1 John 3:12 Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore ㆍ slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.
[x]MKJV: not as Cain [who] was of the evil one, and killed his brother. And for what did he kill him? Because his own works were evil, and his brother's things were righteous.
BBE: Not being of the Evil One like Cain, who put his brother to death. And why did he put him to death? Because his works were evil and his brother's works were good.
KAV: 가인과 같이 되지 말라. 그는 저 사악한 자에게 속하여 자기 형제를 죽였는데 그가 무슨 이유로 그를 죽였느냐? 자기 행위는 악하되 자기 형제의 행위는 의로웠기 때문이라.
TSK: as: ge 4:4-15,25, heb 11:4, jude 1:11; of: 1jo 3:8, 1jo 2:13,14, mt 13:19,38; And: 1sa 18:14,15, 1sa 19:4,5, 1sa 22:14-16, ps 37:12, pr 29:27, mt 27:23, joh 10:32, joh 15:19-25, joh 18:38-40, ac 7:52, 1th 2:14, 1pe 4:4, re 17:6; and his: mt 23:35, lu 11:51, heb 11:4, heb 12:241 John 4:9 In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
[x]MKJV: In this the love of God was revealed in us, because God sent His only begotten Son into the world that we might live through Him.
BBE: And the love of God was made clear to us when he sent his only Son into the world so that we might have life through him.
KAV: [하나님]께서 자신의 독생자를 세상에 보내사 우리가 그분을 통해 살게 하셨은즉 이것 안에서 [하나님]의 사랑이 우리를 향해 나타났느니라.
TSK: was: 1jo 3:16, joh 3:16, ro 5:8-10, ro 8:32; God sent: 1jo 4:10, lu 4:18, joh 5:23, joh 6:29, joh 8:29,42; only: ps 2:7, mr 12:6, joh 1:14-18, joh 3:18, heb 1:5; we: 1jo 5:11, joh 6:51,57, joh 10:10,28-30, joh 11:25,26, joh 14:6, col 3:3,4Jude 1:3 Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.
[x]MKJV: Having made all haste to write to you about the common salvation, beloved, I had need to write to you to exhort [you] to contend earnestly for the faith once delivered to the saints.
BBE: My loved ones, while my thoughts were full of a letter which I was going to send you about our common salvation, it was necessary for me to send you one requesting you with all my heart to go on fighting strongly for the faith which has been given to the saints once and for ever.
KAV: 사랑하는 자들아, 공통으로 얻은 구원에 관하여 내가 너희에게 쓰려고 열심을 내던 차에 성도들에게 단 한 번 전달된 믿음을 위해 너희가 힘써 싸우라고 너희에게 써서 권면할 필요를 느꼈노니
TSK: when: ro 15:15,16, ga 6:11, heb 13:22, 1pe 5:12, 2pe 1:12-15, 2pe 3:1; common: isa 45:17,22, ac 4:12, ac 13:46,47, ac 28:28, ga 3:28, tit 1:4, 2pe 1:1; that ye: ne 13:25, jer 9:3, ac 6:8-10, ac 9:22, ac 17:3, ac 18:4-6,28, php 1:27, 1th 2:2, 1ti 1:18, 1ti 6:12, 2ti 1:13, 2ti 4:7,8, re 2:10, re 12:11; which: de 9:10, de 21:9, ac 20:27, 1co 15:3, ga 2:5, 2pe 3:2; the saints: eph 1:1, php 1:1, col 1:2Revelation 1:4 John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;
[x]MKJV: John to the seven churches which are in Asia. Grace to you and peace from Him who is and who was and who [is] coming; and from the seven spirits which are before His throne;
BBE: John to the seven churches which are in Asia: Grace to you and peace, from him who is and was and is to come; and from the seven Spirits which are before his high seat;
KAV: 요한은 아시아에 있는 일곱 교회에 편지하노니 지금도 계시고 전에도 계셨고 앞으로 오실 분과 그분의 왕좌 앞에 계신 일곱 [영]과
TSK: John: re 1:1; to the: re 1:11,20, re 2:1,8,12,18, re 3:1,7,14, ac 19:10, 1pe 1:1; Grace: ro 1:7, 1co 1:3, 2co 1:2, 1pe 1:2; him: re 1:8, ex 3:14, ps 90:2, ps 102:25-27, isa 41:4, isa 57:15, mic 5:2, joh 1:1, heb 1:10-13, heb 13:8, jas 1:17; from the: re 3:1, re 4:5, re 5:6, zec 3:9, zec 4:10, zec 6:5, 1co 12:4-13Revelation 1:8 I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.
