Mark 7:15 There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
[x]MKJV: There is nothing from outside a man which entering into him can defile [him]. But the things which come out of him, those are the ones that defile the man.
BBE: There is nothing outside the man which, going into him, is able to make him unclean: but the things which come out of the man are those which make the man unclean.
KAV: 사람 밖에서 사람 속으로 들어가는 어떤 것도 능히 사람을 더럽게 하지 못하되 사람 속에서 나오는 것들 곧 그것들이 사람을 더럽게 하느니라.
TSK: nothing: mr 7:18-20, le 11:42-47, ac 10:14-16,28, ac 11:8-10, ac 15:20,21, ro 14:17, 1co 10:25, 1ti 4:3-5, tit 1:15, heb 9:10, heb 13:9; but: mr 7:20-23, pr 4:23, mt 12:34, mt 15:16Mark 7:16 If any man have ears to hear, let him hear.
[x]MKJV: If anyone has ears to hear, let him hear.
BBE: []
KAV: 누구든지 들을 귀가 있거든 들을지어다, 하시니라.
TSK: If any man have ears to hear, let him hear.: mr 4:9,23, mt 11:15, re 2:7,11,17,29, re 3:6,13,22Mark 7:17 And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.
[x]MKJV: And when He had entered into the house away from the crowd, His disciples asked Him concerning the parable.
BBE: And when he had gone into the house away from all the people, his disciples put questions to him about the saying.
KAV: 그분께서 사람들을 떠나 집으로 들어가시니 그분의 제자들이 그 비유에 관하여 그분께 여쭈매
TSK: And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.: mr 4:10,34, mt 13:10,36, mt 15:15Mark 7:18 And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot ㆍ defile him;
[x]MKJV: And He said to them, Are you also without understanding? Do you not perceive that whatever enters into the man from outside cannot defile him,
BBE: And he said to them, Have even you so little wisdom? Do you not see that whatever goes into a man from outside is not able to make him unclean,
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희도 그렇게 깨닫지 못하느냐? 무엇이든지 밖에서 사람 속으로 들어가는 것이 능히 사람을 더럽게 하지 못하는 줄을 너희가 알지 못하느냐?
TSK: And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him;: mr 4:13, isa 28:9,10, jer 5:4,5, mt 15:16,17, mt 16:11, lu 24:25, joh 3:10, 1co 3:2, heb 5:11Mark 7:25 For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:
[x]MKJV: For a woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of Him and came and fell at His feet.
BBE: But a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having had news of him, came straight away and went down at his feet.
KAV: 부정한 영이 들린 어린 딸을 둔 어떤 여자가 그분의 소문을 듣고 와서 그분의 발 앞에 엎드렸는데
TSK: a: mt 15:22; whose: mr 9:17-23; at: mr 1:40, mr 5:22,23,33, lu 17:16, ac 10:25,26, re 22:8,9Mark 7:26 The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.
[x]MKJV: The woman was a Greek, a Syro-phoenician by race. And she begged Him that He would cast the demon out of her daughter.
BBE: Now the woman was a Greek, a Syro-phoenician by birth: and she made a request to him that he would send the evil spirit out of her daughter.
KAV: 그 여자는 그리스 사람이요, 민족으로는 수로보니게 사람이더라. 그녀가 그분께 간청하여 그분께서 자기 딸에게서 마귀를 쫓아내 주실 것을 구하거늘
TSK: Greek: isa 49:12, ga 3:28, col 3:11; a Syrophenician: mt 15:22Mark 7:28 And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.
[x]MKJV: And she answered and said to Him, Yes, Lord, yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.
BBE: But she said to him in answer, Yes, Lord: even the dogs under the table take the bits dropped by the children.
KAV: 그녀가 응답하여 그분께 이르되, [주]여, 옳소이다마는 상 밑에 있는 개들도 자녀들의 빵 부스러기를 먹나이다, 하니
TSK: yet: ps 145:16, isa 45:22, isa 49:6, mt 5:45, lu 7:6-8, lu 15:30-32, ac 11:17,18, ro 3:29, ro 10:12, ro 15:8,9, eph 2:12-14, eph 3:8Mark 7:32 And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.
