Job 30:11 Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
[x]MKJV: Because He has loosed His bowstring and afflicted me, they have also thrown off the bridle before me.
BBE: For he has made loose the cord of my bow, and put me to shame; he has sent down my flag to the earth before me.
KAV: 그분께서 나를 매신 줄을 푸셔서 나를 괴롭게 하시므로 그들도 내 앞에서 굴레를 풀었도다.
TSK: loosed: job 12:18,21, 2sa 16:5-8; let loose: ps 35:21, mt 26:67,68, mt 27:39-44, jas 1:26Job 30:19 He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
[x]MKJV: [He has] cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
BBE: Truly God has made me low, even to the earth, and I have become like dust.
KAV: 그분께서 나를 수렁에 던지시니 내가 먼지와 재같이 되었도다.
TSK: cast me: job 9:31, ps 69:1,2, jer 38:6; dust: job 2:8, job 42:6, ge 18:27Job 30:24 Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
[x]MKJV: Surely He will not stretch out [His] hand to the ruin-heap, though they cry in their misfortune.
BBE: Has not my hand been stretched out in help to the poor? have I not been a saviour to him in his trouble?
KAV: 그러나 비록 그들이 그분의 멸망 속에서 부르짖을지라도 그분께서 자신의 손을 내미사 무덤에 이르게 하지 아니하시리라.
TSK: they cry: jud 5:31, ps 35:25, mt 27:39-44Job 31:4 Doth not he see my ways, and count all my steps?
[x]MKJV: Does He not see my ways, and count all my steps?
BBE: Does he not see my ways, and are not my steps all numbered?
KAV: 그분께서 내 길들을 보시며 내 걸음을 다 세지 아니하시느냐?
TSK: Doth not he see my ways, and count all my steps?: job 14:16, job 34:21, ge 16:13, 2ch 16:9, ps 44:21, ps 139:1-3, pr 5:21, pr 15:3, jer 16:17, jer 32:19, joh 1:48, heb 4:13Job 31:14 What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?
[x]MKJV: what then shall I do when God rises up? And when He calls me to account, what shall I answer Him?
BBE: What then will I do when God comes as my judge? and what answer may I give to his questions?
KAV: [하나님]께서 일어나실 때에 내가 어떻게 하겠느냐? 그분께서 돌아보실 때에 내가 무어라 대답하겠느냐?
TSK: What then: job 9:32, job 10:2, ps 7:6, ps 9:12,19, ps 10:12-15, ps 44:21, ps 76:9, ps 143:2, isa 10:3, zec 2:13; when he: ho 9:7, mic 7:4, mr 7:2, jas 2:13; what shall: ro 3:19Job 31:15 Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?
[x]MKJV: Did not He who made me in the womb make him? And did not One shape us in the womb?
BBE: Did not God make him as well as me? did he not give us life in our mothers' bodies?
KAV: 나를 모태 속에 만드신 분이 그도 만들지 아니하셨느냐? 한 분이 우리를 모태 속에 짓지 아니하셨느냐?
TSK: Did not he: job 34:19, ne 5:5, pr 14:31, pr 22:2, isa 58:7, mal 2:10, mal 10:8-12, ps 139:14-16Job 31:18 (For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb;)
[x]MKJV: for from my youth he grew up with me, as [with] a father, and from my mother's womb I guided her;
BBE: (For I was cared for by God as by a father from my earliest days; he was my guide from the body of my mother;)
KAV: (내가 젊었을 때부터 그가 아버지와 함께하며 자란 것처럼 나와 함께하며 자랐으며 내가 내 모태에서부터 그녀를 인도하였노라.)Job 31:20 If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
[x]MKJV: if his loins have not blessed me, and he warmed himself with the fleece of my flock;
BBE: If his back did not give me a blessing, and the wool of my sheep did not make him warm;
KAV: 만일 그의 허리가 나를 위해 복을 빌지 아니하였다면 또 내가 내 양털로 그를 따뜻하게 하지 아니하였다면
TSK: If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;: job 29:11, de 24:13Job 32:1 So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
[x]MKJV: And these three men ceased from answering Job, because he [was] righteous in his own eyes.
BBE: So these three men gave no more answers to Job, because he seemed to himself to be right.
KAV: 욥이 자신의 눈에 의로웠으므로 이에 이 세 사람이 욥에게 응답하기를 그치니라.
TSK: righteous: job 6:29, job 10:2,7, job 13:15, job 23:7, job 27:4-6, job 29:11-17, job 31:1-40, job 33:9Job 32:2 Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.
[x]MKJV: And burned the anger of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram. His wrath burned against Job, because he had justified himself rather than God.
BBE: And Elihu, the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram, was angry, burning with wrath against Job, because he seemed to himself more right than God;
KAV: 그때에 람의 친족 중에서 부스 사람 바라겔의 아들 엘리후의 진노가 타올랐는데 욥을 향하여 그의 진노가 타오른 것은 욥이 [하나님] 대신 자기를 의롭다 하였기 때문이요,
TSK: kindled: ps 69:9, mr 3:5, eph 4:26; Buzite: ge 22:21; because: job 10:3, job 27:2, job 34:5,6,17,18, job 35:2, job 40:8, lu 10:29Job 32:4 Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.
[x]MKJV: And Elihu had waited beside Job with words, because they [were] older than he in days.
