Mark 9:36 And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,
[x]MKJV: And He took a child, and embraced it, and set him in their midst. And He said to them,
BBE: And he took a little child, and put him in the middle of them; and taking him in his arms, he said to them,
KAV: 아이 하나를 데려다가 그들의 한가운데 세우시고 그를 팔에 안으시며 그들에게 이르시되,
TSK: And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,: mr 10:16, mt 18:2, mt 19:14,15Mark 9:37 Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
[x]MKJV: Whoever receives one of such children on My name receives Me. And whoever receives Me does not [only] receives Me, but Him who sent Me.
BBE: Whoever will give honour to one such little child in my name, gives honour to me: and whoever gives honour to me, gives honour not to me, but to him who sent me.
KAV: 누구든지 내 이름으로 이런 아이들 중의 하나를 받아들이는 자는 나를 받아들이며 또 누구든지 나를 받아들이는 자는 나를 받아들이지 아니하고 나를 보내신 분을 받아들이느니라, 하시니라.
TSK: receive one: mt 10:40-42, mt 18:3-5,10, mt 25:40, lu 9:48; receive me: lu 10:16, joh 5:23, joh 10:30, joh 12:44,45, joh 14:21-23, 1th 4:8Mark 9:38 And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.
[x]MKJV: And John answered him, saying, Master, we saw one casting out demons in Your name, and he does not follow us. And we forbade him, because he does not follow us.
BBE: John said to him, Master, we saw one driving out evil spirits in your name: and we said that he might not, because he is not one of us.
KAV: ¶ 요한이 그분께 응답하여 이르되, 선생님이여, 어떤 사람이 선생님의 이름으로 마귀들을 내쫓는 것을 우리가 보았는데 그가 우리를 따르지 아니하나이다. 그가 우리를 따르지 아니하므로 우리가 그를 막았나이다, 하거늘
TSK: Master: nu 11:26-29, lu 9:49,50, lu 11:19Mark 9:39 But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
[x]MKJV: But Jesus said, Do not forbid him. For there is no one who shall do a work of power in My name who can lightly speak evil of Me.
BBE: But Jesus said, Say not so: for there is no man who will do a great work in my name, and be able at the same time to say evil of me.
KAV: 예수님께서 이르시되, 그를 막지 말라. 내 이름으로 기적을 행하고서 쉽사리 나를 비방할 사람이 없나니
TSK: Forbid: mr 10:13,14, mt 13:28,29, php 1:18; there: mt 7:22,23, ac 19:13-16, 1co 9:27, 1co 13:1,2; lightly: 1co 12:3Mark 9:42 And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.
[x]MKJV: And whoever shall offend one of [these] little ones who believe in Me, it is better for him that a millstone were hanged around his neck and he were cast into the sea.
BBE: And whoever is a cause of trouble to one of these little ones who have faith in me, it would be better for him if a great stone was put round his neck and he was dropped into the sea.
KAV: 또 누구든지 나를 믿는 이 작은 자들 중의 하나를 실족하게 하면 차라리 연자 맷돌을 목에 매달고 바다에 빠지는 것이 그에게 더 나으니라.
TSK: offend: mt 18:6,10, lu 17:1,2, ro 14:13, ro 15:21, ro 16:17, 1co 8:10-13, 1co 10:32,33, 2co 6:3, php 1:10, 1ti 5:14, 2pe 2:2; it: mt 25:45,46, ac 9:4, ac 26:11-14, 2th 1:6-9, re 6:9,10, re 16:6,7Mark 10:1 And he arose from thence, and cometh into the coasts of Judaea by the farther side of Jordan: and the people resort unto him again; and, as he was wont, he taught them again.
[x]MKJV: And He arose from there. And He came into the borders of Judea by the other side of the Jordan. And again a crowd came together to Him. And as was His custom, He taught them again.
BBE: And he got up, and went into the country of Judaea on the other side of Jordan: and great numbers of people came together to him again; and, as was his way, he gave them teaching.
KAV: 그분께서 거기서 일어나 요르단의 먼 쪽으로 유대 지방에 들어가시니 사람들이 다시 그분께 모여들므로 그분께서 늘 하시던 대로 다시 그들을 가르치시더라.
TSK: A. M. 4033. A.D. 29. he arose: mt 19:1-12; by: joh 10:40, joh 11:7; he taught: ec 12:9, jer 32:33, joh 18:20Mark 10:2 And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
[x]MKJV: And tempting Him, the Pharisees came to Him and asked Him, Is it lawful for a man to put away [his] wife?
BBE: And Pharisees came to him, testing him with the question, Is it right for a man to put away his wife?
KAV: ¶ 바리새인들이 그분께 나아와 그분을 시험하여 그분께 묻되, 남자가 자기 아내를 버리는 것이 율법에 맞나이까? 하매
TSK: the Pharisees: mr 8:15, mt 9:34, mt 15:12, mt 23:13, lu 5:30, lu 6:7, lu 7:30, lu 11:39,53,54, lu 16:14, joh 7:32,48, joh 11:47,57; Is it: mal 2:16, mt 5:31,32, mt 19:3, 1co 7:10,11; tempting: mr 8:11, mt 16:1, mt 22:35, joh 8:6, 1co 10:9Mark 10:10 And in the house his disciples asked him again of the same matter.
