John 1:22 Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?
[x]MKJV: Then they said to him, Who are you so that we may give an answer to those who sent us? What do you say of yourself?
BBE: So they said to him, Who are you then? We have to give some answer to those who sent us. What have you to say about yourself?
KAV: 이에 그들이 그에게 이르되, 너는 누구냐? 우리를 보낸 사람들에게 우리가 대답하게 하라. 너는 네 자신을 가리켜 누구라고 하느냐? 하니
TSK: that: 2sa 24:13John 1:25 And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?
[x]MKJV: And they asked him and said, Why then do you baptize, if you are not the Christ, nor Elijah, nor that Prophet?
BBE: And they put this question to him, saying, Why then are you giving baptism if you are not the Christ, or Elijah, or the prophet?
KAV: 그들이 또 그에게 물으며 그에게 이르되, 네가 만일 그 그리스도도 아니요 엘리야도 아니요 그 대언자도 아닐진대 어찌하여 침례를 주느냐? 하매
TSK: Why: mt 21:23, ac 4:5-7, ac 5:28; that Christ: joh 1:20-22, da 9:24-26John 1:33 And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.
[x]MKJV: And I did not know Him, but He who sent me to baptize with water, that One said to me, Upon whom you shall see the Spirit descending, and remaining upon Him, He is the One who baptizes with the Holy Spirit.
BBE: I had no knowledge who he was, but he who sent me to give baptism with water said to me, The one on whom you see the Spirit coming down and resting, it is he who gives baptism with the Holy Spirit.
KAV: 나는 그분을 알지 못하였으나 나를 보내어 물로 침례를 주라고 하신 분 바로 그분께서 내게 이르시되, [<FI>성<Fi>령]이 내려와 누구 위에 머무는 것을 네가 보거든 바로 그가 곧 성령으로 침례를 주는 분이니라, 하셨기에
TSK: I knew: joh 1:31, mt 3:13-15; the same: joh 3:5,34, mt 3:11,14, mr 1:7,8, lu 3:16, ac 1:5, ac 2:4, ac 10:44-47, ac 11:15,16, ac 19:2-6, 1co 12:13, tit 3:5,6John 1:38 Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye ㆍ? They said unto him, Rabbi, ㆍ (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
[x]MKJV: Then Jesus turned and saw them following and said to them, What do you seek? They said to Him, Rabbi (which is called, being translated, Teacher), where do you live?
BBE: And Jesus, turning round, saw them coming after him and said to them, What are you looking for? They said to him, Rabbi (which is to say, Master), where are you living?
KAV: 그때에 예수님께서 돌이키사 그들이 따르는 것을 보시고 그들에게 이르시되, 너희가 무엇을 구하느냐? 하시매 그들이 그분께 이르되, 랍비여, 어디에 거하시나이까? 하니 (랍비는 번역하면 선생님이라는 말이라.)
TSK: turned: lu 14:25, lu 15:20, lu 19:5, lu 22:61; What: joh 18:4,7, joh 20:15,16, lu 7:24-27, lu 18:40,41, ac 10:21,29; Rabbi: joh 1:49, joh 3:2,26, joh 6:25, mt 23:7,8; where: joh 12:21, ru 1:16, 1ki 10:8, ps 27:4, pr 3:18, pr 8:34, pr 13:20, so 1:7,8, lu 8:38, lu 10:39John 1:42 And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.
[x]MKJV: And he brought him to Jesus. And when Jesus saw him, He said, You are Simon the son of Jonah; you shall be called Cephas (which translated is, A stone).
BBE: And he took him to Jesus. Looking at him fixedly Jesus said, You are Simon, the son of John; your name will be Cephas (which is to say, Peter).
KAV: 그가 그를 데리고 예수님께로 오매 예수님께서 그를 바라보시고 이르시되, 네가 요나의 아들 시몬인즉 게바라 불리리라, 하시니 게바는 번역하면 돌이라.
