Isaiah 53:11 He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
[x]MKJV: He shall see [the fruit] of the travail of His soul. He shall be fully satisfied. By His knowledge shall My righteous Servant justify for many; and He shall bear their iniquities.
BBE: ...made clear his righteousness before men...had taken their sins on himself.
KAV: 그가 자기 혼이 해산의 고통을 치른 것을 보고 만족하게 여기리라. 나의 의로운 종이 자기 지식으로 많은 사람을 의롭게 하리니 그가 그들의 불법들을 담당하리라.
TSK: see: lu 22:44, joh 12:24,27-32, joh 16:21, ga 4:19, heb 12:2, re 5:9,10, re 7:9-17; by his: joh 17:3, 2co 4:6, php 3:8-10, 2pe 1:2,3, 2pe 3:18; my righteousness: isa 42:1, isa 49:3, 1jo 2:1, 2jo 1:1,3; justify: isa 45:25, ro 3:22-24, ro 4:24,25, ro 5:1,9,18,19, 1co 6:11, tit 3:6,7; bear: isa 53:4-6,8,12, mt 20:28, heb 9:28, 1pe 2:24, 1pe 3:18Isaiah 53:12 Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
[x]MKJV: Therefore I will divide to Him with the great, and He shall divide the spoil with the strong; because He has poured out His soul to death; and He was counted among the transgressors; and He bore the sin of many, and made intercession for transgressors.
BBE: For this cause he will have a heritage with the great, and he will have a part in the goods of war with the strong, because he gave up his life, and was numbered with the evil-doers; taking on himself the sins of the people, and making prayer for the wrongdoers.
KAV: 그러므로 내가 그로 하여금 위대한 자들과 몫을 나누게 하리니 그가 강한 자들과 노략한 것을 나누리라. 이는 그가 자기 혼을 쏟아 부어 죽기까지 하며 범죄자들과 함께 계수되었기 때문이니라. 그는 많은 사람들의 죄를 담당하였으며 범죄자들을 위해 중보하였느니라.
TSK: will I: isa 49:24,25, isa 52:15, ge 3:15, ps 2:8, da 2:45, mt 12:28,29, ac 26:18, php 2:8-11, col 1:13,14, col 2:15, heb 2:14,15; poured: ps 22:14, php 2:17, heb 12:2; and he was: mr 15:28, lu 22:37, lu 23:25,32,33; he bare: isa 53:11, 1ti 2:5,6, tit 2:14, heb 9:26,28; made: lu 23:34, ro 8:34, heb 7:25, heb 9:24, 1jo 2:1,12Isaiah 54:3 For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.
[x]MKJV: for you shall break out [on] the right hand and on the left. And your seed shall inherit the nations, and people will inhabit ruined cities.
BBE: For I will make wide your limits on the right hand and on the left; and your seed will take the nations for a heritage, and make the waste towns full of people.
KAV: 네가 오른쪽과 왼쪽으로 터져 나가고 네 씨가 이방인들을 상속하며 황폐한 도시들을 사람이 거주하는 곳이 되게 하리라.
TSK: thou shalt: isa 2:2-4, isa 11:9-12, isa 35:1,2, isa 42:1-12, isa 43:5,6, isa 49:12, isa 60:3-11, ge 49:10, ps 72:8-11, ro 9:25,26, ro 10:18, ro 11:12, col 1:23; and thy: isa 49:18, isa 55:5, isa 60:10-13, isa 61:5-9; make: isa 49:8,19, isa 52:9, eze 36:35,36Isaiah 54:5 For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
[x]MKJV: For your Maker [is] your husband; Jehovah of hosts is His name; and your Redeemer [is] the Holy One of Israel; the God of the whole earth shall He be called.
BBE: For your Maker is your husband; the Lord of armies is his name: and the Holy One of Israel is he who takes up your cause; he will be named the God of all the earth.
