Job 26:13 By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.
[x]MKJV: By His Spirit the heavens [were] beautiful; His hand pierced the fleeing serpent.
BBE: By his wind the heavens become bright: by his hand the quickly moving snake was cut through.
KAV: 그분께서 자신의 영으로 하늘들을 단장하시고 자신의 손으로 그 구부러진 뱀을 지으셨나니
TSK: his spirit: ge 1:2, ps 33:6,7, ps 104:30; the crooked serpent: ps 74:13,14, isa 27:1, re 12:9Job 27:7 Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
[x]MKJV: Let my enemy be like the wicked, and he who rises up against me as the perverse.
BBE: Let my hater be like the evil man, and let him who comes against me be as the sinner.
KAV: 내 원수는 사악한 자같이 되고 일어나서 나를 치는 자는 불의한 자같이 되기를 원하노라.
TSK: Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.: 1sa 25:26, 2sa 18:32, da 4:19Job 27:8 For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?
[x]MKJV: For what [is] the hope of the ungodly when He cuts off, when God takes away his soul?
BBE: For what is the hope of the sinner when he is cut off, when God takes back his soul?
KAV: 위선자가 비록 이익을 얻었다 해도 [하나님]께서 그의 혼을 빼앗아 가시면 무엇이 그의 소망이 되겠느냐?
TSK: For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?: job 11:20, job 13:16, job 15:34, job 20:5, job 31:3, isa 33:14,15, mt 16:26, mt 23:14, mr 8:36,37, lu 9:25, lu 12:20,21, 1ti 6:9,10, jas 5:1-3Job 27:10 Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God?
[x]MKJV: Will he delight himself in the Almighty? Will he always call on God?
BBE: Will he take delight in the Ruler of all, and make his prayer to God at all times?
KAV: 그가 스스로 [전능자]를 기뻐하겠느냐? 항상 [하나님]을 부르겠느냐?
TSK: delight: job 22:26,27, ps 37:4, ps 43:4, hab 3:18; will he always: ps 78:34-36, mt 13:21, lu 18:1, ac 10:2, eph 6:18, 1th 5:17Job 27:16 Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
[x]MKJV: Though he heaps up silver like the dust, and prepares clothing like the clay,
BBE: Though he may get silver together like dust, and make ready great stores of clothing;
KAV: 그가 비록 은을 티끌같이 쌓아 올리고 옷을 진흙같이 예비할지라도
TSK: heap up: job 22:24, 1ki 10:27, hab 2:6, zec 9:3; prepare raiment: mt 6:19, jas 5:2Job 27:17 He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
[x]MKJV: he may prepare, but the just shall put [it] on, and the innocent shall divide the silver.
BBE: He may get them ready, but the upright will put them on, and he who is free from sin will take the silver for a heritage.
KAV: 그가 예비한 것을 의인이 입을 것이요, 죄 없는 자가 그 은을 나누리라.
TSK: but the just: pr 13:22, pr 28:8, ec 2:26Job 27:18 He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.
[x]MKJV: He builds his house like a moth, and like a booth [that] a watchman makes.
BBE: His house has no more strength than a spider's thread, or a watchman's tent.
KAV: 그는 좀처럼 자기 집을 짓나니 그것은 파수꾼이 만드는 초막 같으니라.
TSK: as a moth: job 8:14,15, isa 51:8; as a booth: isa 1:8, isa 38:12, la 2:6Job 27:19 The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
[x]MKJV: The rich man shall lie down, but he shall not be gathered. He opens his eyes, and he [is] not.
BBE: He goes to rest full of wealth, but does so for the last time: on opening his eyes, he sees it there no longer.
KAV: 부자는 누울지라도 거두어지지 아니하리니 그가 눈을 뜨매 더 이상 있지 아니하도다.
TSK: shall lie: job 14:13-15, job 21:23-26,30, job 30:23; gathered: ge 49:10, jer 8:2, mt 3:12, mt 23:37; he openeth: job 20:7-9, ps 58:9, ps 73:19,20; he is not: job 8:22, job 14:10,12, job 24:24Job 27:21 The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.
[x]MKJV: The east wind lifts him up, and he is gone; for it whirls him out of his place.
BBE: The east wind takes him up and he is gone; he is forced violently out of his place.
KAV: 동풍이 그를 끌어가므로 그가 떠나가되 폭풍이 그를 내던져서 그의 처소를 떠나게 하는 것 같으리라.
TSK: east wind: jer 18:17, ho 13:15; a storm: ex 9:23-25, ps 11:6, ps 58:9, ps 83:15, na 1:3-8, mt 7:27Job 27:22 For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
[x]MKJV: For it will hurl at him, and will not spare; he will surely flee out of its hand.
BBE: God sends his arrows against him without mercy; he goes in flight before his hand.
KAV: [하나님]께서 그에게 재앙을 내리시고 그를 아끼지 아니하시리니 그가 그분의 손에서 빠져나와 도망하고자 하리라.
