2 Chronicles 6:31 That they may fear thee, to walk in thy ways, so long as they live in the land which thou gavest unto our fathers.
[x]MKJV: Do this so that they may fear You, to walk in Your ways, as long as they live in the land which You gave to our fathers.
BBE: So that they may give you worship, walking in your ways, as long as they are living in the land which you gave to our fathers.
KAV: 그리하시면 그들이 주께서 우리 조상들에게 주신 땅에 사는 동안에 주를 두려워하고 주의 길들로 걸으리이다.
TSK: fear thee: ex 20:20, 1sa 12:24, job 28:28, ps 128:1, ps 130:4, ac 9:312 Chronicles 6:32 Moreover concerning the stranger, which is not of thy people Israel, but is come from a far country for thy great name's sake, and thy mighty hand, and thy stretched out arm; if they come and pray in this house;
[x]MKJV: And also to the stranger who is not of Your people Israel, but has come from a far country for Your great name's sake, and Your mighty hand, and Your stretched out arm, if they come and pray in this house;
BBE: And as for the man from a strange land, who is not of your people Israel but comes from a far country because of the glory of your name and your strong hand and your outstretched arm; when he comes to make his prayer, turning to this house:
KAV: ¶ 또 주의 백성 이스라엘에게 속하지 아니한 자 곧 주의 크신 이름과 주의 강한 손과 뻗은 팔로 인하여 먼 지방에서 온 타국인에 관하여는 만일 그들이 와서 이 집에서 기도하거든
TSK: the stranger: ex 12:48,49, ru 1:16, ru 2:11,12, 1ki 8:41-43, 1ki 10:1,2, isa 56:3-7, mt 2:1, mt 8:10,11, joh 10:16, joh 12:20, ac 8:27-39, ac 10:1-4, eph 2:12,13; is come: ex 18:8-12, jos 2:9, jos 9:9, 2ki 5:3,8,15, isa 60:1-10, zec 8:22, mt 12:42; thy mighty: ex 3:19,20, ex 13:14, ps 89:13; if they come: isa 66:20, zec 14:16,17, ac 2:102 Chronicles 6:37 Yet if they bethink ㆍ themselves in the land whither they are carried captive, and turn and pray unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly;
[x]MKJV: yet if they think within themselves in the land where they are carried captive, and turn and pray to You in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done wrong and have dealt wickedly
BBE: And if they take thought, in the land where they are prisoners, turning again to you, crying out in prayer to you in that land, and saying, We are sinners, we have done wrong, we have done evil;
KAV: 그럼에도 그들이 자기들이 포로로 사로잡혀 간 땅에서 스스로 깨닫고 자기들이 포로로 사로잡혀 간 땅에서 돌이키며 주께 기도하여 말하기를, 우리가 죄를 짓고 그릇되게 행하였으며 악하게 행하였나이다, 하고
TSK: Yet if: le 26:40-45, de 4:29,30, de 30:1-3, lu 15:17; We have sinned: ezr 9:6,7, ne 1:6, ne 9:26-30, job 33:27,28, ps 106:6, isa 64:6-12, jer 3:12-14, jer 31:18-20, da 9:5-11, lu 15:18,192 Chronicles 6:38 If they return to thee with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, whither they have carried them captives, and pray toward their land, which thou gavest unto their fathers, and toward the city which thou hast chosen, and toward the house which I have built for thy name:
[x]MKJV: if they return to You with all their heart and with all their soul in the land of their captivity where they have carried them captives, and if they pray toward their land which You gave to their fathers and toward the city which You have chosen, and toward the house which I have built for Your name;
BBE: If with all their heart and soul they are turned again to you, in the land where they are prisoners, the land where they have been taken, and make their prayers, turning their eyes to their land which you gave to their fathers, and to the town which you took for yourself, and the house which I have made for your name:
KAV: 자기들이 포로로 사로잡혀 간 땅 곧 그들이 그들을 포로로 끌고 간 땅에서 마음을 다하고 혼을 다해 주께로 돌아와 주께서 자기 조상들에게 주신 자기들의 땅을 향하여 즉 주께서 택하신 도시와 내가 주의 이름을 위해 건축한 집을 향하여 기도하거든
TSK: return: de 30:2-6, jer 29:12-14, ho 14:1-4, joe 2:12,13; pray toward: 2ch 33:11-13, da 9:3,4; the city: 2ch 6:34, da 6:102 Chronicles 6:40 Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.
