Numbers 11:24 And Moses went out, and told the people the words of the LORD, and gathered the seventy men of the elders of the people, and set them round about the tabernacle.
[x]MKJV: And Moses went out and told the people the words of the LORD, and gathered the seventy men of the elders of the people, and set them all around the tabernacle.
BBE: And Moses went out and gave the people the words of the Lord: and he took seventy of the responsible men of the people, placing them round the Tent.
KAV: ¶ 모세가 나가서 {주}의 말씀들을 백성에게 고하고 백성의 장로 칠십 명을 모아 성막의 주위에 세우매
TSK: gathered: nu 11:16,26Numbers 11:25 And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders ㆍ: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.
[x]MKJV: And the LORD came down in a cloud and spoke to him, and took of the spirit on him and gave [it] to the seventy elders. And it happened when the Spirit rested upon them, they prophesied. But they never did so again.
BBE: Then the Lord came down in the cloud and had talk with him, and put on the seventy men some of the spirit which was on him: now when the spirit came to rest on them, they were like prophets, but only at that time.
KAV: {주}께서 구름 가운데 내려오사 그에게 말씀하시고 모세 위에 있던 영을 취해 칠십 명의 장로들에게 주시니 그 영이 그들 위에 머물 때에 그들이 대언을 하고 멈추지 아니하였더라.
TSK: came down: nu 11:17, nu 12:5, ex 34:5, ex 40:38, ps 99:7, lu 9:34,35; took: nu 11:17, 2ki 2:15, jas 1:17; they prophesied: 1sa 10:5,6,10, 1sa 19:20-24, jer 36:5,6, joe 2:28,29, ac 2:17,18, ac 11:28, ac 21:9-11, 1co 11:4,5, 1co 14:1-3,32, 2pe 1:21Numbers 11:26 But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were written, but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp.
[x]MKJV: But two of the men stayed in the camp; the name of the one [was] Eldad, and the name of the other was Medad. And the Spirit rested upon them. And they [were] of those who were written, but did not go out to the tabernacle. And they prophesied in the camp.
BBE: But two men were still in the tent-circle one of them named Eldad and the other Medad: and the spirit came to rest on them; they were among those who had been sent for, but they had not gone out to the Tent: and the prophet's power came on them in the tent-circle.
KAV: 그러나 그 사람들 중에서 두 사람이 진영에 남아 있었는데 하나의 이름은 엘닷이요, 다른 사람의 이름은 메닷이더라. 그들 위에 그 영이 머무니라. 그들은 기록된 자들 중에 있었으나 성막에 나아가지 아니하였더라. 그들이 진영에서 대언을 하므로
TSK: went not out: ex 3:11, ex 4:13,14, 1sa 10:22, 1sa 20:26, jer 1:6, jer 36:5Numbers 11:27 And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.
[x]MKJV: And a young man ran and told Moses, and said, Eldad and Medad are prophesying in the camp.
BBE: And a young man went running to Moses and said, Eldad and Medad are acting as prophets in the tent-circle.
KAV: 한 청년이 달려와 모세에게 고하여 이르되, 엘닷과 메닷이 진영에서 대언을 하나이다, 하매Numbers 11:28 And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them.
[x]MKJV: And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, [one] of his young men, answered and said, My lord Moses, make them cease.
BBE: Then Joshua, the son of Nun, who had been Moses' servant from the time when he was a child, said, My lord Moses, let them be stopped.
KAV: 모세의 청년들 중 한 사람 곧 모세의 종 눈의 아들 여호수아가 응답하여 이르되, 내 주 모세여, 그들을 금하소서, 하니
TSK: Joshua: ex 17:9; My Lord: mr 9:38,39, lu 9:49,50, joh 3:26Numbers 11:29 And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD'S people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them!
[x]MKJV: And Moses said to him, Are you jealous for my sake? Would God that all the LORD's people were prophets, that the LORD would put His Spirit upon them!
BBE: And Moses said to him, Are you moved by envy on my account? If only all the Lord's people were prophets, and the Lord might put his spirit on them!
KAV: 모세가 그에게 이르되, 네가 나를 위해 시기하느냐? {주}의 온 백성이 대언자가 되어 {주}께서 그들 위에 자신의 영을 두시기를 원하노라! 하니라.
TSK: Enviest: 1co 3:3,21, 1co 13:4, php 2:3, jas 3:14,15, jas 4:5, jas 5:9, 1pe 2:1; would: ac 26:29, 1co 14:5, php 1:15-18; that the: mt 9:37,38, lu 10:2Numbers 11:30 And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.
[x]MKJV: And Moses went into the camp, he and the elders of Israel.
BBE: Then Moses, with the responsible men of Israel, went back to the tent-circle.