TSK: For God: ex 9:14, de 32:23, jos 10:11; not spare: de 29:20, eze 9:5,6, ro 8:32, 2pe 2:4,5; he would fain flee: job 20:24, ex 14:25-28, jud 4:17-21, isa 10:3, am 2:14, am 9:1-3Job 28:3 He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
[x]MKJV: He sets an end to darkness, and to every extremity He searches out the stones of darkness and the shadow of death.
BBE: Man puts an end to the dark, searching out to the farthest limit the stones of the deep places of the dark.
KAV: 그가 어둠에게 끝을 정해 주며 모든 완전한 것을 찾아내나니 곧 어둠의 돌들과 사망의 그늘이라.
TSK: searcheth: pr 2:4, ec 1:13, hab 2:13, mt 6:33, lu 16:8; the stones: job 10:21,22, job 12:22, job 38:16,17Job 28:9 He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.
[x]MKJV: He puts forth His hand on the flinty places; He overturns the mountains by the roots.
BBE: Man puts out his hand on the hard rock, overturning mountains by the roots.
KAV: 그가 바위 위에 자기 손을 대고 산들을 그 뿌리들로 뒤엎으며
TSK: he overturneth: na 1:4-6Job 28:10 He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.
[x]MKJV: He cuts out rivers among the rocks; and His eye sees every precious thing.
BBE: He makes deep ways, cut through the rock, and his eye sees everything of value.
KAV: 바위 가운데서 강들을 깎아 내고 자기 눈으로 각종 귀한 것을 보며
TSK: every precious thing: pr 14:23, pr 24:4, hab 3:9Job 28:11 He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.
[x]MKJV: He holds back the floods from overflowing; and the hidden thing, He brings to light.
BBE: He keeps back the streams from flowing, and makes the secret things come out into the light.
KAV: 큰물을 싸매어 넘치지 못하게 하고 숨겨진 것을 빛으로 가져오는도다.
TSK: bindeth: job 26:8, isa 37:25, isa 44:27; and the thing: isa 45:2,3, 1co 4:5Job 28:23 God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.
[x]MKJV: God understands the way of it, and He knows its place.
BBE: God has knowledge of the way to it, and of its resting-place;
KAV: [하나님]께서는 그것의 길을 이해하시며 그것의 처소도 아시나니
TSK: God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.: ps 19:7, ps 147:5, pr 2:6, pr 8:14, mt 11:27, lu 10:21,22, ac 15:18, ro 11:33, 1co 1:30, jude 1:25Job 28:24 For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;
[x]MKJV: For He looks to the end of the earth, [and] sees under all the heavens;
BBE: For his eyes go to the ends of the earth, and he sees everything under heaven.
KAV: 그분께서는 땅 끝까지 살피시고 온 하늘 아래를 보시며
TSK: For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;: 2ch 16:9, pr 15:3, zec 4:10, re 5:6Job 28:25 To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.
[x]MKJV: making a weight for the winds, and measuring out the waters by measure.
BBE: When he made a weight for the wind, measuring out the waters;
KAV: 바람들의 무게를 정하시고 물들을 되어 무게를 정하시느니라.
TSK: To make the weight, etc.: ps 135:7, isa 40:12Job 28:26 When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
[x]MKJV: When He made a decree for the rain, and a way for the lightning to thunder;
BBE: When he made a law for the rain, and a way for the thunder-flames;
KAV: 그분께서 비를 위하여 법령을 정하시고 천둥이 칠 때 번개를 위하여 길을 정하셨으니
TSK: he made: job 36:26,32, job 38:25, ps 148:8, jer 14:22, am 4:7, zec 10:1; a way: job 37:3, ps 29:3-10Job 28:27 Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.
[x]MKJV: then He saw it, and declared it; He prepared it, yea, and searched it out.
BBE: Then he saw it, and put it on record; he gave it its fixed form, searching it out completely.
KAV: 그때에 그분께서 그것을 보시고 밝히 드러내시며 예비하시고 참으로 샅샅이 살피셨으며
TSK: he prepared it: ps 19:1, pr 8:22-29Job 28:28 And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.
[x]MKJV: And to man He said, Behold, the fear of the Lord, that [is] wisdom! And to depart from evil [is] understanding!
BBE: And he said to man, Truly the fear of the Lord is wisdom, and to keep from evil is the way to knowledge.
KAV: 또 사람에게 이르시기를, 보라, [주]를 두려워하는 것이 곧 지혜요, 악에서 떠나는 것이 명철이니라, 하셨느니라, 하니라.
TSK: unto man: de 29:29, pr 8:4,5,26-32; fear: de 4:6, ps 111:10, pr 1:7, pr 9:10, ec 12:13, jas 3:13-17; to depart: ps 34:14, pr 3:7, pr 13:14, pr 16:17, isa 1:16, 2ti 2:19, 1pe 3:11