TSK: Thou art: joh 1:47,48, joh 2:24,25, joh 6:70,71, joh 13:18; the son: joh 21:15-17; Jonas: mt 16:17; Barjona: 1co 1:12, 1co 3:22, 1co 9:5, 1co 15:5, ga 2:9; A stone: joh 21:2, mt 10:2, mt 16:18, mr 3:16, lu 5:8, lu 6:14John 1:48 Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
[x]MKJV: Nathanael said to Him, From where do You know me? Jesus answered and said to him, Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.
BBE: Nathanael said to him, Where did you get knowledge of me? In answer Jesus said, Before Philip was talking with you, while you were still under the fig-tree, I saw you.
KAV: 나다나엘이 그분께 이르되, 어떻게 나를 아시나이까? 하매 예수님께서 그에게 대답하여 이르시되, 빌립이 너를 부르기 전에 네가 무화과나무 밑에 있을 때에 내가 너를 보았노라, 하시니
TSK: when: joh 2:25, ge 32:24-30, ps 139:1,2, isa 65:24, mt 6:6, 1co 4:5, 1co 14:25, re 2:18,19John 1:49 Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
[x]MKJV: Nathanael answered and said to Him, Rabbi, You are the Son of God. You are the King of Israel!
BBE: Nathanael said to him, Rabbi, you are the Son of God, you are King of Israel!
KAV: 나다나엘이 그분께 응답하여 이르되, 랍비여, 선생님은 [하나님]의 [아들]이시요 선생님은 이스라엘의 [왕]이로소이다, 하매
TSK: thou: joh 1:18,34, joh 20:28,29, mt 14:33; the King: joh 12:13-15, joh 18:37, joh 19:19-22, ps 2:6, ps 110:1, isa 9:7, jer 23:5,6, eze 37:21-25, da 9:25, ho 3:5, mic 5:2, zep 3:15, zec 6:12,13, zec 9:9, mt 2:2, mt 21:5, mt 27:11,42, lu 19:38John 1:50 Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.
[x]MKJV: Jesus answered and said to him, Because I said to you, I saw you under the fig tree, do you believe? You shall see greater [things] than these.
BBE: In answer Jesus said to him, You have faith because I said to you, I saw you under the fig-tree. You will see greater things than these.
KAV: 예수님께서 그에게 응답하여 이르시되, 내가 너를 무화과나무 밑에서 보았다고 네게 말하므로 네가 믿느냐? 네가 이것들보다 더 큰일들을 보리라, 하시고
TSK: Because: joh 20:29, lu 1:45, lu 7:9; thou shalt: joh 11:40, mt 13:12, mt 25:29John 2:10 And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now.
[x]MKJV: And [he] said to him, Every man at the beginning sets forth good wine, and when men have drunk well, then that which is worse. You have kept the good wine until now.
BBE: And said to him, Every man first puts out his best wine and when all have had enough he puts out what is not so good; but you have kept the good wine till now.
KAV: 그에게 이르되, 모든 사람이 처음에 좋은 포도즙을 내고 사람들이 충분히 마신 뒤에 덜 좋은 것을 내거늘 그대는 지금까지 좋은 포도즙을 남겨 두었도다, 하니라.
TSK: and when: ge 43:34, so 5:1; but: ps 104:15, pr 9:1-6,16-18, lu 16:25, re 7:16,17John 2:18 Then answered the Jews and said unto him, What sign showest thou unto us, seeing that thou doest these things?
[x]MKJV: Then the Jews answered and said to Him, What sign do you show us, since you do these things?
BBE: Then the Jews put this question to him: What sign of authority have you to give us, seeing that you do these things?
KAV: ¶ 이에 유대인들이 그분께 응답하여 그분께 이르되, 네가 이런 일들을 행하니 우리에게 무슨 표적을 보이느냐? 하매
TSK: What: joh 6:30, mt 12:38-42, mt 16:1-4, mr 8:11, lu 11:29; seeing: joh 1:25, mt 21:23, mr 11:27,28, lu 20:1,2, ac 4:7, ac 5:28John 2:20 Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?
[x]MKJV: Then the Jews said, This temple was forty-six years building, and will you rear it up in three days?
