John 4:18 For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.
[x]MKJV: for you have had five husbands, and [he] whom you now have is not your husband. In that you spoke truly.
BBE: You have had five husbands, and the man you have now is not your husband: that was truly said.
KAV: 네게 남편 다섯이 있었고 지금 네게 있는 자도 네 남편이 아니니 그 점에서 네 말이 참되도다, 하시니라.
TSK: is not: ge 20:3, ge 34:2,7,8,31, nu 5:29, ru 4:10, jer 3:20, eze 16:32, mr 10:12, ro 7:3, 1co 7:10,11, heb 13:4John 4:19 The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
[x]MKJV: The woman said to Him, Sir, I perceive that you are a prophet.
BBE: The woman said to him, Sir, I see that you are a prophet.
KAV: 여자가 그분께 이르되, 선생님이여, 내가 보니 선생님은 대언자로소이다.
TSK: I perceive: joh 4:29, joh 1:48,49, 2ki 5:26, 2ki 6:12, lu 7:39, 1co 14:24,25; a prophet: joh 6:14, joh 7:40, joh 9:17, lu 7:16, lu 24:19John 4:27 And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?
[x]MKJV: And upon this His disciples came and marveled that He talked with the woman. However, no one said, What do You seek, or why do You talk with her?
BBE: At that point the disciples came back, and they were surprised to see him talking to a woman; but not one of them said to him, What is your purpose? or, Why are you talking to her?
KAV: ¶ 이때에 그분의 제자들이 와서 그분께서 그 여자와 말씀하시는 것을 보고 이상히 여겼으나 아무도, 무엇을 구하시나이까? 어찌하여 그녀에게 말씀하시나이까? 하고 말하지 아니하더라.
TSK: marvelled: joh 4:9, lu 7:39John 5:6 When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?
[x]MKJV: When Jesus saw him lying, and knowing that he had spent much time, He said to him, Do you desire to be made whole?
BBE: When Jesus saw him there on the floor it was clear to him that he had been now a long time in that condition, and so he said to the man, Is it your desire to get well?
KAV: 예수님께서 그가 누운 것을 보실 때에 그가 이제 그런 상태로 오랫동안 있은 줄 아시고 그에게 이르시되, 네가 온전하게 되고자 하느냐? 하시니
TSK: and knew: joh 21:17, ps 142:3, heb 4:13,15; Wilt: isa 65:1, jer 13:27, lu 18:41John 5:14 Afterward ㆍ Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing ㆍ come unto thee.
[x]MKJV: Afterward Jesus found him in the temple and said to him, Behold, you are made whole. Sin no more lest a worse thing come to you.
BBE: After a time Jesus came across him in the Temple and said to him, See, you are well and strong; do no more sin for fear a worse thing comes to you.
KAV: 그 뒤에 예수님께서 성전에서 그를 만나 그에게 이르시되, 보라, 네가 온전하게 되었으니 더 심한 것이 네게 생기지 않도록 다시는 죄를 짓지 말라, 하시매
TSK: in the: le 7:12, ps 9:13, ps 27:6, ps 66:13-15, ps 107:20-22, ps 116:12-19, ps 118:18, isa 38:20,22; sin: joh 8:11, ezr 9:13,14, ne 9:28, 1pe 4:3; lest: joh 5:5, le 26:23,24,27, 2ch 28:22, mt 12:45, re 2:21-23John 6:25 And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
[x]MKJV: And when they had found Him on the other side of the sea, they said to Him, Rabbi, when did you come here?
BBE: And when they came across him on the other side of the sea they said, Rabbi, when did you come here?
KAV: 바다 건너편에서 그분을 만나 그분께 이르되, 랍비여, 언제 여기로 오셨나이까? 하매
TSK: Rabbi: joh 1:38,39John 6:30 They said therefore unto him, What sign showest thou then, that we may see, and believe thee? what dost thou work?
[x]MKJV: Therefore they said to Him, What sign do you show then, so that we may see and believe you? What do you work?
BBE: So they said, What sign do you give us, so that we may see and have faith in you? What do you do?
KAV: 그러므로 그들이 그분께 이르되, 그러면 선생님께서 우리에게 무슨 표적을 보이사 우리가 보고 선생님을 믿게 하시겠나이까? 선생님이 행하시는 일이 무엇이니이까?