KAV: 너를 만드신 이는 네 남편이니 만군의 {주}가 그의 이름이니라. 그는 네 [구속자]요, 이스라엘의 [거룩한 자]니 그는 온 땅의 [하나님]이라 불리리라.
TSK: thy Maker: ps 45:10-17, jer 3:14, eze 16:8, ho 2:19,20, joh 3:29, 2co 11:2,3, eph 5:25-27,32; the Lord: isa 48:2, isa 51:15, jer 10:16, jer 51:19, lu 1:32; The God: zec 14:9, ro 3:29,30, re 11:15Isaiah 54:10 For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.
[x]MKJV: For the mountains shall depart, and the hills be removed; but My kindness shall not depart from you, nor shall the covenant of My peace be removed, says the LORD who has mercy on you.
BBE: For the mountains may be taken away, and the hills be moved out of their places, but my love will not be taken from you, or my agreement of peace broken, says the Lord, who has had mercy on you.
KAV: 산들이 떠나가고 작은 산들이 움직일지라도 내 친절이 너를 떠나지 아니하며 내 화평의 언약도 움직이지 아니하리라. 너를 긍휼히 여기는 {주}가 말하노라.
TSK: the mountains: isa 51:6,7, ps 46:2, mt 5:18, mt 16:18, mt 24:35, ro 11:29, 2pe 3:10-13; the covenant: isa 55:3, 2sa 23:5, ps 89:33,34, mal 2:5, heb 8:6-13, heb 13:20,21; that hath: isa 49:10, eph 2:4,5, tit 3:5Isaiah 54:13 And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.
[x]MKJV: And all your sons [shall be] taught of the LORD; and great [shall be] the peace of your sons.
BBE: And all your builders will be made wise by the Lord; and great will be the peace of your children.
KAV: 또 네 자녀들이 다 {주} 에게 가르침을 받으리니 네 자녀들에게 큰 평강이 있으리라.
TSK: all: isa 2:3, isa 11:9, ps 25:8-12, ps 71:17, jer 31:34, mt 11:25-29, mt 16:17, lu 10:21,22, lu 24:45, joh 6:45, joh 14:26, 1co 2:10, eph 4:21, 1th 4:9, heb 8:10, 1jo 2:20,27; great: isa 26:3, isa 32:15-18, isa 48:18, isa 55:12, ps 119:165, jer 33:6, eze 34:25,28, eze 37:26, ho 2:18, joh 14:27, joh 16:33, ro 5:1, ro 14:17, ro 15:13, ga 5:22, php 4:7Isaiah 54:14 In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.
[x]MKJV: In righteousness you shall be established; you shall be far from oppression; for you shall not fear; and from terror, for it shall not come near you.
BBE: All your rights will be made certain to you: have no fear of evil, and destruction will not come near you.
KAV: 너는 의 안에서 굳게 서리라. 네가 두려워하지 아니할 터인즉 학대가 네게서 멀리 떨어질 것이요, 두려움이 네게 가까이 오지 못할 터인즉 그것도 멀리 떨어지리라.
TSK: righteousness: isa 1:26, isa 45:24, isa 52:1, isa 60:21, isa 61:10,11, isa 62:1, jer 31:23, eze 36:27,28, eze 37:23-26, joe 3:17-21, zec 8:3, 2pe 3:13; thou shalt be: isa 51:13, zec 9:8; for thou: isa 2:4, pr 3:25,26, jer 23:3,4, jer 30:10, mic 4:3,4, zep 3:13-16, zec 2:4,5Isaiah 54:15 Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
[x]MKJV: Behold, they shall surely gather together, not by Me; whoever shall gather against you, he shall fall by you.
BBE: See, they may be moved to war, but not by my authority: all those who come together to make an attack on you, will be broken against you.
KAV: 보라, 그들이 확실히 함께 모일지라도 나로 말미암아 모이지 아니하리니 누구든지 함께 모여 너를 치는 자는 너로 인하여 쓰러지리라.
