Job 23:5 I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me.
[x]MKJV: I would know the words [which] He would answer me, and understand what He would say to me.
BBE: I would see what his answers would be, and have knowledge of what he would say to me.
KAV: 그분께서 내게 대답해 주시고자 하는 말씀들을 내가 알며 그분께서 내게 말씀하시고자 하는 바를 깨닫기 원하노라.
TSK: know: job 10:2, job 13:22,23, job 42:2-6, 1co 4:3,4Job 23:6 Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.
[x]MKJV: Will He plead against me with [His] great power? No, surely He would give heed to me.
BBE: Would he make use of his great power to overcome me? No, but he would give attention to me.
KAV: 그분께서 자신의 큰 권능으로 나를 반박하시겠느냐? 아니라. 도리어 내게 힘을 넣어 주시리라.
TSK: plead: job 9:19,33,34, job 13:21, isa 27:4,8, eze 20:33,35; but he would: ps 138:3, 2co 12:9,10Job 23:8 Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:
[x]MKJV: Behold, I go forward, but He is not [there]; and backward, but I cannot see Him;
BBE: See, I go forward, but he is not there; and back, but I do not see him;
KAV: 보라, 내가 앞으로 나아가도 그분께서 거기에 계시지 아니하고 뒤로 나아가도 내가 그분을 감지하지 못하며
TSK: Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:: job 9:11, ps 10:1, ps 13:1-3, isa 45:15, 1ti 6:16Job 23:9 On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:
[x]MKJV: on the left hand, where He works, but I cannot behold Him. He turns to the right, but I do not see [Him].
BBE: I am looking for him on the left hand, but there is no sign of him; and turning to the right, I am not able to see him.
KAV: 그분께서 왼쪽에서 일하시나 내가 그분을 바라볼 수 없고 그분께서 오른쪽에 숨으시므로 내가 그분을 볼 수 없도다.
TSK: he hideth himself: ps 89:46, isa 8:17Job 23:10 But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.
[x]MKJV: But He knows the way that I take; [when] He has tried me, I shall come forth as gold.
BBE: For he has knowledge of the way I take; after I have been tested I will come out like gold.
KAV: 그러나 내가 가는 길을 그분께서 아시나니 그분께서 나를 단련하신 뒤에는 내가 금같이 나오리라.
TSK: he knoweth: ge 18:19, 2ki 20:3, ps 1:6, ps 139:1-3, joh 21:17, 2ti 2:19; he hath: job 1:11,12, job 2:5,6, de 8:2, ps 17:3, ps 66:10, pr 17:3, zec 13:9, mal 3:2,3, heb 11:17, jas 1:2-4,12, 1pe 1:7; I shall: job 42:5-8Job 23:13 But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.
[x]MKJV: But He [is] in one [mind], and who can turn Him? Yea, what His soul desires, He does [it].
BBE: But his purpose is fixed and there is no changing it; and he gives effect to the desire of his soul.
KAV: 오직 그분은 생각이 한결 같으시니 누가 그분을 돌이키리요? 그분께서는 자신의 혼이 원하는 것 바로 그것을 행하시나니
TSK: who can: job 9:12,13, job 11:10, job 12:14, job 34:29, nu 23:19,20, ec 1:15, ec 3:14, ro 9:19, jas 1:17; and what: ps 115:3, ps 135:6, pr 19:21, isa 14:24-27, isa 46:10, da 4:35, eph 1:9-11Job 23:14 For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.
[x]MKJV: For He fulfilled my lot, and many [things] like these are with Him.
BBE: For what has been ordered for me by him will be gone through to the end: and his mind is full of such designs.
KAV: 그분께서 나를 위하여 정하신 일을 이루시느니라. 그분께는 이러한 일이 많이 있느니라.
TSK: appointed: job 7:3, mic 6:9, 1th 3:3, 1th 5:9, 1pe 2:8; many such: ps 77:19, ps 97:2, isa 40:27,28, ro 11:33Job 23:17 Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face.
[x]MKJV: because I was not cut off before the darkness; yea, He covered the darkness from my face.
BBE: For I am overcome by the dark, and by the black night which is covering my face.
KAV: 이는 내가 어둠 앞에서 끊어지지 아니하였고 그분께서 어둠을 덮으사 내 얼굴에서 떠나게 하지 아니하셨기 때문이로다.
TSK: cut off: job 6:9, 2ki 22:20, isa 57:1; the darkness from: job 15:22, job 18:6,18, job 19:8, job 22:11Job 24:18 He is swift as the waters ㆍ; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
[x]MKJV: He [is] swift on the waters; their portion is cursed in the earth; he does not behold the way of the vineyards.
BBE: They go quickly on the face of the waters; their heritage is cursed in the earth; the steps of the crusher of grapes are not turned to their vine-garden.
KAV: 그는 물같이 빨리 흘러가고 그들의 몫은 땅에서 저주를 받나니 그가 포도원들의 길을 보지 못하는도다.
TSK: swift: ps 58:7, ps 73:18-20, isa 23:10; their portion: de 28:16-20, ps 69:22, pr 3:33, mal 2:2Job 24:20 The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.
[x]MKJV: The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be remembered no more; and injustice shall be broken like a tree.
BBE: The public place of his town has no more knowledge of him, and his name has gone from the memory of men: he is rooted up like a dead tree.
KAV: 모태가 그를 잊어버리고 벌레가 그를 달게 먹으리라. 다시는 그가 기억되지 아니하리니 사악함이 나무처럼 꺾이리라.
TSK: the worm: job 17:14, job 19:26; he shall be: pr 10:7, ec 8:10, isa 26:14; wickedness: job 14:7-10, job 18:16,17, da 4:14, mt 3:10Job 24:21 He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.