[x]MKJV: I am the Alpha and Omega, [the] Beginning and [the] Ending, says the Lord, who is and who was and who [is] to come, the Almighty.
BBE: I am the First and the Last, says the Lord God who is and was and is to come, the Ruler of all.
KAV: 지금도 계시고 전에도 계셨고 앞으로 오실 [주] 곧 [전능자]께서 이르시되, 나는 [알파]와 [오메가]요 시작과 끝마침이라, 하시더라.
TSK: Alpha: re 1:11,17, re 2:8, re 21:6, re 22:13, isa 41:4, isa 43:10, isa 44:6, isa 48:12; which is: re 1:4; the Almighty: re 4:8, re 11:17, re 16:14, re 19:15, re 21:22, ge 17:1, ge 28:3, ge 35:11, ge 43:14, ge 48:3, ge 49:25, ex 6:3, nu 24:4, isa 9:6, 2co 6:18Revelation 1:9 I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.
[x]MKJV: I, John, [who] also [am] your brother and companion in the affliction, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the island that is called Patmos, for the Word of God and for the testimony of Jesus Christ.
BBE: I, John, your brother, who have a part with you in the trouble and the kingdom and the quiet strength of Jesus, was in the island which is named Patmos, for the word of God and the witness of Jesus.
KAV: 나 요한은 또한 너희 형제요 환난과 예수 그리스도의 왕국과 인내에 동참하는 자라. 내가 [하나님]의 말씀과 예수 그리스도의 증언으로 인해 밧모라 하는 섬에 있었노라.
TSK: John: re 1:4; companion: re 2:9,10, re 7:14, joh 16:33, ac 14:22, ro 8:17, 1co 4:9-13, php 1:7, php 4:14, 2ti 1:8, 2ti 2:3-12; in the: re 3:10, re 13:10, re 14:12, ro 2:7,8, ro 5:3,4, ro 8:25, 2th 1:4,5, 2th 3:5, heb 10:36, jas 5:7,8; for the word: re 1:2, re 6:9, re 11:7, re 12:11,17, re 19:10Revelation 1:10 I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
[x]MKJV: I came to be in [the] Spirit in the Lord's day and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
BBE: I was in the Spirit on the Lord's day, and a great voice at my back, as of a horn, came to my ears,
KAV: 내가 [주]의 날에 [<FI>성<Fi>령] 안에 있을 때에 내 뒤에서 나팔 소리 같은 큰 음성을 들었는데
TSK: in: re 4:2, re 17:3, re 21:10, mt 22:43, ac 10:10-33, 2co 12:2-4; on the: joh 20:19,26, ac 20:7, 1co 16:2; as: re 4:1, re 10:3-8Revelation 1:16 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.
[x]MKJV: And He had seven stars in His right hand, and out of His mouth went a sharp two-edged sword. And His face [was] like the sun shining in its strength.
BBE: And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth came a sharp two-edged sword: and his face was like the sun shining in its strength.
KAV: 그분의 오른손에는 일곱 별이 있으며 그분의 입에서는 양날 달린 날카로운 칼이 나오고 그분의 용모는 해가 세차게 빛나는 것 같더라.
TSK: he had: re 1:20, re 2:1, re 3:1, re 12:1, job 38:7, da 8:10, da 12:3; out: re 2:12,16, re 19:15,21, isa 11:4, isa 49:2, eph 6:17, heb 4:12; and his: re 10:1, isa 24:23, isa 60:19,20, mal 4:2, ac 26:13Revelation 1:18 I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore ㆍ, Amen; and have the keys of hell and of death.
[x]MKJV: and the Living One, and I became dead, and behold, I am alive for ever and ever, Amen. And I have the keys of hell and of death.
BBE: And I was dead, and see, I am living for ever, and I have the keys of death and of Hell.
KAV: 나는 살아 있는 자라. 전에 죽었으나, 보라, 내가 영원무궁토록 살아 있노라. 아멘. 또한 내가 지옥과 사망의 열쇠들을 가지고 있노라.
TSK: that liveth: job 19:25, ps 18:46, joh 14:19, ro 6:9, 2co 13:4, ga 2:20, col 3:3, heb 7:25; was: ro 14:8,9, 2co 5:14,15, heb 1:3, heb 12:2; I am alive: re 4:9, re 5:14, heb 7:16,25; the keys: re 3:7, re 9:1, re 20:1,2,14, ps 68:20, isa 22:22, mt 16:19Revelation 2:8 And unto the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and is alive;
[x]MKJV: And to the angel of the church in Smyrna write: The First and the Last, who became dead and lived, says these things:
BBE: And to the angel of the church in Smyrna say: These things says the first and the last, who was dead and is living:
KAV: 서머나에 있는 교회의 천사에게 편지하라. 처음이요 마지막인 이 곧 전에 죽었다가 지금 살아 있는 이가 이것들을 말하노라.
