Colossians 4:1 Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
[x]MKJV: Masters, give to [your] slaves what [is] just and equal, knowing that you also have a Master in Heaven.
BBE: Masters, give your servants what is right and equal, conscious that you have a Master in heaven.
KAV: 주인들아, 너희 종들에게 정당하고 공정한 것을 베풀며 너희에게도 하늘에 [주]인이 계심을 알라.
TSK: give: le 19:13, le 25:39-43, de 15:12-15, de 24:14,15, ne 5:5-13, job 24:11,12, job 31:13-15, isa 58:3,5-9, jer 34:9-17, mal 3:5, jas 2:13, jas 5:4; ye: ec 5:8, mt 23:8,9, mt 24:48-51, lu 16:1-13, lu 19:15, eph 6:8,9-20, re 17:14, re 19:16Colossians 4:3 Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
[x]MKJV: praying together about us also, that God may open to us a door of the Word, to speak the mystery of Christ, for which I also have been bound,
BBE: And making prayer for us, that God may give us an open door for the preaching of the word, the secret of Christ, for which I am now in chains;
KAV: 아울러 또한 우리를 위해 기도하되 [하나님]께서 말씀 전할 문을 우리에게 열어 주사 그리스도의 신비를 말하게 하실 것을 구하라. 내가 또한 그 일을 위해 결박당하였나니
TSK: praying: ro 15:30-32, eph 6:19, php 1:19, 1th 5:25, phm 1:22, heb 13:18,19; that: 1co 16:9, 2co 2:12, 2th 3:1,2, re 3:7,8; the mystery: col 1:26, col 2:2,3, mt 13:11, 1co 4:1, eph 6:19; for: eph 3:1, eph 4:1, eph 6:20, php 1:7,13,14, 2ti 1:16, 2ti 2:9Colossians 4:9 With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.
[x]MKJV: along with Onesimus, a faithful and beloved brother, who is [one] of you. They shall make known to you all things here.
BBE: And with him I have sent Onesimus, the true and well-loved brother, who is one of you. They will give you word of everything which is taking place here.
KAV: 신실하고 사랑받는 형제 오네시모를 함께 보내노니 그는 너희에게 속한 사람이라. 그들이 여기에서 일어난 일을 다 너희에게 알려 주리라.
TSK: Onesimus: col 4:7, phm 1:10-19Colossians 4:11 And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.
[x]MKJV: and [greetings from] Jesus, who is called Justus, those being of the circumcision. These alone [are my] fellow-workers for the kingdom of God, who became a comfort to me.
BBE: And Jesus, whose other name is Justus; these are of the circumcision: they are my only brother-workers for the kingdom of God, who have been a comfort to me.
KAV: 유스도라 하는 예수가 문안하느니라. 그들은 할례자들에 속한 사람들이라. 이들만이 [하나님]의 왕국을 위하여 나와 함께 일하는 동역자들이니 그들이 내게 위로가 되었느니라.
TSK: who: ac 10:45, ac 11:2, ro 4:12, ga 2:7,8, eph 2:11, tit 1:10; fellow-workers: col 4:7, 1co 3:5-9, 2co 6:1, php 4:3, 1th 3:2, phm 1:1,24; a comfort: 2co 7:6,7, 1th 3:7Colossians 4:15 Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.
[x]MKJV: Greet the brothers who are in Laodicea, and Nymphas, and the church in his house.
BBE: Give my love to the brothers in Laodicea and to Nymphas and the church in their house.
KAV: 라오디게아에 있는 형제들과 눔바와 그의 집에 있는 교회에 문안하라.
TSK: the church: ro 16:5, 1co 16:9, phm 1:2Colossians 4:17 And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
[x]MKJV: And say to Archippus, Take heed to the ministry which you have received in [the] Lord, that you fulfill it.
BBE: Say to Archippus, See that you do the work which the Lord has given you to do.
KAV: 아깁보에게 이르기를, [주] 안에서 네가 받은 사역에 주의를 기울여 그것을 이루라, 하라.
TSK: Archippus: phm 1:2; Take: le 10:3, nu 18:5, 2ch 29:11, eze 44:23,24, ac 20:28, 1ti 4:16, 1ti 6:11-14,20, 2ti 4:1-5; the ministry: ac 1:17, ac 14:23, 1co 4:1,2, eph 4:11, 1ti 4:6,14, 2ti 1:6, 2ti 2:2; fulfil: 2ti 4:51 Thessalonians 1:1 Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
[x]MKJV: Paul and Silvanus and Timothy to the church of the] Thessalonians, in God [the] Father and in [the] Lord Jesus Christ. Grace to you, and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
BBE: Paul and Silvanus and Timothy, to the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.