TSK: they shall: eze 38:8-23, joe 3:9-14, re 16:14, re 19:19-21, re 20:8,9; shall fall: isa 43:3,4,14, ps 37:12,13, zec 2:8, zec 12:3,9, zec 14:2,3Isaiah 54:17 No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, saith the LORD.
[x]MKJV: No weapon that is formed against you shall be blessed; and every tongue that shall rise against you in judgment, you shall condemn. This [is] the inheritance of the servants of the LORD, and their righteousness [is] from Me, says the LORD.
BBE: No instrument of war which is formed against you will be of any use; and every tongue which says evil against you will be judged false. This is the heritage of the servants of the Lord, and their righteousness comes from me, says the Lord.
KAV: ¶ 너를 치려고 만든 어떤 무기도 형통하지 못하리라. 재판할 때에 너를 치려고 일어날 모든 혀를 네가 정죄하리니 이것이 {주}의 종들의 유산이니라. 그들의 의는 나로 말미암은 의니라. {주}가 말하노라.
TSK: weapon: isa 54:15, ps 2:1-6, eze 38:9,10, mt 16:18, joh 10:28-30, ro 8:1,28-39; every: isa 50:8, job 1:11, job 2:5, job 22:5-30, job 42:7, ps 32:6, zec 3:1-4, re 12:10; the heritage: isa 58:14, ps 61:5, da 3:26, da 6:20, ro 6:22,23; and their: isa 45:24, isa 61:10, ps 71:16,19, jer 23:6, ro 3:22, ro 10:4, 1co 1:30, 2co 5:21, php 3:9, 2pe 1:1Isaiah 55:3 Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
[x]MKJV: Bow down your ear, and come to Me; hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
BBE: Give ear, and come to me, take note with care, so that your souls may have life: and I will make an eternal agreement with you, even the certain mercies of David.
KAV: 너희는 귀를 기울이고 내게로 나아와 들을지어다. 그리하면 너희 혼이 살리라. 내가 너희와 영존하는 언약을 맺으리니 곧 다윗에게 허락한 확실한 긍휼이니라.
TSK: Incline: ps 78:1, ps 119:112, pr 4:20; come: mt 11:28, joh 6:37,44,45, joh 7:37; hear: mt 13:16, mt 17:5, joh 5:24,25, joh 8:47, joh 10:27; and I will: isa 54:8, isa 61:8, ge 17:7, 2sa 23:5, jer 32:40, jer 50:5, heb 13:20; the sure: 2sa 7:8-17, ps 89:28,35-37, jer 33:20,21,26, eze 37:24,25, ac 13:34Isaiah 55:5 Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.
[x]MKJV: Behold, You shall call a nation that You do not know; a nation [that] did not know You shall run to You because of Jehovah Your God, and for the Holy One of Israel; for He has glorified You.
BBE: See, you will send for a nation of which you had no knowledge, and those who had no knowledge of you will come running to you, because of the Lord your God, and because of the Holy One of Israel, for he has given you glory.
KAV: 보라, 네가 알지 못하는 한 민족을 네가 부를 것이요, {주} 네 [하나님] 곧 이스라엘의 [거룩하신 이]로 인하여 너를 알지 못하던 민족들이 네게로 달려오리니 그분께서 너를 영화롭게 하셨느니라.
TSK: thou shalt: isa 11:10,11, isa 52:15, isa 56:8, ge 49:10, ps 18:43, ro 15:20, eph 2:11, eph 3:5; nations: isa 60:5, ho 1:10, zec 2:11, zec 8:20-23; he: isa 60:9, ps 110:1-3, lu 24:26, joh 13:31,32, joh 17:1, ac 3:13, ac 5:31, heb 5:5, 1pe 1:11Isaiah 55:11 So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.
[x]MKJV: so shall My Word be, which goes out of My mouth; it shall not return to Me void, but it shall accomplish what I please, and it shall certainly do what I sent it to do.
BBE: So will my word be which goes out of my mouth: it will not come back to me with nothing done, but it will give effect to my purpose, and do that for which I have sent it.