BBE: The Jews said, The building of this Temple took forty-six years; and you will put it up in three days!
KAV: 이에 유대인들이 이르되, 이 성전을 짓는 데 사십육 년이 걸렸거늘 네가 그것을 사흘 안에 세우겠느냐? 하더라.John 3:2 The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
[x]MKJV: He came to Jesus by night and said to Him, Rabbi, we know that you are a teacher come from God; for no [man] can do these miracles which you do unless God is with him.
BBE: He came to Jesus by night and said to him, Rabbi, we are certain that you have come from God as a teacher, because no man would be able to do these signs which you do if God was not with him.
KAV: 그가 밤에 예수님께 나아와 그분께 이르되, 랍비여, 우리가 당신은 [하나님]으로부터 오신 선생인 줄 아나이다. [하나님]께서 함께하지 아니하시면 당신이 행하시는 이 기적들을 아무도 할 수 없나이다, 하매
TSK: came: joh 7:50,51, joh 12:42,43, joh 19:38,39, jud 6:27, isa 51:7, php 1:14; Rabbi: joh 3:26, joh 1:38, joh 20:16; we know: mt 22:16, mr 12:14; for: joh 5:36, joh 7:31, joh 9:16,30-33, joh 11:47,48, joh 12:37, joh 15:24, ac 2:22, ac 4:16,17, ac 10:38John 3:8 The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.
[x]MKJV: The Spirit breathes where He desires, and you hear His voice, but you do not know from where He comes, and where He goes; so is everyone who is born of the Spirit.
BBE: The wind goes where its pleasure takes it, and the sound of it comes to your ears, but you are unable to say where it comes from and where it goes: so it is with everyone whose birth is from the Spirit.
KAV: 바람이 마음대로 불매 네가 그것의 소리는 들어도 그것이 어디서 와서 어디로 가는지 알지 못하나니 [<FI>성<Fi>령]에게서 난 사람도 다 이러하니라, 하시니라.
TSK: wind: job 37:10-13,16,17,21-23, ps 107:25,29, ec 11:4,5, eze 37:9, ac 2:2, ac 4:31, 1co 2:11, 1co 12:11; so: joh 1:13, isa 55:9-13, mr 4:26-29, lu 6:43,44, 1co 2:11, 1jo 2:29, 1jo 3:8,9John 3:10 Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?
[x]MKJV: Jesus answered and said to him, Are you the teacher of Israel and do not know these things?
BBE: And Jesus, answering, said, Are you the teacher of Israel and have no knowledge of these things?
KAV: 예수님께서 그에게 대답하여 이르시되, 너는 이스라엘의 선생이면서 이런 것들을 알지 못하느냐?
TSK: Art: isa 9:16, isa 29:10-12, isa 56:10, jer 8:8,9, mt 11:25, mt 15:14, mt 22:29; and knowest: de 10:16, de 30:6, 1ch 29:19, ps 51:6,10, ps 73:1, isa 11:6-9, isa 66:7-9, jer 31:33, jer 32:39,40, eze 11:19, eze 18:31,32, eze 36:25-27, eze 37:23,24, ro 2:28, php 3:3, col 2:11John 3:26 And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.
[x]MKJV: And they came to John and said to him, Rabbi, He who was with you beyond Jordan, to whom you bore witness, behold, He baptizes, and all come to Him!
BBE: And they went to John and said to him, Rabbi, the man who was with you on the other side of the Jordan, the man to whom you gave witness, is now giving baptism, and everyone is going to him.
KAV: 그들이 요한에게 나아와 그에게 이르되, 랍비여, 선생님과 함께 요르단 건너편에 계시던 분 곧 선생님이 증언하시는 바로 그분께서 침례를 주매, 보소서, 모든 사람들이 그분께로 가나이다, 하니
TSK: he that: nu 11:26-29, ec 4:4, 1co 3:3-5, ga 5:20,21, ga 6:12,13, jas 3:14-18, jas 4:5,6; to whom: joh 1:7,15,26-36; and all: joh 1:7,9, joh 11:48, joh 12:19, ps 65:2, isa 45:23, ac 19:26,27John 4:9 Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.