[x]MKJV: Now, my God, I beseech You, let Your eyes be open and Your ears hear the prayer made in this place.
BBE: Now, O my God, may your eyes be open and your ears awake to the prayers made in this place.
KAV: 나의 [하나님]이여, 간청하건대 이제 주의 눈을 여시고 이곳에서 드리는 기도에 주의 귀를 기울이소서.
TSK: my God: ps 7:3, ps 13:3, ps 22:1,2, ps 88:1; thine eyes: 2ch 7:15, 2ch 16:9, 1ki 8:52, ps 34:15, isa 37:17, da 9:16-19; thine ears: ps 17:1, ps 31:2, ps 116:22 Chronicles 6:41 Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
[x]MKJV: And now arise, O LORD God, into Your resting-place, You, and the ark of Your strength. Let Your priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let Your saints rejoice in goodness.
BBE: Up! now, O Lord God, come back to your resting-place, you and the ark of your strength: let your priests, O Lord God, be clothed with salvation, and let your saints be glad in what is good.
KAV: 그러므로, 오 {주} [하나님]이여, 이제 주께서는 일어나 주의 능력의 궤와 함께 주의 안식의 처소로 들어가시옵소서. 오 {주} [하나님]이여, 주의 제사장들이 구원으로 옷 입게 하시고 주의 성도들이 주의 선하심을 기뻐하게 하옵소서.
TSK: arise: ps 132:8-10,16; thy resting: 1ch 28:2, isa 66:1; the ark: jos 3:13, jos 6:4,5, ps 110:2, ro 1:16; thy priests: isa 59:16-18, isa 61:3,6,10, ro 13:14, ga 3:27, eph 4:22-24, re 19:8,14; thy saints: ne 9:25, ps 65:4,11, isa 65:18,19, zec 9:17, php 3:3, php 4:42 Chronicles 7:8 Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt.
[x]MKJV: And at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath to the river of Egypt.
BBE: So Solomon kept the feast at that time for seven days, and all Israel with him, a very great meeting, for the people had come together from the way into Hamath and from as far as the river of Egypt.
KAV: ¶ 또 그때에 솔로몬과 그와 함께한 온 이스라엘 곧 하맛의 입구에서부터 이집트의 강까지의 심히 큰 회중이 이레 동안 명절을 지키고
TSK: kept: le 23:34-43, nu 29:12-38, de 16:13-15, 1ki 8:65, ne 8:13-18, zec 14:16-19, joh 7:2,27-39; a very great: 2ch 30:13; from the entering: ge 15:18, nu 34:5-8, jos 13:3-5, 1ki 4:21-25, am 6:142 Chronicles 7:9 And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
[x]MKJV: And in the eighth day they made a solemn assembly. For they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
BBE: And on the eighth day they had a holy meeting; the offerings for making the altar holy went on for seven days, and the feast for seven days.
KAV: 여덟째 날에 그들이 엄숙한 집회를 열었으니 그들이 이레 동안 제단을 봉헌하고 또 이레 동안 명절을 지켰더라.
TSK: solemn assembly: le 23:36, de 16:8, ne 8:18, joe 1:14; seven days: 2ch 30:23, 1ki 8:652 Chronicles 7:10 And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had showed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.
[x]MKJV: And on the twenty-third day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had shown to David, and to Solomon, and to Israel His people.
BBE: And on the twenty-third day of the seventh month, he sent the people away to their tents, full of joy and glad in their hearts, because of all the good which the Lord had done to David and to Solomon and to Israel his people.
KAV: 일곱째 달 이십삼일에 왕이 백성을 그들의 장막으로 돌려보내매 백성이 {주}께서 다윗과 솔로몬과 자신의 백성 이스라엘에게 베푼 선하심으로 인하여 기뻐하며 마음에서 즐거워하였더라.
TSK: three and twentieth: 1ki 8:66; glad: 2ch 29:36, 2ch 30:26, de 12:7,12,18, de 16:11,14, ne 8:10, ps 32:11, ps 33:1, ps 92:4, ps 100:2, ps 105:3, ps 106:5, ac 2:46, ac 16:34, php 4:4; goodness: 2ch 6:41, ex 18:12 Chronicles 7:11 Thus Solomon finished the house of the LORD, and the king's house: and all that came into Solomon's heart to make in the house of the LORD, and in his own house, he prosperously effected.
[x]MKJV: So Solomon finished the house of the LORD, and the king's house. And all that came into Solomon's heart to make in the house of the LORD, and in his own house, he did with success.