KAV: 내 입에서 나가는 내 말도 그러하여 그것이 헛되이 내게로 되돌아오지 아니하고 내가 기뻐하는 것을 이루며 내가 그 말을 보내어 이루게 하려는 일에서 형통하리니
TSK: shall my: isa 54:9, de 32:2, mt 24:35, lu 8:11-16, joh 6:63, ro 10:17, 1co 1:18, 1co 3:6-9, 1th 2:13, heb 6:7, jas 1:18, 1pe 1:23; it shall accomplish: isa 44:26-28, isa 45:23, isa 46:10, eph 1:9-11Isaiah 55:12 For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
[x]MKJV: For you shall go out with joy, and be led out with peace; the mountains and the hills shall break out before you into singing, and all the trees of the field shall clap [their] hands.
BBE: For you will go out with joy, and be guided in peace: the mountains and the hills will make melody before you, and all the trees of the fields will make sounds of joy.
KAV: 너희가 기쁨으로 나아가며 화평으로 인도될 것이요, 산들과 작은 산들이 너희 앞에서 소리 내어 노래하고 들의 모든 나무가 손뼉을 치리라.
TSK: ye shall: isa 35:10, isa 48:20, isa 49:9,10, isa 51:11, isa 65:13,14, ps 105:43, jer 30:19, jer 31:12-14, jer 33:6,11, zec 2:7-10, ro 5:1,11, ro 15:13, ga 5:22, col 1:11; the mountains: isa 14:8, isa 35:1,2, isa 42:10,11, isa 44:23, isa 49:13, ps 65:13, ps 96:11-13, ps 98:7-9, ps 148:4-13, lu 15:10, re 19:1-6; clap: 1ch 16:32,33, ps 47:1Isaiah 55:13 Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
[x]MKJV: Instead of the thorn, the fir tree shall come up; and instead of the brier, the myrtle tree shall come up; and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign [which] shall not be cut off.
BBE: In place of the thorn will come up the fir-tree, and in place of the blackberry the myrtle: and it will be to the Lord for a name, for an eternal sign which will not be cut off.
KAV: 전나무가 가시나무를 대신하여 나고 은매화나무가 찔레를 대신하여 나리니 그것이 {주}를 위하여 한 이름이 되며 끊어지지 아니할 영존하는 표적이 되리라.
TSK: of the thorn: isa 11:6-9, isa 41:19, isa 60:13,21, isa 61:3, mic 7:4, ro 6:19, 1co 6:9-11, 2co 5:17; for a: isa 43:21, jer 13:11, jer 33:9, lu 2:14, joh 15:8, eph 3:20,21, 1pe 2:9,10, 1pe 4:11; an everlasting: isa 54:10, jer 50:5Isaiah 56:5 Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.
[x]MKJV: even to them will I give within My house and within My walls a hand and a name better than of sons and of daughters; I will give them an everlasting name that shall not be cut off.
BBE: I will give to them in my house, and inside my walls, a place and a name better than that of sons and daughters; I will give them an eternal name which will not be cut off.
KAV: 곧 그들에게 내가 내 집에서 또 내 성벽 안에서 아들딸보다 더 좋은 처소와 이름을 주리라. 내가 그들에게 끊어지지 아니할 영존하는 이름을 주리라.
TSK: will I: mt 16:18, eph 2:22, 1ti 3:15, heb 3:6; and a: isa 62:12, joh 1:12, 1jo 3:1, re 3:12; better: 1sa 1:8; that shall: isa 55:13, re 3:5Isaiah 56:7 Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people.
[x]MKJV: even them I will bring to My holy mountain, and make them joyful in My house of prayer. Their burnt offerings and their sacrifices [shall be] accepted on My altar; for My house shall be called a house of prayer for all peoples,
BBE: I will make them come to my holy mountain, and will give them joy in my house of prayer; I will take pleasure in the burned offerings which they make on my altar: for my house will be named a house of prayer for all peoples.