[x]MKJV: [He] ill-treats the women who bear no [children]; and does no good to the widow.
BBE: He is not kind to the widow, and he has no pity for her child.
KAV: 그가 출산하지 못하는 불임 여인을 학대하며 과부에게 선을 행하지 아니하고
TSK: evil: 1sa 1:6,7; doeth not: job 24:3, job 29:13, job 31:16-18Job 24:22 He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.
[x]MKJV: He also draws the mighty with his power; he rises up, and no one is sure of life.
BBE: But God by his power gives long life to the strong; he gets up again, though he has no hope of life.
KAV: 또 자기 능력으로 강한 자도 끌어들이나니 그가 일어서면 아무도 생명을 장담하지 못하느니라.
TSK: draweth: es 3:8-10, da 6:4-9, joh 19:12-16, re 16:13,14, re 17:2Job 24:23 Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.
[x]MKJV: He gives safety to him, and he rests on [it]; yet His eyes [are] on their ways.
BBE: He takes away his fear of danger and gives him support; and his eyes are on his ways.
KAV: 비록 그분께서 그가 안식하는 곳에서 그를 안전히 거하게 하실지라도 그분의 눈은 그들의 길들을 살피느니라.
TSK: it be given: ps 73:3-12, jer 12:1-3; whereon: ec 8:11, isa 10:8-11, isa 56:12, lu 12:16-20,45, 1th 5:3; yet his eyes: ps 10:13,14, ps 11:4,5, pr 5:21, pr 15:3, pr 25:21-23, ec 5:8, am 8:7, am 9:2, hab 1:13, re 2:23Job 25:2 Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.
[x]MKJV: Rule and fear are with Him; [He] makes peace in His high places.
BBE: Rule and power are his; he makes peace in his high places.
KAV: 통치권과 두려움이 그분께 있나니 그분께서는 자신의 높은 곳에서 화평을 베푸시느니라.
TSK: Dominion: job 9:2-10, job 26:5-14, job 40:9-14, 1ch 29:11,12, ps 99:1-3, jer 10:6,7, da 4:34-37, mt 6:13, mt 28:18, eph 1:20,21, jude 1:25, re 6:16; he maketh: isa 57:15,19, mt 5:9, 2co 5:18-21, eph 2:16,17, col 1:20Job 25:4 How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?
[x]MKJV: How then can man be justified with God? Or how can [one] who is born of a woman be clean?
BBE: How then is it possible for man to be upright before God? or how may he be clean who is a son of woman?
KAV: 그런즉 사람이 어찌 [하나님]과 견주어 의롭다 할 수 있겠느냐? 또는 여자에게서 태어난 자가 어찌 깨끗할 수 있겠느냐?
TSK: How then: job 4:17-19, job 9:2, job 15:14-16, ps 130:3, ps 143:2, ro 3:19,20, ro 5:1; how can: job 14:3,4, ps 51:5, zec 13:1, eph 2:3, 1co 6:11, 1jo 1:9, re 1:5Job 26:7 He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.
[x]MKJV: He stretches out the north over the empty place, [and] He hung the earth on nothing.
BBE: By his hand the north is stretched out in space, and the earth is hanging on nothing.
KAV: 그분께서는 북쪽을 빈 곳에 펴시며 땅을 허공에 매다시고
TSK: He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.: job 9:8, ge 1:1,2, ps 24:2, ps 104:2-5, pr 8:23-27, isa 40:22,26, isa 42:5Job 26:8 He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.
[x]MKJV: He binds up [the] waters in His thick clouds; and the cloud is not torn under them.
BBE: By him the waters are shut up in his thick clouds, and the cloud does not give way under them.
KAV: 물들을 자신의 빽빽한 구름 속에 싸매시나 구름이 물들 밑에서 찢어지지 아니하느니라.
TSK: bindeth up: job 36:29, job 38:9,37, ge 1:6,7, ps 135:7, pr 30:4, jer 10:13; thick clouds: job 37:11-16, ps 18:10,11; and the cloud: isa 5:6Job 26:9 He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.
[x]MKJV: He covers the face of [His] throne, spreading His cloud on it.
BBE: By him the face of his high seat is veiled, and his cloud stretched out over it.
KAV: 그분께서는 자신의 왕좌의 정면을 가리시고 자신의 구름을 그 위에 펴시며
TSK: He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.: ex 20:21, ex 33:20-23, ex 34:3, 1ki 8:12, ps 97:2, hab 3:3-5, 1ti 6:16Job 26:10 He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.
[x]MKJV: He has described a circle on the surface of the waters to the boundary of light with darkness.
BBE: By him a circle is marked out on the face of the waters, to the limits of the light and the dark.
KAV: 낮과 밤이 끝날 때까지 경계들을 두어 물들을 둘러싸시느니라.
TSK: compassed: job 38:8-11, ps 33:7, ps 104:6-9, pr 8:29, jer 5:22; until: ge 8:22, isa 54:9,10Job 26:12 He divideth the sea with his power, and by his understanding ㆍ he smiteth through the proud.
[x]MKJV: He quiets the sea with His power, and by His understanding He shatters the proud.
BBE: By his power the sea was made quiet; and by his wisdom Rahab was wounded.
KAV: 그분께서 자신의 권능으로 바다를 나누시고 자신의 명철로 교만한 자를 두루 치시느니라.
TSK: divideth: ex 14:21-31, ps 29:10, ps 74:13, ps 93:3,4, ps 114:2-7, isa 51:15, jer 31:35; he smiteth: job 40:11,12, isa 2:12, da 4:37, jas 4:6; the proud: ps 89:9,10, isa 51:9