BBE: Now Elihu had kept quiet while Job was talking, because they were older than he;
KAV: 이제 엘리후는 그들이 자기보다 나이가 많으므로 욥이 말할 때까지 기다리다가
TSK: waited till Job had spoken: job 32:11,12, pr 18:13Job 32:14 Now he hath not directed his words against me: neither will I answer him with your speeches.
[x]MKJV: And he has not directed his words against me; and I will not answer him with your words.
BBE: I will not put forward words like these, or make use of your sayings in answer to him.
KAV: 이제 그가 자기의 말을 내게로 향하게 하지 아니하였으니 나도 당신들의 말로 그에게 응답하지 아니하리라.Job 33:10 Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,
[x]MKJV: behold, He finds reasons to be against me, He counts me for His enemy;
BBE: See, he is looking for something against me; in his eyes I am as one of his haters;
KAV: 보라, 그분께서 나를 대적할 기회들을 찾으시며 나를 자신의 원수로 여기사
TSK: he findeth: job 9:30,31, job 10:15-17, job 13:25, job 14:16, job 34:5; he counteth: job 13:24, job 16:9, job 19:11, job 30:21, job 31:35Job 33:11 He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
[x]MKJV: He puts my feet in the stocks; He marks all my paths.
BBE: He puts chains on my feet; he is watching all my ways.
KAV: 내 발을 차꼬에 채우시고 내 모든 행로를 주목하신다, 하였느니라.
TSK: putteth: job 13:27, ps 105:18, jer 20:2, ac 16:24; marketh: job 31:4, da 4:35Job 33:13 Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.
[x]MKJV: Why do you fight against Him? For He does not give account for [any] of His matters.
BBE: Why do you put forward your cause against him, saying, He gives no answer to any of my words?
KAV: 어찌하여 그대가 그분과 다투느냐? 그분께서는 자신의 일들 가운데 어떤 것도 해명하지 아니하시느니라.
TSK: strive: job 9:14, job 15:25,26, isa 45:9, jer 50:24, eze 22:14, ac 5:39, ac 9:4,5, 1co 10:22; giveth not account: job 40:2, de 29:29, ps 62:11, isa 46:10, da 4:35, mt 20:15, ac 1:7, ro 11:34Job 33:16 Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
[x]MKJV: then He opens the ear of men and seals their teaching,
BBE: Then he makes his secrets clear to men, so that they are full of fear at what they see;
KAV: 그분께서 사람들의 귀를 여시고 그들을 위한 교훈을 봉하시나니
TSK: openeth: job 36:10,15, 2sa 7:27, ps 40:6, isa 6:10, isa 48:8, isa 50:5, lu 24:45, ac 16:14; sealeth: ne 9:38, ro 15:28Job 33:17 That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.
[x]MKJV: so that He may turn man [from his] act, that He might hide pride from man.
BBE: In order that man may be turned from his evil works, and that pride may be taken away from him;
KAV: 이것은 그분께서 사람을 그의 계획에서 물러나게 하려 하심이며 또 사람에게서 교만을 치워 숨기려 하심이라.
TSK: withdraw: job 17:11, ge 20:6, isa 23:9, ho 2:6, mt 27:19, ac 9:2-6; hide: de 8:16, 2ch 32:25, isa 2:11, da 4:30-37, 2co 12:7, jas 4:10Job 33:18 He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
[x]MKJV: He keeps back his soul from the Pit, and his life from perishing by the sword.
BBE: To keep back his soul from the underworld, and his life from destruction.
KAV: 그분께서는 사람의 혼이 구덩이에 빠지지 아니하게 하시며 그의 생명이 칼로 멸망되지 아니하게 하시느니라.
TSK: keepeth: ac 16:27-33, ro 2:4, 2pe 3:9,15Job 33:19 He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude ㆍ of his bones with strong pain:
[x]MKJV: He is also chastened with pain on his bed, and enduring strife [in] his bones;
BBE: Pain is sent on him as a punishment, while he is on his bed; there is no end to the trouble in his bones;
KAV: 사람은 또한 자기 침상에서 아픔으로 징계를 받으며 심한 아픔으로 그의 많은 뼈가 징계를 받나니
TSK: chastened: job 5:17,18, de 8:5, ps 94:12, ps 119:67,71, isa 27:9, 1co 11:32, re 3:19; pain: job 7:4, job 20:11, job 30:17, 2ch 16:10,12, ps 38:1-8, isa 37:12,13Job 33:24 Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.
[x]MKJV: then He is gracious to him and says, Deliver him from going down to the Pit; for I have found a ransom.
BBE: And if he has mercy on him, and says, Let him not go down to the underworld, I have given the price for his life:
KAV: 그때에 그분께서 그에게 은혜를 베풀며 이르시되, 그를 건져 내어 구덩이로 내려가지 않게 하라. 내가 대속물을 얻었다, 하시나니
TSK: Then: job 33:18, job 22:21, ex 33:19, ex 34:6,7, ps 86:5,15, ho 14:2,4, mic 7:18-20, ro 5:20,21; Deliver: job 36:10,11, ps 22:4, ps 30:9-12, ps 40:2, ps 71:3, ps 86:13, isa 38:17-19, jer 31:20, zec 9:11; I: job 33:24, ps 49:7,8, mt 20:28, ro 3:24-26, 1ti 2:6, 1pe 1:18,19