TSK: What: joh 2:18, joh 4:8, ex 4:8, 1ki 13:3,5, isa 7:11-14, mt 12:38,39, mt 16:1-4, mr 8:11, lu 11:29,30, ac 4:30, 1co 1:22, heb 2:4; see: joh 6:36, joh 10:38, joh 12:37, joh 20:25-29, isa 5:19, mr 15:32John 6:68 Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
[x]MKJV: Then Simon Peter answered Him, Lord, to whom shall we go? You have [the] words of eternal life.
BBE: Then Simon Peter gave this answer: Lord, to whom are we to go? you have the words of eternal life;
KAV: 그때에 시몬 베드로가 그분께 대답하되, [주]여, 영원한 생명의 말씀들이 주께 있사온대 우리가 누구에게로 가리이까?
TSK: to whom: ps 73:25; thou hast: joh 6:40,63, joh 5:24,39,40, ac 4:12, ac 5:20, ac 7:38, 1jo 5:11-13John 6:69 And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
[x]MKJV: And we have believed and have known that You are the Christ, the Son of the living God.
BBE: And we have faith and are certain that you are the Holy One of God.
KAV: 우리는 주께서 그 그리스도시요 살아 계신 [하나님]의 [아들]이심을 믿고 확신하나이다, 하매
TSK: we believe: joh 1:29,41,45-49, joh 11:27, joh 20:28,31, mt 16:16, mr 1:1, mr 8:29, lu 9:20, ac 8:37, ro 1:3, 1jo 5:1,20John 7:3 His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.
[x]MKJV: Therefore His brothers said to Him, Move away from here and go into Judea, so that Your disciples also may see the works that You do.
BBE: So his brothers said to him, Go away from here into Judaea so that your disciples may see the works which you do.
KAV: 그분의 형제들이 그분께 이르되, 여기를 떠나 유대로 들어가 당신이 행하는 일을 당신의 제자들도 보게 하소서.
TSK: brethren: joh 7:5, mt 12:46,47, mr 3:31, lu 8:19, ac 2:14; Depart: ge 37:5-11,20, 1sa 17:28, jer 12:6, mt 22:16,17John 7:4 For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly ㆍ. If thou do these things, show thyself to the world.
[x]MKJV: For no one does anything in secret, while he himself seeks to be in public. If you do these things, reveal yourself to the world.
BBE: Because no man does things secretly if he has a desire that men may have knowledge of him. If you do these things, let yourself be seen by all men.
KAV: 은밀히 일을 행하면서 드러나게 알려지기를 스스로 바라는 사람은 없나이다. 당신이 이것들을 행하시거든 당신 자신을 세상에 나타내소서, 하니
TSK: there: pr 18:1,2, mt 6:1,2,5,16, mt 23:5, lu 6:45; shew: joh 18:20, 1ki 22:13, mt 4:6, ac 2:4-12John 7:20 The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?
[x]MKJV: The crowd answered and said, You have a demon! Who seeks to kill you?
BBE: The people said in answer, You have an evil spirit: who has any desire to put you to death?
KAV: 사람들이 대답하여 이르되, 당신은 마귀 들렸도다. 누가 당신을 죽이려 하느냐? 하매
TSK: Thou: joh 8:48,52, joh 10:20, mt 10:25, mt 11:18,19, mt 12:24, mr 3:21,22,30, ac 26:24John 7:52 They answered and said unto him, Art ㆍ thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.
[x]MKJV: They answered and said to him, Are you also from Galilee? Search the scriptures and see that a prophet has not been raised out of Galilee.
BBE: This was their answer: And do you come from Galilee? Make search and you will see that no prophet comes out of Galilee.
KAV: 그들이 그에게 대답하여 이르되, 너도 갈릴리에서 왔느냐? 조사하고 살펴보라. 갈릴리에서는 대언자가 일어나지 아니하느니라, 하였더라.
TSK: Art: joh 9:34, ge 19:9, ex 2:14, 1ki 22:24, pr 9:7,8; Search: joh 7:41, joh 1:46, isa 9:1,2, mt 4:15,16John 8:5 Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?
[x]MKJV: Now Moses in the law commanded us that such should be stoned. You, then, what do you say?
BBE: Now in the law Moses gave directions that such women were to be stoned; what do you say about it?