TSK: the angel: re 2:1; the first: re 1:8,11,17,18Revelation 2:13 I know thy works, and where thou dwellest, even where Satan's seat is: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein ㆍ Antipas was my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth.
[x]MKJV: I know your works, and where you live, [even] where Satan's seat [is]. And you hold fast My name and have not denied My faith, even in those days in which Antipas [was] My faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwells.
BBE: I have knowledge that your living-place is where Satan has his seat: and you are true to my name, and were not turned away from your faith in me, even in the days of Antipas, my true witness, who was put to death among you, where Satan has his place.
KAV: 내가 네 행위를 알고 또 네가 거하는 곳을 아노니 즉 사탄의 자리가 있는 곳이라. 네가 내 이름을 굳게 붙잡고 안디바가 나의 신실한 순교자가 되어 너희 가운데서 곧 사탄이 거하는 곳에서 죽임을 당한 그때에도 나의 믿음을 부인하지 아니하였도다.
TSK: know: re 2:2,9; Satan's: re 2:9,10,24, re 3:9; thou holdest: re 2:25, re 3:3,11, 1th 5:21, 2ti 1:13, heb 3:6, heb 10:23; my name: re 3:8, mt 24:9, lu 21:17, ac 9:14, jas 2:7; denied: mt 10:23, 1ti 5:8, 2ti 2:12, jude 1:3,4; was: ac 22:20Revelation 4:1 After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will show thee things which must be hereafter.
[x]MKJV: After these things I looked, and behold, a door [was] opened in Heaven. And the first voice which I heard [was] as it were of a trumpet talking with me, saying, Come up here, and I will show you what must occur after these things.
BBE: After these things I saw a door open in heaven, and the first voice came to my ears, like the sound of a horn, saying, Come up here, and I will make clear to you the things which are to come.
KAV: 이 일 후에 내가 바라보니, 보라, 하늘에 한 문이 열려 있더라. 내가 들은 첫 번째 음성 곧 나팔 소리같이 내게 이야기하던 음성이 이르되, 이리로 올라오라. 이후에 반드시 일어날 것들을 내가 네게 보이리라, 하더라.
TSK: After: re 1:1-3; a door: ex 1:1, mt 3:16, mr 1:10, lu 3:21, ac 7:56, ac 10:11; the first: re 1:10, re 16:17; Come: re 11:12, ex 19:24, ex 24:12, ex 34:2,3; and I: re 1:19, re 22:6, joh 16:13Revelation 4:2 And immediately I was in the spirit;: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.
[x]MKJV: And immediately I became in spirit. And behold, a throne was set in Heaven, and [One] sat upon the throne.
BBE: Straight away I was in the Spirit: and I saw a high seat in heaven, and one was seated on it;
KAV: 내가 즉시로 영 안에 있었는데, 보라, 하늘에 한 왕좌가 놓여 있고 그 왕좌에 한 분이 앉아 계시더라.
TSK: I was: re 1:10, re 17:3, re 21:10, eze 3:12-14; a throne: re 4:5, re 20:11, isa 6:1, jer 17:12, eze 1:26,28, eze 10:1; and one: re 4:9, re 3:21, re 5:1,6,7,13, re 6:16, re 7:9-17, re 12:5, re 19:4, re 21:5, re 22:1-3, isa 6:1, da 7:9, heb 8:1Revelation 4:3 And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.
[x]MKJV: And He who sat there looked like a jasper stone and a sardius. And a rainbow [was] around the throne, looking like an emerald.
BBE: And to my eyes he was like a jasper and a sardius stone: and there was an arch of light round the high seat, like an emerald.
KAV: 앉으신 분의 모습은 벽옥과 홍보석 같고 왕좌 둘레에 무지개가 있어 보기에 에메랄드 같더라.
TSK: like a: re 21:11,19,20, ex 24:10, eze 1:26, eze 28:13; a rainbow: re 10:1, ge 9:13-16, isa 54:9,10, eze 1:28; like unto: re 21:19, ex 28:18, ex 39:11, eze 28:13Revelation 4:6 And before the throne there was a sea of glass like unto crystal: and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind.
[x]MKJV: And a sea of glass [was] in front of the throne, like crystal. And in [the] midst of the throne, and around the throne, [were] four living creatures, full of eyes in front and behind.
BBE: And before the high seat there was, as it seemed, a clear sea of glass; and in the middle of the high seat, and round about it, four beasts full of eyes round about.