BBE: So Solomon came to the end of building the house of the Lord and the king's house; and everything which it was in his mind to make in the house of the Lord and for himself had been well done.
KAV: 이와 같이 솔로몬이 {주}의 집과 왕의 집을 완성하고 솔로몬의 마음속에서 떠올라 {주}의 집과 자기 집에 만들고자 한 모든 것을 형통하게 이루니라.
TSK: Solomon: 2ch 2:1, 1ki 9:1-9; all that came: ec 2:4,10,112 Chronicles 7:15 Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.
[x]MKJV: Now My eyes shall be open, and My ears shall be open to the prayer of this place.
BBE: Now my eyes will be open and my ears awake to the prayers made in this place.
KAV: 이제 이곳에서 드리는 기도에 내가 눈을 열고 귀를 기울이리니
TSK: mine eyes: 2ch 6:20,40, de 11:12, ne 1:6, ps 65:2, ps 130:2, 1pe 3:12; that is made in this place: 2ch 6:402 Chronicles 7:18 Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.
[x]MKJV: then I will make the throne of your kingdom sure, as I have covenanted with David your father, saying, There shall not fail you a man [to be] ruler in Israel.
BBE: Then I will make strong the seat of your kingdom, as I gave my word to David your father, saying, You will never be without a man to be ruler in Israel.
KAV: 내가 전에 네 아버지 다윗과 언약을 맺어 이르기를, 이스라엘에서 치리자가 될 사람이 네게 끊어지지 아니하리라, 한 대로 네 왕국의 왕좌를 굳게 세우려니와
TSK: stablish: 2sa 7:13-16; as I have: ps 89:28-40, ps 132:11,12; shall not: 1ki 9:5, jer 33:20,21,25,26; fail thee: 2ch 6:162 Chronicles 8:4 And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
[x]MKJV: And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities which he built in Hamath.
BBE: And he put up the buildings of Tadmor in the waste land, and of all the store-towns in Hamath;
KAV: 또 광야에서 다드몰을 건축하며 모든 저장 도시 곧 그가 하맛에서 건축한 도시들을 건축하고
TSK: he built: 1ki 9:17-192 Chronicles 8:6 And Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired ㆍ to build in Jerusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion.
[x]MKJV: And he built Baalath, and all the store cities which Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.
BBE: And of Baalath, and all the store-towns which Solomon had, and the towns where he kept his war-carriages and his horse men, and everything which it was his pleasure to put up in Jerusalem and in Lebanon and in all the land under his rule.
KAV: 또 바알랏과 솔로몬이 소유한 모든 저장 도시와 모든 병거 도시와 기병의 도시들을 건축하고 또 솔로몬이 예루살렘과 레바논과 자기가 지배하던 온 땅에서 건축하고자 하던 것을 다 건축하니라.
TSK: Baalath: jos 19:44, 1ki 9:18; the store cities: 2ch 8:4, 2ch 17:12, 1ki 9:19; chariot cities: 2ch 1:14, 1ki 10:26; all that Solomon desired to build: 1ki 9:19, ec 2:4,10-26; and in Lebanon: 1ki 7:2, so 4:82 Chronicles 8:8 But of their children, who were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, them did Solomon make to pay tribute until this day.
[x]MKJV: of their sons who [were] left after them in the land, whom the sons of Israel did not destroy, Solomon made them subject to forced labor until this day.
BBE: Their men who were still living in the land, and whom the children of Israel had not put an end to, these Solomon put to forced work, as is done to this day;
KAV: 곧 이스라엘 자손이 소멸시키지 아니하였으므로 그 땅에서 그들 뒤에 남아 있던 그들의 자손에 관하여는 솔로몬이 그들에게 조공을 바치게 하여 이 날까지 이르렀더라.
TSK: whom the children: jud 1:21-36, ps 106:34; to pay: 2ch 2:17,18, jos 16:10, jos 17:13, 1ki 5:13,142 Chronicles 8:11 And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David unto the house that he had built for her: for he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places are holy, whereunto the ark of the LORD hath come.
[x]MKJV: And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David to the house which he had built for her. For he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places] into which the ark of the LORD has come are holy.
BBE: Then Solomon made Pharaoh's daughter come up from the town of David to the house which he had made for her; for he said, I will not have my wife living in the house of David, king of Israel, because those places where the ark of the Lord has come are holy.