[x]MKJV: Then the woman of Samaria said to Him, How do you, being a Jew, ask a drink of me, who am a woman of Samaria? For the Jews do not associate with Samaritans.
BBE: The woman of Samaria said to him, Why do you, a Jew, make a request for water to me, a woman of Samaria? She said this because Jews have nothing to do with the people of Samaria.
KAV: 그때에 사마리아 여자가 그분께 이르되, 당신은 유대인이면서 어찌하여 사마리아 여자인 내게 마실 물을 달라고 하시나이까? 하니 이는 유대인이 사마리아 사람과 상종하지 아니하기 때문이라.
TSK: askest: joh 4:27, joh 8:48, lu 10:33, lu 17:16-19; for: 2ki 17:24-41, ezr 4:1-24, ne 4:1,2, lu 9:52-56, ac 1:8, ac 10:28John 4:10 Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.
[x]MKJV: Jesus answered and said to her, If you knew the gift of God, and who it is that says to you, Give Me to drink, you would have asked of Him, and He would have given you living water.
BBE: In answer Jesus said, If you had knowledge of what God gives freely and who it is who says to you, Give me water, you would make your prayer to him, and he would give you living water.
KAV: 예수님께서 그녀에게 대답하여 이르시되, 네가 만일 [하나님]의 선물을 알고 또 네게, 마실 물을 내게 달라, 하는 이가 누구인 줄 알았더라면 그에게 구하였을 것이요, 그가 네게 생수를 주었으리라, 하시니
TSK: If: joh 3:16, isa 9:6, isa 42:6, isa 49:6-8, lu 11:13, ro 8:32, 1co 1:30, 2co 9:15, eph 2:8; and who: joh 4:25,26, joh 9:35-38, joh 16:3, joh 17:3, 1jo 5:20; thou wouldest: 2ch 33:12,13,18,19, ps 10:17, isa 55:6-9, lu 11:8-10, lu 18:13,14, lu 23:42,43, ac 9:11, re 3:17,18; living: joh 4:14, joh 6:35,51, joh 7:37-39, ex 17:6, ps 36:8,9, ps 46:4, isa 12:3, isa 35:6, isa 41:17,18, isa 43:20, isa 44:3, isa 49:10, isa 55:1-3, jer 2:13, eze 47:1-9, zec 13:1, zec 14:8, 1co 10:4, re 7:17, re 21:6, re 22:1,2,17John 4:11 The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?
[x]MKJV: The woman said to Him, Sir, you have no vessel, and the well is deep. From where then do you have that living water?
BBE: The woman said to him, Sir, you have no vessel and the fountain is deep; from where will you get the living water?
KAV: 여자가 그분께 이르되, 선생님이여, 선생님께는 물 길을 그릇도 없고 이 우물은 깊은데 선생님이 어디에서 그 생수를 얻겠나이까?
TSK: thou hast: joh 3:4, 1co 2:14John 4:12 ㆍ Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof ㆍ himself, and his children, and his cattle?
[x]MKJV: Are you greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, and his children and his cattle?
BBE: Are you greater than our father Jacob who gave us the fountain and took the water of it himself, with his children and his cattle?
KAV: 우리 조상 야곱이 이 우물을 우리에게 주었고 또 여기서 그와 그의 아이들과 가축들이 마셨는데 선생님이 야곱보다 더 크시니이까? 하매
TSK: Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?: joh 8:53, isa 53:2,3, mt 12:42, heb 3:3John 4:17 The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said ㆍ, I have no husband:
[x]MKJV: The woman answered and said, I have no husband. Jesus said to her, You have well said, I have no husband
BBE: In answer, the woman said, I have no husband. Jesus said to her, You have said rightly, I have no husband:
KAV: 여자가 응답하여 이르되, 나는 남편이 없나이다, 하매 예수님께서 그녀에게 이르시되, 네가, 나는 남편이 없나이다, 하고 잘 말하였도다.