KAV: 바울과 실루아노와 디모데는 [하나님] [아버지]와 [주] 예수 그리스도 안에 있는 데살로니가 사람들의 교회에 편지하노니 [하나님] 우리 [아버지]와 [주] 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다.
TSK: Silvanus: ac 15:27,32,34,40, ac 16:19,25,29, ac 17:4,15, ac 18:5; Silas: 2co 1:19, 2th 1:1, 1pe 5:12; Timotheus: ac 16:1-3, ac 17:14,15, ac 18:5, ac 19:22, ac 20:4, 2co 1:1, php 1:1, col 1:1, 1ti 1:2, 2ti 1:2, heb 13:23; unto the: 1co 1:2, ga 1:2; Thessalonians: ac 17:1-9,11,13; in God: ga 1:22, 2th 1:1, 1jo 1:3, jude 1:1; Grace: ro 1:7, eph 1:21 Thessalonians 1:10 And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.
[x]MKJV: and to wait for His Son from Heaven (whom He raised from [the] dead), Jesus, who delivered us from the wrath to come.
BBE: Waiting for his Son from heaven, who came back from the dead, even Jesus, our Saviour from the wrath to come.
KAV: 그분께서 죽은 자들로부터 살리신 그분의 [아들]께서 하늘로부터 오실 것을 기다리는지 보여 주나니 이분은 곧 다가올 진노로부터 우리를 건져 내신 예수님이시니라.
TSK: wait: 1th 4:16,17, ge 49:18, job 19:25-27, isa 25:8,9, lu 2:25, ac 1:11, ac 3:21, ro 2:7, ro 8:23-25, 1co 1:7, php 3:20, 1th 1:7, 1th 2:7, 2ti 4:1, tit 2:13, heb 9:28, 2pe 3:12,14, re 1:7; whom: ac 2:24, ac 3:15, ac 4:10, ac 5:30,31, ac 10:40,41, ac 17:31, ro 1:4, ro 4:25, ro 8:34, 1co 15:4-21, col 1:18, 1pe 1:3,21, 1pe 3:18, re 1:18; Jesus: 1th 5:9, mt 1:21, ro 5:9,10, ga 3:13, 1pe 2:21; the wrath: mt 3:7, lu 3:7, heb 10:271 Thessalonians 2:4 But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.
[x]MKJV: but as we have been approved by God to be entrusted [with] the gospel, even so we speak, not as pleasing men, but God, who tries our hearts.
BBE: But even as the good news was given to us by the approval of God, so we give it out; not as pleasing men, but God by whom our hearts are tested.
KAV: 다만 우리는 [하나님]의 허락을 받아 복음을 위탁받은 대로 말하노니 이것은 사람을 기쁘게 하려 함이 아니요 오직 우리의 마음을 시험하시는 [하나님]을 기쁘게 하려 함이라.
TSK: as we: 1co 7:25, eph 3:8, 1ti 1:11-13; to be: lu 12:42, lu 16:11, 1co 4:1,2, 1co 9:17, ga 2:7, 1ti 1:11,12, 1ti 6:20, 2ti 1:14, 2ti 2:2, tit 1:3; not: 1co 2:4,5, 2co 4:2, 2co 5:11,16, ga 1:10, eph 6:6, col 3:22; but God: nu 27:16, 1ki 8:39, 1ch 29:17, ps 7:9, ps 17:3, ps 44:21, ps 139:1,2, pr 17:3, jer 17:10, jer 32:19, joh 2:24,25, joh 21:17, ro 8:27, heb 4:13, re 2:231 Thessalonians 2:13 For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
[x]MKJV: And for this cause we thank God without ceasing, that when you received [the] Word of hearing, of God, you welcomed [it as] the Word of God, not as a word of men, but [as] it is, truly [the] Word of God, which also effectually works in you who believe.
BBE: And for this cause we still give praise to God, that, when the word came to your ears through us, you took it, not as the word of man, but, as it truly is, the word of God, which has living power in you who have faith.
KAV: 이런 까닭에 우리가 또한 [하나님]께 끊임없이 감사를 드림은 너희가 우리에게서 들은 [하나님]의 말씀을 받을 때에 사람들의 말로 받지 아니하고 [하나님]의 말씀으로 받았기 때문이니 진실로 그러하도다. 그 말씀이 또한 믿는 너희 안에서 효력 있게 일하느니라.