[x]MKJV: And in the house His disciples asked Him again about the same.
BBE: And in the house the disciples put questions to him again about this thing.
KAV: 집에서 그분의 제자들이 다시 같은 문제에 대하여 그분께 여쭈니
TSK: And in the house his disciples asked him again of the same matter.: mr 4:10, mr 9:28,33Mark 10:13 And they brought young children to him, that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them.
[x]MKJV: And they brought children to Him, so that He should touch them. And [His] disciples rebuked those bringing [them].
BBE: And they took to him little children, so that he might put his hands on them: and the disciples said sharp words to them.
KAV: ¶ 그들이 어린아이들을 그분께 데려와 그분께서 그들을 쓰다듬게 하매 그분의 제자들이 그들을 데려온 자들을 꾸짖거늘
TSK: they: mt 19:13-15, lu 18:15,16; disciples: mr 10:48, mr 9:38, ex 10:9-11, de 31:12,13, joe 2:16Mark 10:17 And when he was gone forth into the way ㆍ, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?
[x]MKJV: And when He had gone out into the way, one came running up and kneeled to Him, and asked Him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?
BBE: And while he was going out into the way, a man came running to him, and went down on his knees, saying, Good Master, what have I to do so that I may have eternal life?
KAV: ¶ 그분께서 길로 나가실 때에 한 사람이 달려와 그분께 무릎을 꿇고 그분께 여쭙되, 선한 선생님이여, 내가 무엇을 하여야 영원한 생명을 상속받으리이까? 하매
TSK: when: mt 19:16-30, lu 18:18-30; running: mr 9:25, mt 28:8, joh 20:2-4; kneeled: mr 1:40, da 6:10, mt 17:14; Good: mr 12:14, joh 3:2; what: joh 6:28, ac 2:37, ac 9:6, ac 16:30, ro 10:2-4; eternal: joh 5:39, joh 6:27,40, ro 2:7, ro 6:23, 1jo 2:25Mark 10:18 And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.
[x]MKJV: And Jesus said to him, Why do you call Me good? No one [is] good except one, God.
BBE: And Jesus said to him, Why do you say I am good? no one is good but one, and that is God.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 네가 어찌하여 나를 선하다 하느냐? 한 분 곧 [하나님] 외에는 선한 이가 없느니라.
TSK: Why: mt 19:17, lu 18:19, joh 5:41-44, ro 3:12; that is: 1sa 2:2, ps 36:7,8, ps 86:5, ps 119:68, jas 1:17, 1jo 4:8,16Mark 10:20 And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.
[x]MKJV: And he answered and said to Him, Teacher, all these I have observed from my youth.
BBE: And he said to him, Master, all these laws I have kept from the time when I was young.
KAV: 그가 그분께 응답하여 이르되, 선생님이여, 이 모든 것은 내가 어려서부터 준수하였나이다, 하거늘
TSK: And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.: isa 58:2, eze 5:14, eze 33:31,32, mal 3:8, mt 19:20, lu 10:29, lu 18:11,12, ro 7:9, php 3:6, 2ti 3:5Mark 10:21 Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.
[x]MKJV: Then Jesus, beholding him, loved him and said to him, One [thing] you lack. Go, sell whatever you have and give it to the poor, and you shall have treasure in Heaven. And come, take up the cross and follow Me.
BBE: And Jesus, looking on him and loving him, said, There is one thing needed: go, get money for your goods, and give it to the poor, and you will have wealth in heaven: and come with me.
KAV: 이에 예수님께서 그를 보시고 그를 사랑하사 그에게 이르시되, 네게 한 가지 부족한 것이 있으니 네 길로 가서 네게 있는 것은 무엇이든지 팔아 가난한 사람들에게 주라. 그리하면 하늘에서 네게 보화가 있으리라. 그리고 와서 십자가를 지고 나를 따르라, 하시매
TSK: loved: ge 34:19, isa 63:8-10, lu 19:41, 2co 12:15; One thing: lu 10:42, lu 18:22, jas 2:10, re 2:4,14,20; sell: pr 23:23, mt 13:44-46, mt 19:21, lu 12:33, ac 2:45, ac 4:34-37; treasure: mt 6:19-21, lu 16:9, 1ti 6:17-19, heb 10:34, 1pe 1:4,5; take: mr 8:34, mt 16:24, lu 9:23, joh 12:26, joh 16:33, ro 8:17,18, 2ti 3:12Mark 10:28 Then Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.
[x]MKJV: Then Peter began to say to Him, Lo, we have left all and have followed You.
BBE: Peter said to him, See, we have given up everything, and come after you.