KAV: ¶ 솔로몬이 다윗의 도시로부터 파라오의 딸을 데리고 올라가 자기가 그녀를 위해 건축한 집에 두었으니 이는 그가 말하기를, {주}의 궤가 이른 곳들은 거룩하므로 내 아내가 이스라엘 왕 다윗의 집에 거하지 못하리라, 하였기 때문이라.
TSK: brought up: 1ki 3:1, 1ki 7:8, 1ki 9:24; holy: ex 3:5, ex 29:43, eze 21:2, 2pe 1:182 Chronicles 8:13 Even after a certain rate every day, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, even in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.
[x]MKJV: even as the duty of every day required, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, even in the Feast of Unleavened [Bread], and in the Feast of Weeks, and in the Feast of Tabernacles.
BBE: Offering every day what had been ordered by Moses, on the Sabbaths and at the new moon and at the regular feasts three times a year, that is at the feast of unleavened bread, the feast of weeks, and the feast of tents.
KAV: 모세의 명령에 따라 날마다 정한 비율로 안식일과 월삭과 한 해에 세 번 지키는 엄숙한 명절들 곧 무교절과 칠칠절과 장막절에 드렸더라.
TSK: every day: ex 29:38-42, le 23:1-17, nu 28:1-29, eze 45:17, eze 46:3-15; three times: ex 23:14-17, de 16:16, 1ki 9:252 Chronicles 8:17 Then went Solomon to Eziongeber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom.
[x]MKJV: And Solomon went to Ezion-geber, and to Eloth, at the seaside in the land of Edom.
BBE: Then Solomon went to Ezion-geber and to Eloth by the sea in the land of Edom.
KAV: ¶ 그때에 솔로몬이 에시온게벨과 엘롯 곧 에돔 땅의 바닷가에 이르렀더니
TSK: Ezion-geber: 2ch 20:36, nu 33:35, 1ki 9:26,27, 1ki 22:48; Eloth: de 2:8, 2ki 14:22, 2ki 16:62 Chronicles 9:1 And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great company, and camels that bare spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.
[x]MKJV: And the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, and came to test Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great company, and camels that carried spices, and gold in abundance, and precious stones. And she came in to Solomon and spoke with him of all that was in her heart.
BBE: Now the queen of Sheba, hearing great things of Solomon, came to Jerusalem to put his wisdom to the test with hard questions; and with her came a very great train, and camels weighted down with spices, and great stores of gold and jewels: and when she came to Solomon she had talk with him of everything in her mind.
KAV: 세바의 여왕이 솔로몬의 명성을 듣고 심히 큰 무리와 또 향료와 심히 많은 금과 보석을 실은 낙타들과 함께 예루살렘에 와서 어려운 질문들로 그를 시험하려 하였더라. 그녀가 솔로몬에게 나아와 자기 마음속에 있던 것을 그에게 말하매
TSK: And when: 1ki 10:1,2-13, mt 12:42, lu 11:31; Sheba: ge 10:7,28, ge 25:3; fame: 2ch 1:1,12, 1ki 4:31; questions: ps 49:4, ps 78:2, pr 1:6, mt 13:11,35; camels: ps 72:10,15, isa 60:6; spices: 2ch 9:9, mt 2:11; communed: 1sa 1:15, ps 142:2, mt 12:342 Chronicles 9:4 And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the LORD; there was no more spirit in her.
[x]MKJV: and the food of his table, and the sitting of his servants, the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers and their apparel, and his burnt offerings that he offered up in the house of the LORD, there was no more spirit in her.
BBE: And the food at his table, and all his servants seated there, and those who were waiting on him in their places, and their robes, and his wine-servants and their robes, and the burned offerings which he made in the house of the Lord, there was no more spirit in her.
KAV: 그의 상의 음식물과 그의 신하들의 앉는 것과 그의 일꾼들의 섬기는 것과 그들의 의복과 또 그의 잔 나르는 자들과 그들의 의복과 또 그가 {주}의 집에 올라갈 때 쓰는 오르막 통로를 보고는 더 이상 정신이 없어서
TSK: the meat: 1ki 4:22,23, pr 9:5, joh 6:53-57; the sitting: 1ki 10:5, lu 12:37, re 3:20; cup-bearers: ne 1:11; ascent: 2ch 23:13, 2ki 16:18, 1ch 9:18, eze 44:3, eze 46:2; there was: ps 119:81, ps 143:7, so 5:8, da 10:17, re 1:17