KAV: 곧 그들을 내가 나의 거룩한 산으로 데려가 나의 기도하는 집에서 그들을 기쁘게 하리라. 그들이 내 제단 위에 드리는 번제 헌물과 희생물을 내가 받으리니 내 집은 모든 백성을 위한 기도하는 집이라 불리리라.
TSK: them will: isa 2:2,3, isa 66:19,20, ps 2:6, mic 4:1,2, zec 8:3, mal 1:11, joh 12:20-26, eph 2:11-13, heb 12:22, 1pe 1:1,2; their burnt: ro 12:1, heb 13:15, 1pe 2:5; for mine: mal 1:11, mt 21:13, mr 11:17, lu 19:46, joh 4:21-23, 1ti 2:8Isaiah 56:12 Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant.
[x]MKJV: [They say], come, Let us take wine, and let us gulp strong drink; and tomorrow shall be like today, and much more abundant.
BBE: Come, they say, I will get wine, and we will take strong drink in full measure; and tomorrow will be like today, full of pleasure.
KAV: 말하기를, 너희는 오라. 내가 포도주를 가져오리니 우리가 독주로 우리 몸을 가득 채우자. 내일도 이 날과 같고 또 더욱 풍성하리라, 하느니라.
TSK: I will: isa 5:22, isa 28:7,8, pr 31:4,5, ho 4:11, am 6:3-6, mt 24:49-51, lu 12:45,46, lu 21:34, tit 1:7; to morrow: isa 22:13,14, ps 10:6, pr 23:35, pr 27:1, jer 18:18, lu 12:19,20, 1co 15:32Isaiah 57:2 He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.
[x]MKJV: He shall enter into peace; they shall rest in their beds, each one walking [in] his uprightness.
BBE: They are at rest in their last resting-places, every one going straight before him.
KAV: 그는 화평 속으로 들어갈 것이요, 스스로 곧바르게 걷는 자들은 다 자기 침상에서 안식하리로다.
TSK: He shall: job 3:17, ec 12:7, mt 25:21, lu 16:22, 2co 5:1,8, php 1:23, re 14:13; enter into: lu 2:29, lu 7:50; rest: isa 14:18, 2ch 16:14, eze 32:25; in his uprightness: ge 17:1, lu 1:6Isaiah 57:12 I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.
[x]MKJV: I will declare your righteousness, and your works; for they shall not do you any good.
BBE: I will make clear what your righteousness is like and your works; you will have no profit in them.
KAV: 내가 네 의와 네 행위를 밝히 알리리니 그것들이 네게 유익을 끼치지 못하리라.
TSK: I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.: isa 1:11-15, isa 58:2-6, isa 59:6-8, isa 64:5, isa 66:3,4, jer 7:4-11, mic 3:2-4, mt 23:5,14, ro 3:10-20, ro 10:2,3Isaiah 57:13 When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain;
[x]MKJV: When you cry, let your gathering deliver you; but the wind shall carry them all away. Vanity shall take [them]; but he who puts his trust in Me shall possess the land, and shall inherit My holy mountain.
BBE: Your false gods will not keep you safe in answer to your cry; but the wind will take them, they will be gone like a breath: but he who puts his hope in me will take the land, and will have my holy mountain as his heritage.
KAV: ¶ 네가 부르짖는 때에 네 동료들이 너를 건져 내게 하라. 그럴지라도 바람이 그들을 멀리 데려가고 헛된 것이 그들을 데려가리로다. 그러나 나를 신뢰하는 자는 땅을 소유하고 나의 거룩한 산을 상속하며
TSK: let: isa 57:9,10, jud 10:14, 2ki 3:13, jer 22:22, zec 7:13; but the: isa 40:24, isa 41:16, job 21:18, ps 1:4, ps 58:9, ho 13:3; but he: isa 26:3,4, ps 37:3,9, ps 84:12, ps 125:1, pr 28:25, jer 17:7,8; my holy: isa 11:9, isa 56:7, isa 65:25, isa 66:20, eze 20:40, joe 3:17