Hosea 4:3 Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.
[x]MKJV: Therefore the land shall mourn, and everyone who dwells in it shall droop, with the beasts of the field and with the birds of the heavens. Yes, the fish of the sea shall also be taken away.
BBE: Because of this the land will be dry, and everyone living in it will be wasted away, with the beasts of the field and the birds of heaven; even the fishes of the sea will be taken away.
KAV: 그러므로 그 땅이 애곡하며 그 안에 거하는 모든 사람이 들의 짐승들과 하늘의 날짐승들과 더불어 쇠약할 것이요, 참으로 바다의 물고기들도 없어지리라.
TSK: the land: isa 24:4-12, jer 4:27, joe 1:10-13, am 1:2, am 5:16, am 8:8, na 1:4; with the beasts: jer 4:25, jer 12:4, eze 38:20, zep 1:3Hosea 4:4 Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.
[x]MKJV: Yet let no man strive, nor reprove another. For your people [are] as those who strive with the priest.
BBE: Let no man go to law or make protests, for your people are like those who go to law with a priest.
KAV: 그러나 아무도 다투지 말며 남을 책망하지 말라. 이는 네 백성이 제사장과 다투는 자들같이 되었기 때문이라.
TSK: let: ho 4:17, am 5:13, am 6:10, mt 7:3-6; as: de 17:12, jer 18:18Hosea 4:5 Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
[x]MKJV: And you shall stumble in the day, and the prophet also shall stumble with you [in the] night, and I will cut off your mother.
BBE: You will not be able to keep on your feet by day, and by night the prophet will be falling down with you, and I will give your mother to destruction.
KAV: 그러므로 너는 낮에 넘어지고 또 대언자는 밤에 너와 함께 넘어지며 또 내가 네 어머니를 멸하리라.
TSK: and the prophet: ho 9:7,8, isa 9:13-17, jer 6:4,5,12-15, jer 8:10-12, jer 14:15,16, jer 15:8, jer 23:9, eze 13:9-16, eze 14:8-10, mic 3:5-7, zec 11:8, zec 13:2; thy: ho 2:2, isa 50:1, jer 15:8, jer 50:12, eze 16:44,45, ga 4:26Hosea 4:14 I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.
[x]MKJV: I will not punish your daughters when they fornicate, nor your wives when they commit adultery. For the men themselves go aside with harlots, and they sacrifice with temple prostitutes. The people [who] do not understand are thrown down.
BBE: I will not give punishment to your daughters or your brides for their evil behaviour; for they make themselves separate with loose women, and make offerings with those who are used for sex purposes in the worship of the gods: the people who have no wisdom will be sent away.
KAV: 너희 딸들이 행음하며 너희 배우자들이 간음해도 내가 그들을 벌하지 아니하리니 그들은 스스로 분리하여 음녀들과 함께하며 창녀들과 함께 희생물을 드리느니라. 그러므로 깨닫지 못하는 백성은 넘어지리라.
TSK: punish: ho 4:17, isa 1:5, heb 12:8; for: 1co 6:16; and they: 1ki 14:23,24, 1ki 15:12, 2ki 23:7; therefore: ho 4:1,5,6, ho 14:9, pr 28:5, isa 44:18-20, isa 56:11, da 12:10, joh 8:43, ro 3:11, eph 4:18Hosea 4:18 Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give ye.
[x]MKJV: Their drink is sour; they are continually fornicating; her rulers dearly love shame.
BBE: Their drink has become bitter; they are completely false; her rulers take pleasure in shame.
KAV: 그들의 마시는 것이 시게 되었느니라. 그들이 계속해서 행음하며 그녀의 치리자들은 수치스럽게도, 너희는 돈을 내라, 하고 말하기를 좋아하는도다.
TSK: drink: de 32:32,33, isa 1:21,22, jer 2:21; committed: ho 4:2,10, 2ki 17:7-17; her: ex 23:8, de 16:19, 1sa 8:3, 1sa 12:3,4, pr 30:15,16, am 5:12, mic 3:11, mic 7:3; rulers: ps 47:9Hosea 5:5 And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
[x]MKJV: And the pride of Israel testifies to his face. So Israel and Ephraim shall fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
BBE: And the pride of Israel gives an answer to his face; and Ephraim will have a fall through his sins, and the fall of Judah will be the same as theirs.
KAV: 이스라엘의 교만이 자기 얼굴을 향해 증언하나니 그러므로 이스라엘과 에브라임이 자기 불법 가운데서 넘어지고 유다도 그들과 함께 넘어지리라.
TSK: the pride: ho 7:10, pr 30:13, isa 3:9, isa 9:9,10, isa 28:1-3; testify: isa 44:9, isa 59:12, jer 14:7, mt 23:31, lu 19:22; fall in: ho 4:5, ho 14:1, pr 11:5,21, pr 14:32, pr 24:16, am 5:2; Judah: ho 5:14, ho 8:14, 2ki 17:19,20, eze 23:31-35, am 2:4,5Hosea 5:6 They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him; he hath withdrawn himself from them.
[x]MKJV: They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find Him. He has withdrawn Himself from them.
BBE: They will go, with their flocks and their herds, in search of the Lord, but they will not see him; he has taken himself out of their view.
KAV: 그들이 자기들의 양 떼와 소 떼를 끌고 가서 {주}를 찾을지라도 만나지 못하리니 그분은 스스로 물러나 그들을 떠났느니라.