[x]MKJV: And they brought a deaf one to Him, hardly speaking. And they begged Him to put [His] hand on him.
BBE: And they came to him with one who had no power of hearing and had trouble in talking; and they made a request to him to put his hands on him.
KAV: 그들이 귀먹고 말 더듬는 자를 데리고 그분께 나아와 그에게 안수하여 주실 것을 그분께 간청하거늘
TSK: And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.: mt 9:32,33, lu 11:14Mark 7:33 And he took him aside ㆍ from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;
[x]MKJV: And He took him aside from the crowd and put His fingers into his ears. And He spat and touched his tongue.
BBE: And he took him on one side from the people privately, and put his fingers into his ears, and he put water from his mouth on the man's tongue with his finger;
KAV: 그분께서 그를 무리에서 떼어 따로 데리고 가사 자신의 손가락들을 그의 두 귀에 넣고 침을 뱉고 그의 혀에 손을 대시며
TSK: he took: mr 5:40, mr 8:23, 1ki 17:19-22, 2ki 4:4-6,33,34, joh 9:6,7Mark 7:34 And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.
[x]MKJV: And looking up to Heaven, He sighed and said to him, Ephphatha! (that is, Be opened!)
BBE: And looking up to heaven, he took a deep breath, and said to him, Ephphatha, that is, Be open.
KAV: 하늘을 우러러보시고 탄식하시며 그에게 이르시되, 에바다, 하시니 그것은, 열리라, 는 뜻이라.
TSK: looking: mr 6:41, joh 11:41, joh 17:1; he sighed: mr 8:12, isa 53:3, eze 21:6,7, lu 19:41, joh 11:33,35,38, heb 4:15; Ephphatha: mr 5:41, mr 15:34; Be opened: mr 1:41, lu 7:14, lu 18:42, joh 11:43, ac 9:34,40Mark 8:1 In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,
[x]MKJV: In those days, the crowd being very great and having nothing to eat, Jesus called His disciples and said to them,
BBE: In those days again, when there was a great mass of people and they had no food, he made his disciples come to him and said to them,
KAV: 그 무렵에 심히 큰 무리가 있었는데 그들에게 먹을 것이 없으므로 예수님께서 자기 제자들을 불러 그들에게 이르시되,
TSK: In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,: mt 15:32-39Mark 8:4 And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?
[x]MKJV: And His disciples answered Him, From where can a man satisfy these [with] loaves here in the wilderness?
BBE: And his disciples said in answer, How will it be possible to get enough bread for these men here in a waste place?
KAV: 그분의 제자들이 그분께 응답하되, 여기 광야의 어디에서 사람이 빵을 구해 이 사람들을 배부르게 할 수 있으리이까? 하매
TSK: From: mr 6:36,37,52, nu 11:21-23, 2ki 4:42-44, 2ki 7:2, ps 78:19,20, mt 15:33, joh 6:7-9Mark 8:11 And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.
[x]MKJV: And the Pharisees came out and began to dispute with Him, seeking a sign from Heaven from Him, tempting Him.
BBE: And the Pharisees came out and put questions to him, requesting from him a sign from heaven, testing him.
KAV: 바리새인들이 나아와 그분과 논쟁을 시작하며 그분을 시험하여 하늘로부터 오는 표적을 그분께 구하거늘
TSK: Pharisees: mr 2:16, mr 7:1,2, mt 12:38, mt 16:1-4, mt 19:3, mt 21:23, mt 22:15,18,23,34,35, lu 11:53,54, joh 7:48; seeking: lu 11:16, lu 12:54-57, joh 4:48, joh 6:30, 1co 1:22,23; tempting: mr 12:15, ex 17:2,7, de 6:16, mal 3:15, lu 10:25, ac 5:9, 1co 10:9Mark 8:19 When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve.
[x]MKJV: When I broke the five loaves among five thousand, how many hand baskets full of fragments did you take up? They said to Him, Twelve.