KAV: 그 왕좌 앞에 수정 같은 유리 바다가 있고 왕좌 한가운데와 왕좌 둘레에는 앞뒤에 눈이 가득한 네 짐승이 있더라.
TSK: a sea: re 15:2, ex 38:8, 1ki 7:23; crystal: re 21:11, re 22:1, job 28:17, eze 1:22; the midst: re 5:6, re 7:17, eze 1:4,5; four beasts: re 4:8,9, re 5:6,14, re 6:1, re 7:11, re 14:3, re 15:7, re 19:4, eze 1:5-28, eze 10:14; full: re 4:8, eze 1:18, eze 10:12Revelation 4:7 And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.
[x]MKJV: And the first living creature [was] like a lion, and the second living creature like a calf, and the third living creature had the face of a man, and the fourth living creature like a flying eagle.
BBE: And the first beast was like a lion, and the second like an ox, and the third had a face like a man, and the fourth was like an eagle in flight.
KAV: 첫째 짐승은 사자 같고 둘째 짐승은 송아지 같으며 셋째 짐승은 사람 같은 얼굴을 가졌고 넷째 짐승은 날아다니는 독수리 같더라.
TSK: the first beast: re 4:6, ge 49:9, nu 2:2-34, nu 23:24, nu 24:9, pr 28:2, eze 1:10, eze 10:14,21; like a calf: eze 1:10, 1co 9:9,10; as: 1co 14:20; a flying: de 28:49, 2sa 1:23, isa 40:31, eze 1:8,10, eze 10:14, da 7:4, ob 1:4Revelation 4:8 And the four beasts had each of them ㆍ six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not ㆍ day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come.
[x]MKJV: And each one of the four living creatures had six wings about [him], and within being full of eyes. And they had no rest day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God, the Almighty, who was and is and [is] to come.
BBE: And the four beasts, having every one of them six wings, are full of eyes round about and inside: and without resting day and night, they say, Holy, holy, holy, Lord God, Ruler of all, who was and is and is to come.
KAV: 네 짐승이 저마다 자기 둘레에 여섯 날개를 가졌고 그것들의 안쪽에는 눈들이 가득하더라. 그것들이 밤낮 쉬지 않고 이르기를, 거룩하다, 거룩하다, 거룩하다, [주] [하나님] [전능자]여, 그분은 전에도 계셨고 지금도 계시고 앞으로 오실 이시로다, 하고
TSK: six: isa 6:2-13, eze 1:6, eze 10:21,22, 2ti 4:2; full: re 4:6, 1ti 4:16; and they: re 7:15, isa 62:1,6,7, ac 20:31, 1th 2:9, 2th 3:8,9; Holy: re 3:7, ex 15:11, isa 6:3; Lord God Almighty: re 1:8, re 11:17, re 15:3, re 16:7,14, re 19:15, re 21:22, ge 17:1, ps 91:1, isa 13:6, joe 1:15, 2co 6:18; which: re 4:4, heb 13:8Revelation 5:3 And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.
[x]MKJV: And no one in Heaven, nor on the earth, nor under the earth, was able to open the book or to look at it.
BBE: And no one in heaven, or on the earth, or under the earth, was able to get the book open, or to see what was in it.
KAV: 하늘에나 땅에나 땅 아래에 있는 어떤 사람도 능히 그 책을 펴거나 들여다보지 못하더라.
TSK: And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.: re 5:13, isa 40:13,14, isa 41:28, ro 11:34Revelation 5:4 And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.
[x]MKJV: And I wept very much, because no one was found worthy to open and to read the book, nor to look at it.
BBE: And I was very sad, because there was no one able to get the book open or to see what was in it.
KAV: 그 책을 펴서 읽거나 들여다보기에 합당한 사람이 보이지 아니하므로 내가 많이 울었더니
TSK: because: re 4:1, da 12:8,9Revelation 5:11 And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;
[x]MKJV: And I looked, and I heard the voice of many angels around the throne, and the living creatures and the elders. And the number of them was myriads and myriads, and thousands of thousands,
BBE: And I saw, and there came to my ears the sound of a great number of angels round about the high seat and the beasts and the rulers; and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;
KAV: 또 내가 보고 왕좌와 짐승들과 장로들을 둘러싼 많은 천사들의 음성을 들었는데 그들의 수는 만만이요 천천이더라.
TSK: many: re 7:11, 1ki 22:19, 2ki 6:16-18, ps 103:20, ps 148:2; the throne: re 4:4,6,9,10; was: re 19:6, de 33:2, ps 68:17, da 7:10, heb 12:22