TSK: thank: 1th 1:2,3, ro 1:8,9; because: jer 44:16, mt 10:13,14,40, ac 2:41, ac 10:33, ac 13:45,48, ac 16:14,30-34, ac 17:11,18-20,32, ga 4:14, 2pe 3:2; the word of God: jer 23:28,29, lu 5:1, lu 8:11,21, lu 11:28, ac 8:14, ac 13:44,46, ro 10:17, heb 4:12, 1pe 1:25, 2pe 1:16-21; effectually: 1th 1:5-10, joh 15:3, joh 17:17,19, ro 6:17,18, 2co 3:18, col 1:6, heb 4:12, jas 1:18, 1pe 1:23, 1pe 2:2, 1jo 3:3, 1jo 5:4,51 Thessalonians 2:14 For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:
[x]MKJV: For you, brothers, became imitators of the churches of God which are in Judea in Christ Jesus. For you also have suffered these things by [your] own countrymen, even as they also by the Jews;
BBE: For you, my brothers, took as your examples the churches of God which are in Judaea in Christ Jesus; because you underwent the same things from your countrymen as they did from the Jews;
KAV: 형제들아, 너희는 그리스도 예수님 안에서 유대에 있는 [하나님]의 교회들을 따르는 자들이 되었나니 그들이 유대인들로부터 고난을 받은 것 같이 너희도 너희 지방 사람들로부터 비슷한 것들로 고난을 받았느니라.
TSK: became: 1th 1:6; the churches: ac 9:31, ga 1:22; are: 1th 1:1, 2th 1:1; ye also: 1th 3:4, ac 17:1-8,13, 2co 8:1,2; even: ac 8:1,3, ac 9:1,13, ac 11:19, ac 12:1-3, heb 5:7,8, heb 10:33,341 Thessalonians 3:10 Night and day praying exceedingly ㆍ ㆍ that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
[x]MKJV: night and day praying exceedingly for [me] to see your face and to perfect the things lacking in your faith?
BBE: Night and day requesting God again and again that we may see your face and make your faith complete.
KAV: 우리가 밤낮으로 넘치도록 기도함은 너희 얼굴을 보고 너희의 믿음에서 부족한 것을 완전하게 하려 함이라.
TSK: Night: lu 2:37, ac 26:7, 2ti 1:3, re 4:8, re 7:15; praying: 1th 3:11, 1th 2:17,18, ro 1:10, ro 15:30-32, phm 1:22; might perfect: ro 1:11,12, 2co 1:15,24, 2co 13:9,11, php 1:25, col 1:28, col 4:12, 2th 1:111 Thessalonians 4:5 Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
[x]MKJV: (not in the passion of lust, even as the nations who do not know God),
BBE: Not in the passion of evil desires, like the Gentiles, who have no knowledge of God;
KAV: [하나님]을 알지 못하는 이방인들과 같이 욕정의 욕망으로 하지 말고
TSK: in the: ro 1:24,26, col 3:5; as the: mt 6:32, lu 12:30, eph 4:17-19, 1pe 4:3; know: ac 17:23,30,31, ro 1:28, 1co 1:21, 1co 15:34, ga 4:8, eph 2:12, 2th 1:81 Thessalonians 4:10 And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;
[x]MKJV: And indeed you do it toward all the brothers who are in all Macedonia. But we beseech you, brothers, that you abound more [and more] ,
BBE: And, truly, you are lovers of all the brothers in Macedonia; but it is our desire that your love may be increased still more;
KAV: 참으로 너희가 온 마케도니아의 모든 형제들을 향해 그 일을 행하는도다. 그러나 형제들아, 우리가 너희에게 간청하노니 너희는 더욱더 많이 하고
TSK: all the: 1th 1:7, 2co 8:1,2,8-10, eph 1:15, col 1:4, 2th 1:3, phm 1:5-7; that ye: 1th 4:1, 1th 3:12, php 1:9, php 3:13-15, 2pe 3:181 Thessalonians 4:13 But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.
[x]MKJV: But I would not have you ignorant, brothers, concerning those who are asleep, that you be not grieved, even as others who have no hope.
BBE: But it is our desire, brothers, that you may be certain about those who are sleeping; so that you may have no need for sorrow, as others have who are without hope.
KAV: 그러나 형제들아, 잠자는 자들에 관하여 너희가 모르기를 내가 원치 아니하노니 이것은 너희가 아무 소망 없는 다른 사람들 같이 슬퍼하지 아니하게 하려 함이라.
TSK: I would: ro 1:13, 1co 10:1, 1co 12:1, 2co 1:8, 2pe 3:8; which are: 1th 4:15, 1th 5:10, 1ki 1:21, 1ki 2:10, da 12:2, mt 27:52, lu 8:52,53, joh 11:11-13, ac 7:60, ac 13:36, 1co 15:6,18, 2pe 3:4; ye sorrow: ge 37:35, le 19:28, de 14:1,2, 2sa 12:19,20, 2sa 18:33, job 1:21, eze 24:16-18, joh 11:24, ac 8:2; which have: eph 2:12, job 19:25-27, pr 14:32, eze 37:11, 1co 15:191 Thessalonians 4:14 For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
[x]MKJV: For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will also bring with Him all those who have fallen asleep through Jesus.
BBE: For if we have faith that Jesus underwent death and came back again, even so those who are sleeping will come again with him by God's power.