KAV: ¶ 그때에 베드로가 그분께 말하기 시작하여 이르되, 보소서, 우리가 모든 것을 버리고 주를 따랐나이다, 하매
TSK: Lo: mr 1:16-20, mt 19:27-30, lu 14:33, lu 18:28-30, php 3:7-9Mark 10:32 And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him,
[x]MKJV: And they were in the way going up to Jerusalem. And Jesus went before them. And they were amazed, and as they followed, they were afraid. And he took the Twelve again and began to tell them what would happen to Him,
BBE: And they were on the way, going up to Jerusalem; and Jesus was going before them: and they were full of wonder; but those who came after him were in fear. And again he took the twelve, and gave them word of the things which were to come on him,
KAV: ¶ 그들이 예루살렘으로 올라가는 길에 있을 때에 예수님께서 그들 앞에 가시더라. 그들이 심히 놀라고 따라가며 두려워하매 그분께서 다시 열둘을 데려다가 자신에게 닥칠 일들을 그들에게 알려 주기 시작하시며
TSK: they were in: mt 20:17-19, lu 18:31-34; they were amazed: zec 3:8, lu 9:51, joh 11:8,16; And he: mr 4:34, mt 11:25, mt 13:11, lu 10:23Mark 10:33 Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles:
[x]MKJV: [saying], Behold, we go up to Jerusalem. And the Son of man will be betrayed to the chief priests and to the scribes. And they will condemn Him to death and will deliver Him to the nations.
BBE: Saying, See, we go up to Jerusalem; and the Son of man will be given up to the chief priests and the scribes; and they will give an order for his death, and will give him up to the Gentiles:
KAV: 이르시되, 보라, 우리가 예루살렘으로 올라가노니 사람의 [아들]이 수제사장들과 서기관들에게 넘겨지매 그들이 그를 죽이기로 정죄하고 이방인들에게 넘겨주리라.
TSK: we go: ac 20:22; and the Son: mr 8:31, mr 9:31, mt 16:21, mt 17:22,23, mt 20:17-19, lu 9:22, lu 18:31-33, lu 24:6,7; condemn: mr 14:64, mt 26:66, ac 13:27, jas 5:6; deliver: mr 15:1, mt 27:2, lu 23:1,2,21, joh 18:28, joh 19:11, ac 3:13,14Mark 10:34 And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.
[x]MKJV: And they will mock Him, and will scourge Him, and will spit on Him, and will kill Him. And the third day He shall rise again.
BBE: And they will make sport of him, and put shame on him, and give him cruel blows, and will put him to death; and after three days he will come back from the dead.
KAV: 또 그들이 그를 조롱하고 그에게 채찍질하며 침을 뱉고 그를 죽일 것이요, 셋째 날에 그가 다시 일어나리라, 하시니라.
TSK: mock: mr 14:65, mr 15:17-20,29-31, ps 22:6-8,13, isa 53:3, mt 27:27-44, lu 22:63-65, lu 23:11,35-39, joh 19:2,3; spit: mr 14:63, job 30:10, isa 50:6, mt 26:67; and the: ps 16:10, ho 6:2, joh 1:17, joh 2:10, mt 12:39,40, 1co 15:4Mark 10:35 And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
[x]MKJV: And James and John, the sons of Zebedee, came up to Him, saying, Master, we desire that You should do for us whatever we shall ask.
BBE: And there came to him James and John, the sons of Zebedee, saying to him, Master, will you give us whatever may be our request?
KAV: ¶ 세베대의 아들들인 야고보와 요한이 그분께 나아와 이르되, 선생님이여, 우리가 무엇을 원하든지 선생님께서 우리를 위해 그것을 해 주시기 원하옵나이다, 하매
TSK: James: mr 1:19,20, mr 5:37, mr 9:2, mr 14:33; come: mt 20:20-28; we would: 2sa 14:4-11, 1ki 2:16,20Mark 10:37 They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
[x]MKJV: They said to Him, Grant to us that we may sit, one on Your right hand and the other on Your left hand, in Your glory.
BBE: And they said to him, Let us be seated, one at your right hand and one at your left, in your glory.
KAV: 그들이 그분께 이르되, 선생님의 영광 가운데서 우리가 하나는 선생님의 오른편에 하나는 선생님의 왼편에 앉게 허락하옵소서, 하거늘
TSK: sit: mr 16:19, 1ki 22:19, ps 45:9, ps 110:1; in: mr 8:38, mt 25:31, lu 24:26, 1pe 1:11Mark 10:39 And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:
[x]MKJV: And they said to Him, We can. And Jesus said to them, You shall indeed drink of the cup that I drink of, and [with] the baptism that I am baptized [with] you shall be baptized.
BBE: And they said to him, We are able. And Jesus said to them, You will take of the cup from which I take; and the baptism which I am about to undergo you will undergo:
KAV: 그들이 그분께 이르되, 우리가 할 수 있나이다, 하매 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 참으로 내가 마시는 잔을 마시고 나를 잠기게 한 그 침례로 침례를 받으려니와
TSK: We: mr 14:31, joh 13:37; Ye: mr 14:36, mt 10:25, joh 15:20, joh 17:14, ac 12:2, col 1:24, re 1:9