KAV: 이제 모세는 율법에서 이러한 자를 돌로 치라고 우리에게 명령하였거니와 선생님은 어떻게 말하겠나이까? 하니라.
TSK: Moses: le 20:10, de 22:21-24, eze 16:38-40, eze 23:47; but: mt 5:17, mt 19:6-8, mt 22:16-18John 8:13 The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.
[x]MKJV: Therefore the Pharisees said to Him, You bear record concerning yourself; your witness is not true.
BBE: So the Pharisees said to him, The witness you give is about yourself: your witness is not true.
KAV: 그러므로 바리새인들이 그분께 이르되, 네가 네 자신에 대하여 증언하니 네 증언은 참되지 아니하도다, 하매
TSK: Thou: joh 5:31-47John 8:25 Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.
[x]MKJV: Then they said to Him, Who are you? And Jesus said to them, Even [the same] which I also say to you.
BBE: Then they said to him, Who are you? Jesus said, What I said to you from the first.
KAV: 이에 그들이 그분께 이르되, 너는 누구냐? 하니 예수님께서 그들에게 이르시되, 나는 내가 처음부터 너희에게 말한 바로 그니라.
TSK: Who: joh 1:19,22, joh 10:24, joh 19:9, lu 22:67; Even: joh 8:12, joh 5:17-29John 8:33 They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou ㆍ, Ye shall be made free?
[x]MKJV: They answered Him, We are Abraham's seed and were never in bondage to anyone. How do you say, You will be made free?
BBE: They said to him in answer, We are Abraham's seed and have never been any man's servant: why do you say, You will become free?
KAV: ¶ 그들이 그분께 응답하되, 우리는 아브라함의 씨로서 결코 남의 종이 된 적이 없거늘 네가 어찌하여, 너희가 자유롭게 되리라, 하느냐? 하매
TSK: We be: joh 8:39, le 25:42, mt 3:9, lu 16:24-26; and were: joh 19:25, ge 15:13, ex 1:13,14, jud 2:18, jud 3:8, jud 4:3, ezr 9:9, ne 5:4-8, ne 9:27,28,36,37John 8:48 Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?
[x]MKJV: Then the Jews answered and said to Him, Do we not say well that you are a Samaritan and have a demon?
BBE: The Jews said to him in answer, Are we not right in saying that you are of Samaria and have an evil spirit?
KAV: 이에 유대인들이 그분께 응답하여 이르되, 우리가 너를 사마리아 사람이요 마귀 들린 자라고 말하는 것이 옳지 아니하냐? 하니
TSK: Say: joh 8:52, joh 13:13, mt 15:7, jas 2:19; thou: joh 4:9, joh 7:20, joh 10:20, isa 49:7, isa 53:3, mt 10:25, mt 12:24,31, ro 15:3, heb 13:13John 8:52 Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never ㆍ ㆍ taste of death.
[x]MKJV: Then the Jews said to Him, Now we know that you have a demon. Abraham and the prophets are dead, and you say, If a man keeps my Word, he shall never taste of death.
BBE: The Jews said to him, Now we are certain that you have an evil spirit. Abraham is dead, and the prophets are dead; and you say, If a man keeps my word he will never see death.
KAV: 이에 유대인들이 그분께 이르되, 이제는 네가 마귀 들린 줄을 우리가 아노라. 아브라함과 대언자들도 죽었거늘 너는 말하기를, 사람이 내 말을 지키면 결코 죽음을 맛보지 아니하리라, 하니
TSK: Now: joh 8:48, joh 9:24; Abraham: zec 1:5,6, heb 11:13; taste: heb 2:9John 8:53 Art ㆍ thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
[x]MKJV: Are you greater than our father Abraham, who died? And the prophets are dead; whom do you make yourself?
BBE: Are you greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead: who do you say that you are?
KAV: 네가 이미 죽은 우리 아버지 아브라함보다 더 크냐? 또 대언자들도 죽었거늘 너는 네 자신을 누구로 만드느냐? 하매
TSK: thou greater: joh 8:58, joh 4:12, joh 10:29,30, joh 12:34, isa 9:6, mt 12:6,41,42, ro 9:5, heb 3:2,3, heb 7:1-7; whom: joh 5:18, joh 10:33, joh 19:7