KAV: 모세와 이스라엘의 장로들이 진영으로 돌아왔더라.Numbers 11:31 And there went forth a wind from the LORD, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, as it were a day's journey on this side, and as it were a day's journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits high upon the face of the earth.
[x]MKJV: And a wind went forth from the LORD. And it cut off quails from the sea and let them fall by the camp, about a day's journey on this side, and about a day's journey on the other side, all around the camp, and about two cubits [high upon the face of the earth.
BBE: Then the Lord sent a wind, driving little birds from the sea, so that they came down on the tents, and all round the tent-circle, about a day's journey on this side and on that, in masses about two cubits high over the face of the earth.
KAV: ¶ 바람이 {주} 에게서 나와 바다에서 메추라기를 가져다가 진영 옆 곧 진영의 사방에, 이편으로 하룻길 되는 곳과 저편으로 하룻길 되는 곳에 떨어지게 하니 그것의 높이가 지면에서 이 큐빗쯤 되었더라.
TSK: a wind: ex 10:13,19, ex 15:10, ps 135:7; and brought: ex 16:13, ps 78:26-29, ps 105:40Numbers 11:32 And the people stood up all that day, and all that night, and all the next day, and they gathered the quails: he that gathered least gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves round about the camp.
[x]MKJV: And the people stood up all that day and all night, and all the next day, and they gathered the quails. And he that gathered least gathered ten homers. And they spread [them] out for themselves all around the camp.
BBE: And all that day and all night and the day after, the people were taking up the birds; the smallest amount which anyone got was ten homers: and they put them out all round the tents.
KAV: 그 날에 백성이 일어나 온 낮과 온 밤에 그리고 그 다음 날에도 온 종일 메추라기를 모으니 적게 모은 자도 십 호멜을 거두니라. 그들이 자기들을 위하여 진영의 사방에 그것들을 널리 펴 두었더라.
TSK: homers: ex 16:36, eze 45:11Numbers 11:33 And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague.
[x]MKJV: And while the flesh [was] yet between their teeth, before it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD struck the people with a very great plague.
BBE: But while the meat was still between their teeth, before it was tasted, the wrath of the Lord was moved against the people and he sent a great outburst of disease on them.
KAV: 고기가 아직 그들의 이빨 사이에 있어 그들이 씹기도 전에 {주}의 진노가 백성을 향해 타올라 {주}께서 매우 큰 재앙으로 백성을 치셨으므로
TSK: And while: ps 78:30,31, ps 106:14,15; smote: nu 16:49, nu 25:9, de 28:27Numbers 11:34 And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there they buried the people that lusted.
[x]MKJV: And he called the name of that place Graves of Lust, because there they buried the people that lusted.
BBE: So that place was named Kibroth-hattaavah; because there they put in the earth the bodies of the people who had given way to their desires.
KAV: 그가 그곳의 이름을 기브롯핫다아와라 하였으니 이는 그들이 탐욕을 낸 백성을 거기 묻었기 때문이더라.
TSK: Kibroth-hattaavah: nu 33:16, de 9:22, 1co 10:6Numbers 11:35 And the people journeyed from Kibrothhattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.
[x]MKJV: [And] the people pulled up from the Graves of Lust to Hazeroth, and stayed at Hazeroth.
BBE: From Kibroth-hattaavah the people went on to Hazeroth; and there they put up their tents.
KAV: 백성이 기브롯핫다아와에서 이동하여 하세롯에 이르러 하세롯에 거하니라.
TSK: journeyed: nu 33:17; unto Hazeroth: nu 12:16, de 1:1Numbers 12:1 And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.
[x]MKJV: And Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had taken. For he had taken a Cushite woman.
BBE: Now Miriam and Aaron said evil against Moses, because of the Cushite woman to whom he was married, for he had taken a Cushite woman as his wife.
KAV: 모세가 이디오피아 여인과 결혼하였으므로 미리암과 아론이 모세가 결혼한 그 이디오피아 여인으로 인하여 모세를 비방하니라.
TSK: Miriam: mt 10:36, mt 12:48, joh 7:5, joh 15:20, ga 4:16; Ethiopian: ex 2:16,21; married: ge 24:3,37, ge 26:34,35, ge 27:46, ge 28:6-9, ge 34:14,15, ge 41:45, ex 34:16, le 21:14Numbers 12:2 And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it.
[x]MKJV: And they said, Has the LORD indeed spoken only by Moses? Has He not also spoken by us? And the LORD heard.
BBE: And they said, Have the words of the Lord been given to Moses only? have they not come to us? And the Lord took note of it.
KAV: 그들이 이르되, {주}께서 참으로 모세를 통해서만 말씀하셨느냐? 우리를 통해서도 말씀하지 아니하셨느냐? 하매 {주}께서 이 말을 들으시니라.