KAV: 우리가 예수님께서 죽으셨다가 다시 일어나셨음을 믿을진대 그와 같이 예수님 안에서 잠자는 자들도 [하나님]께서 그분과 함께 데려오시리라.
TSK: if we: isa 26:19, ro 8:11, 1co 15:12-23, 2co 4:13,14, re 1:18; sleep: 1th 4:13, 1th 3:13, 1co 15:18, re 14:13; God: 1th 4:17, ge 49:19, zec 14:15, mt 24:31, 1co 15:23, php 3:20,21, 2th 2:1, jude 1:14,151 Thessalonians 4:15 For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.
[x]MKJV: For we say this to you by the Word of [the] Lord, that we who are alive [and] remain until the coming of the Lord shall not go before those who are asleep.
BBE: For this we say to you by the word of the Lord, that we who are still living at the coming of the Lord, will not go before those who are sleeping.
KAV: 우리가 [주]의 말씀으로 너희에게 이것을 말하노니 [주]께서 오실 때까지 살아서 남아 있는 우리가 결코 잠자는 자들보다 앞서지 못하리라.
TSK: by the: 1ki 13:1,9,17,18,22, 1ki 20:35, 1ki 22:14; which are: 1co 15:51-53, 2co 4:14; prevent: job 41:11, ps 88:13, ps 119:147,148, mt 17:251 Thessalonians 4:17 Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
[x]MKJV: Then we who are alive [and] remain shall be caught up together with them in the] clouds, to meet the Lord in the air. And so we shall ever be with the Lord.
BBE: Then we who are still living will be taken up together with them into the clouds to see the Lord in the air: and so will we be for ever with the Lord.
KAV: 그 뒤에 살아서 남아 있는 우리가 그들과 함께 구름들 속으로 채여 올라가 공중에서 [주]를 만나리라. 그리하여 우리가 항상 [주]와 함께 있으리라.
TSK: we which: 1th 4:15, 1co 15:52; caught: 1ki 18:12, 2ki 2:11,16, ac 8:39, 2co 12:2-4, re 11:12, re 12:5; in the: mt 26:64, mr 14:62, ac 1:9, re 1:7; and so: ps 16:11, ps 17:15, ps 49:15, ps 73:24, isa 35:10, isa 60:19,20, joh 12:26, joh 14:3, joh 17:24, 2co 5:8, php 1:23, 2pe 3:13, re 7:14-17, re 21:3-7,22,23, re 22:3-51 Thessalonians 5:12 And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
[x]MKJV: And, brothers, we beseech you to know those who labor among you, and are over you in [the] Lord, and who admonish you,
BBE: But we make this request to you, my brothers: give attention to those who are working among you, who are over you in the Lord to keep order among you;
KAV: 형제들아, 우리가 너희에게 간청하노니 너희 가운데서 수고하고 [주] 안에서 너희를 감독하며 너희에게 훈계하는 자들을 알고
TSK: to know: 1co 16:18, php 2:19, heb 13:7,17; labour: 1th 2:9, mt 9:37,38, lu 10:1,2,7, joh 4:38, ac 20:35, 1co 3:9, 1co 15:10, 1co 16:16, 2co 5:9, 2co 6:1, 2co 11:23, ga 4:11, php 2:16, col 1:29, 1ti 5:17,18, 2ti 2:6, re 2:3; and are: ac 20:28, 1co 12:28, tit 1:5, heb 13:7,17, 1pe 5:2,3, re 1:20, re 2:1,8,12,18, re 3:1,7,14; and admonish: 1th 5:14, 1ti 5:1,20, tit 1:3, tit 2:151 Thessalonians 5:15 See that none ㆍ render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
[x]MKJV: See [that] none gives evil for evil to anyone, but always pursue the good, both towards one another and towards all.
BBE: Let no one give evil for evil; but ever go after what is good, for one another and for all.
KAV: 조심하여 아무도 누구에게든지 악으로 악을 갚지 말고 도리어 너희 가운데서도 선하고 또 모든 사람에게 선한 것을 항상 따르라.
TSK: See: ge 45:24, 1co 16:10, eph 5:15,33, 1pe 1:22, re 19:10, re 22:9; none: ex 23:4,5, le 19:18, 1sa 24:13, ps 7:4, pr 17:13, pr 20:22, pr 24:17,29, pr 25:21, mt 5:39,44,45, lu 6:35, ro 12:17-21, 1co 6:7, 1pe 2:22,23, 1pe 3:9; ever: 1th 2:12, de 16:20, ps 38:20, ro 14:19, 1co 14:1, 1ti 6:11, heb 12:14, 1pe 3:11-13, 3jo 1:11; and: ro 12:17,18, ga 6:10, 2ti 2:24, tit 3:2, 1pe 2:17