him to eternal life.
KAV: 그러나 먼저 내 안에서 예수 그리스도께서 모든 오래 참으심을 보이사 이후에 자신을 믿어 영존하는 생명에 이르게 될 자들에게 본이 되게 하셨으니 이런 까닭으로 내가 긍휼을 얻었느니라.
TSK: for this: nu 23:3, ps 25:11, isa 1:18, isa 43:25, eph 1:6,12, eph 2:7, 2th 1:10; I obtained: 1ti 1:13, 2co 4:1; all: ex 34:8, ro 2:4,5, 1pe 3:20, 2pe 3:9,15; for a: 2ch 33:9-13,19, isa 55:7, lu 7:47, lu 15:10, lu 18:13,14, lu 19:7-9, lu 23:43, joh 6:37, ac 13:39, ro 5:20, ro 15:4, heb 7:25; believe: joh 3:15,16,36, joh 5:24, joh 6:40,54, joh 20:31, ro 5:21, ro 6:23, 1jo 5:11,121 Timothy 1:18 This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;
[x]MKJV: This charge I commit to you, [my] son Timothy, according to the prophecies which went before [about] you, in order that you might war a good warfare by them,
BBE: This order I give to you, Timothy my son, in harmony with the words of the prophets about you, so that by them you may be strong, fighting the good fight,
KAV: 아들 디모데야, 전에 너에 관하여 주어진 대언들에 따라 내가 네게 이 책무를 주노니 곧 너는 그것들을 힘입어 선한 싸움을 싸우며
TSK: charge: 1ti 1:11,12, 1ti 4:14, 1ti 6:13,14,20, 2ti 2:2, 2ti 4:1-3; son: 1ti 1:2, php 2:22, 2ti 1:2, 2ti 2:1, tit 1:4, phm 1:10; according: 1ti 4:4; mightest: 1ti 6:12, 2co 10:3,4, eph 6:12-18, 2ti 2:3-5, 2ti 4:71 Timothy 1:19 Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
[x]MKJV: holding faith and a good conscience, which some have put away and made shipwreck as to faith.
BBE: Keeping faith, and being conscious of well-doing; for some, by not doing these things, have gone wrong in relation to the faith:
KAV: 믿음과 선한 양심을 붙들라. 어떤 자들이 그것을 버리고 믿음에 관하여는 파선하였느니라.
TSK: Holding: 1ti 1:5, 1ti 3:9, tit 1:9, heb 3:14, 1pe 3:15,16, re 3:3,8,10; which: php 3:18,19, 2ti 3:1-6, 2pe 2:1-3,12-22, jude 1:10-13; concerning: 1ti 4:1,2, 1co 11:19, ga 1:6-8, ga 5:4, 2ti 4:4, heb 6:4-6, 1jo 2:19; made: 1ti 6:9, mt 6:271 Timothy 2:10 But ㆍ (which becometh women professing godliness) with good works.
[x]MKJV: but with good works, which becomes women professing godliness.
BBE: But clothed with good works, as is right for women who are living in the fear of God.
KAV: 오직 (하나님의 성품을 고백하는 여자들에게 합당한) 선한 행위로 하기를 원하노라.
TSK: women: 1pe 3:3-5, 2pe 3:11; with: 1ti 5:6-10, pr 31:31, ac 9:36,39, eph 2:10, tit 2:14, tit 3:8, 1pe 2:12, 2pe 1:6-8, re 2:191 Timothy 3:7 Moreover ㆍ he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
[x]MKJV: But he must also have a good report from those on the outside, lest he fall into reproach and the snare of the Devil.
BBE: And he is to have a good name among those outside the church, so that nothing may be said against him and he may not be taken by the designs of the Evil One.
KAV: 또한 감독은 반드시 밖에 있는 자들로부터 좋은 평판을 받아야 하리니 이것은 그가 비방과 마귀의 올무에 빠지지 아니하게 하려 함이라.
TSK: a good: 1ti 5:24,25, 1sa 2:24, ac 6:3, ac 10:22, ac 22:12, 3jo 1:12; them: 1co 5:12, col 4:5, 1th 4:12; lest: 1ti 5:14, 1co 10:32, 2co 6:3, 2co 8:21, 1th 5:22, tit 2:5,8, 1pe 4:14-16; the snare: 1ti 6:9, 2ti 2:261 Timothy 3:13 For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
[x]MKJV: For they having served well gain a good grade for themselves, and much boldness in the faith, those in Christ Jesus.
BBE: For those who have done good work as Deacons get for themselves a good position and become free from fear in the faith which is in Christ Jesus.
KAV: 집사의 직분을 잘 수행한 사람들은 자기를 위해 좋은 지위를 얻으며 또 그리스도 예수님 안에 있는 믿음에서 큰 담대함을 얻느니라.
TSK: they: mt 25:21, lu 16:10-12, lu 19:17; used: mt 20:28, ro 12:7,8, 1co 16:15, heb 6:10, 1pe 4:10,11; degree: ac 21:35; great: ac 6:5,8,15, ac 7:1-53, php 1:14, 1th 2:2, 2ti 2:11 Timothy 3:15 But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
[x]MKJV: But if I should delay, that you may know how you ought to behave in the house of God, which is [the] church of the living God, [the] pillar and foundation of the truth.
BBE: But if I am long in coming, this will make clear to you what behaviour is right for men in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and base of what is true.
KAV: 그러나 내가 오랫동안 지체하면 네가 [하나님]의 집에서 어떻게 처신해야 할지 알게 하려 하노니 이 집은 살아 계신 [하나님]의 교회요 진리의 기둥과 터니라.
TSK: know: 1ti 3:2, de 31:23, 1ki 2:2,4, 1ch 22:13, 1ch 28:9-21, ac 1:2; the house: eph 2:21,22, 2ti 2:20, heb 3:2-6, 1pe 2:5; the living: 1ti 4:10, 1ti 6:16, de 5:26, jos 3:10, 1sa 17:26,36, 2ki 19:4, ps 42:2, ps 84:2, jer 10:10, jer 23:36, da 6:26, ho 1:10, mt 16:16, joh 6:69, ac 14:15, ro 9:26, 2co 3:3, 2co 6:16, 1th 1:9, heb 3:12, heb 9:14, heb 12:22, re 7:2; the pillar: jer 1:18, mt 16:18,19, mt 18:18, ro 3:2, ga 2:9; the truth: 1ti 3:16, joh 1:17, joh 14:6, joh 18:37, 2co 6:7, ga 3:1, eph 4:21, col 1:5