TSK: Hath the Lord: nu 16:3, ex 4:30, ex 5:1, ex 7:10, ex 15:20,21, mic 6:4; hath he not: nu 11:29, pr 13:10, ro 12:3,10, php 2:3,14, 1pe 5:5; And the: nu 11:1, ge 29:33, 2sa 11:27, 2ki 19:4, ps 94:7-9, isa 37:4, eze 35:12,13Numbers 12:4 And the LORD spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation. And they three came out.
[x]MKJV: And the LORD spoke suddenly to Moses and to Aaron and to Miriam, You three come out to the tabernacle of the congregation. And the three came out.
BBE: And suddenly the Lord said to Moses and Aaron and Miriam, Come out, you three, to the Tent of meeting. And the three of them went out.
KAV: {주}께서 갑자기 모세와 아론과 미리암에게 이르시되, 너희 세 사람은 회중의 성막으로 나아오라, 하시니 그 세 사람이 나아가매
TSK: the Lord: ps 76:9; Come out: nu 16:16-21Numbers 12:5 And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.
[x]MKJV: And the LORD came down in the pillar of the cloud and stood [in] the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam. And they both came forth.
BBE: And the Lord came down in a pillar of cloud, taking his place at the door of the Tent, and made Aaron and Miriam come before him.
KAV: {주}께서 구름 기둥 가운데 내려오사 성막 문에 서시고 아론과 미리암을 부르시므로 그 두 사람이 나아가니라.
TSK: And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.: nu 11:25, ex 34:5, ex 40:38, ps 99:7Numbers 12:6 And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.
[x]MKJV: And He said, Hear now My words. If there is a prophet among you, [I] the LORD will make Myself known to him in a vision, and will speak to him in a dream.
BBE: And he said, Now give ear to my words: if there is a prophet among you I will give him knowledge of myself in a vision and will let my words come to him in a dream.
KAV: 그분께서 이르시되, 이제 내 말들을 들으라. 너희 가운데 대언자가 있으면 나 {주}가 환상으로 나를 그에게 알리기도 하고 꿈으로 그와 말하기도 하려니와
TSK: a prophet: ge 20:7, ex 7:1, ps 105:15, mt 23:31,34,37, lu 20:6, eph 4:11, re 11:3,10; in a vision: ge 15:1, ge 46:2, job 4:13, job 33:15, ps 89:19, eze 1:1, da 8:2, da 10:8,16,17, lu 1:11,22, ac 10:11,17, ac 22:17,18; a dream: ge 31:10,11, 1ki 3:5, jer 23:28, da 7:1, mt 1:20, mt 2:12,13,19Numbers 12:8 With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?
[x]MKJV: I will speak with him mouth to mouth, even clearly, and not in dark speeches. And he shall behold the likeness of the LORD. Why then were you not afraid to speak against My servant Moses?
BBE: With him I will have talk mouth to mouth, openly and not in dark sayings; and with his eyes he will see the form of the Lord: why then had you no fear of saying evil against my servant Moses?
KAV: 그와는 내가 입에서 입으로 명백히 말하고 은밀한 말로 하지 아니하며 또 그는 {주}의 모습을 보려니와 너희가 어찌하여 내 종 모세 비방하기를 두려워하지 아니하느냐?
TSK: mouth: nu 14:14, ex 33:11, de 34:10, 1ti 6:16; dark speeches: ps 49:4, eze 17:2, eze 20:49, mt 13:35, joh 15:15, 1co 13:12; similitude: ex 24:10,11, ex 33:19,23, ex 34:5-7, de 4:15, isa 40:18, isa 46:5, joh 1:18, joh 14:7-10, joh 15:24, 2co 3:18, 2co 4:4-6, col 1:15, heb 1:3; were ye: ex 34:30, lu 10:16, 1th 4:8, 2pe 2:10, jude 1:8Numbers 12:9 And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.
[x]MKJV: And the anger of the LORD was kindled against them, and He moved.
BBE: And burning with wrath against them, the Lord went away.
KAV: {주}의 분노가 그들을 향해 타오르며 그분께서 떠나시매
TSK: And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.: nu 11:1, ho 5:15Numbers 12:10 And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.
[x]MKJV: And the cloud moved from the tabernacle. And behold! Miriam [became] leprous, as snow. And Aaron looked on Miriam, and behold, [she was] leprous.
BBE: And the cloud was moved from over the Tent; and straight away Miriam became a leper, as white as snow: and Aaron, looking at Miriam, saw that she was a leper.
KAV: 구름이 성막에서 떠나갔고, 보라, 미리암은 나병에 걸려 눈같이 희게 되었더라. 아론이 미리암을 보니, 보라, 그녀가 나병에 걸렸더라.
TSK: the cloud: ex 33:7-10, eze 10:4,5,18,19, ho 9:12, mt 25:41; behold: de 24:9; leprous: le 13:2,3-46, 2ki 5:27, 2ki 15:5, 2ch 26:19-21