BBE: When I made a division of the five cakes of bread among the five thousand, what number of baskets full of broken bits did you take up? They said to him, Twelve.
KAV: 내가 빵 다섯 개를 오천 명에게 떼어 줄 때에 너희가 조각을 가득히 담아 몇 바구니나 거두었느냐? 하시니 그들이 그분께 이르되, 열두 바구니이니이다, 하매
TSK: the five: mr 6:38-44, mt 14:17-21, lu 9:12-17, joh 6:5-13Mark 8:22 And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.
[x]MKJV: And He came to Bethsaida. And they brought a blind man to Him and begged Him to touch him.
BBE: And they came to Beth-saida. And they took a blind man to him, requesting him to put his hands on him.
KAV: ¶ 그분께서 벳새다에 이르시매 그들이 한 눈먼 사람을 데리고 그분께 나아와 그를 만져 주실 것을 그분께 간청하거늘
TSK: Bethsaida: mr 6:45, mt 11:21, lu 9:10, lu 10:13, joh 1:44, joh 12:21; they bring: mr 2:3, mr 6:55,56; to touch: mr 5:27-29, mt 8:3,15, mt 9:29Mark 8:23 And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.
[x]MKJV: And He took the blind man by the hand and led him out of the town. And when He had spat on his eyes and had put [His] hands on him, He asked Him if he saw anything.
BBE: And he took the blind man by the hand, and went with him out of the town; and when he had put water from his mouth on his eyes, and put his hands on him, he said, Do you see anything?
KAV: 그분께서 그 눈먼 사람의 손을 잡고 그를 마을 밖으로 데리고 나가사 그의 눈에 침을 뱉으시며 그에게 안수하시고 그가 무엇을 보는지 그에게 물으시니
TSK: by the: isa 51:18, jer 31:32, ac 9:8, heb 8:9; out: mr 7:33, isa 44:2; spit: joh 9:6,7, re 3:18Mark 8:25 After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.
[x]MKJV: And after that He put [His] hands again on his eyes and made him look up. And he was restored and saw all clearly.
BBE: Then again he put his hands on his eyes; and looking hard, he was able to see, and saw all things clearly.
KAV: 그분께서 그의 눈에 다시 안수하시고 그가 쳐다보게 하시니 그가 회복되어 모든 사람을 또렷하게 보매
TSK: and saw: pr 4:18, mt 13:12, php 1:6, 1pe 2:9, 2pe 3:18Mark 8:26 And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.
[x]MKJV: And He sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell [it] to any in the town.
BBE: And he sent him away to his house, saying, Do not even go into the town.
KAV: 그분께서 그를 그의 집으로 돌려보내며 이르시되, 마을에 들어가지도 말고 또 마을의 아무에게도 그것을 말하지 말라, 하시니라.
TSK: Neither: mr 5:43, mr 7:36, mt 8:4, mt 9:30, mt 12:16Mark 8:29 And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.
[x]MKJV: And He said to them, But who do you say that I am? And Peter answered and said to Him, You are the Christ.
BBE: And he said to them, But who do you say I am? Peter said in answer, You are the Christ.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 그러나 너희는 나를 누구라고 하느냐? 하시니 베드로가 그분께 대답하여 이르되, 주는 그리스도시니이다, 하매
TSK: But: mr 4:11, mt 16:15, lu 9:20, 1pe 2:7; Thou: mt 16:16, joh 1:41-49, joh 4:42, joh 6:69, joh 11:27, ac 8:37, ac 9:20, 1jo 4:15, 1jo 5:1Mark 8:30 And he charged them that they should tell no man of him.
[x]MKJV: And He charged them that they should tell no one of Him.
BBE: And he put them under orders not to say this of him to anyone.
KAV: 그분께서 그들에게 명하사 그들이 자기에 대하여 아무에게도 말하지 못하게 하시니라.
TSK: And he charged them that they should tell no man of him.: mr 8:26, mr 7:36, mr 9:9, mt 16:20, lu 9:21