TSK: go: ex 10:9,24-26, pr 15:8, pr 21:27, jer 7:4, mic 6:6,7; they: pr 1:28, isa 1:11-15, isa 66:3, jer 11:11, la 3:44, eze 8:18, am 5:21-23, mic 3:4, joh 7:34; he: so 5:6, lu 5:16Hosea 5:7 They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
[x]MKJV: They have acted treacherously against the LORD, for they have brought out strange sons. Now a new moon shall devour them with their portions.
BBE: They have been false to the Lord; they have given birth to strange children; now the new moon will make them waste with their fields.
KAV: 그들이 {주}를 대적하며 배신하였도다. 그들이 낯선 자녀들을 낳았으니 이제 한 달이 그들과 그들의 몫을 삼키리라.
TSK: dealt: ho 6:7, isa 48:8, isa 59:13, jer 3:20, jer 5:11; begotten: ne 13:23,24, ps 144:7,11, mal 2:11-15; a month: eze 12:28, zec 11:8Hosea 6:8 Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.
[x]MKJV: Gilead [is] a city of trouble-makers, slippery with blood marks.
BBE: Gilead is a town of evil-doers, marked with blood.
KAV: 길르앗은 불법을 행하는 자들의 도시로서 피로 더럽게 되었도다.
TSK: Gilead: ho 12:11, jos 21:38; polluted with blood: ho 5:1, 2sa 3:27, 2sa 20:8, 1ki 2:5, ps 10:8, ps 59:2, isa 59:6, jer 11:19, mic 7:2, mt 26:15,16, ac 23:12-15, ac 25:3Hosea 7:3 They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
[x]MKJV: They make the king glad with their evil, and the rulers with their lies.
BBE: In their sin they make a king for themselves, and rulers in their deceit.
KAV: 그들은 자기들의 사악함으로 왕을 즐겁게 하고 자기들의 거짓말로 통치자들을 즐겁게 하는도다.
TSK: They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.: ho 5:11, 1ki 22:6,13, jer 5:31, jer 9:2, jer 28:1-4, jer 37:19, am 7:10-13, mic 6:16, mic 7:3, ro 1:32, 1jo 4:5Hosea 7:5 In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.
[x]MKJV: [In] the day of our king, the rulers have sickened themselves [with] the heat of wine. He stretches out his hand with scorners.
BBE: On the day of our king, the rulers made him ill with the heat of wine; his hand was stretched out with the men of pride.
KAV: 우리 왕의 날에 통치자들은 왕을 포도주 부대로 병들게 하였으며 왕은 비웃는 자들과 함께 손을 내밀었도다.
TSK: the day: ge 40:20, da 5:1-4, mt 14:6, mr 6:21; made: pr 20:1, isa 5:11,12,22,23, isa 28:1,7,8, hab 2:15,16, eph 5:18, 1pe 4:3,4; he stretched: 1ki 13:4; with scorners: ps 1:1, ps 69:12, pr 13:20, pr 23:29-35, da 5:4,23Hosea 7:14 And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.
[x]MKJV: And they have not cried to Me with their heart, when they howled on their beds; they gather themselves for grain and wine, and they rebel against Me.
BBE: And they have not made prayer to me in their hearts, but they make loud cries on their beds; they are cutting themselves for food and wine, they are turned against me.
KAV: 침상에서 울부짖을 때에도 마음을 다하여 내게 부르짖지 아니하였으니 그들이 곡식과 포도즙을 위해 모이고 나를 거역하는도다.
TSK: they have not: job 35:9,10, ps 78:34-37, isa 29:13, jer 3:10, zec 7:5; when: isa 52:5, isa 65:14, am 8:3, jas 5:1; assemble: ho 3:1, ex 32:6, jud 9:27, am 2:8, mic 2:11, ro 16:18, php 3:19, jas 4:3Hosea 9:8 The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God.
[x]MKJV: The watchman of Ephraim [was] with my God. The prophet [is] a snare of a fowler in all his ways, [and] hatred in the house of his God.
BBE: There is great hate against the watchman of Ephraim, the people of my God; as for the prophet, there is a net in all his ways, and hate in the house of his God.
KAV: 에브라임의 파수꾼이 내 [하나님]과 함께하였으나 대언자가 그의 모든 길에 놓인 올무 곧 새 사냥꾼의 올무가 되었으며 그의 [하나님]의 집에서 미운 것이 되었도다.
TSK: watchman: so 3:3, isa 62:6, jer 6:17, jer 31:6, eze 3:17, eze 33:7, mic 7:4, heb 13:17; with: 1ki 17:1, 1ki 18:1,36-39, 1ki 22:28, 2ki 2:14,21, 2ki 3:15-20, 2ki 4:1-7,33-37,41, 2ki 4:43, 2ki 5:14,27, 2ki 6:17,18, 2ki 7:2,19, 2ki 13:21; but: ho 5:1, 1ki 18:19, 1ki 22:6,11,22, jer 6:14, jer 14:13, la 2:14, la 4:13; in the: joh 15:24, ro 3:7Hosea 11:4 I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.
[x]MKJV: I drew them with cords of a man, with bands of love; and I was to them as those who take off the yoke on their jaws, and I gently give food to him.
BBE: I made them come after me with the cords of a man, with the bands of love; I was to them as one who took the yoke from off their mouths, putting meat before them.
KAV: 내가 사람의 줄 곧 사랑의 띠로 그들을 이끌었나니 곧 그들에게 내가 턱에서 멍에를 벗기는 자 같았으며 또 내가 그들을 위해 먹을 것을 두었노라.
TSK: drew: so 1:4, isa 63:9, joh 6:44, joh 12:32, 2co 5:14; of a: 2sa 7:14; I was: le 26:13; and I laid: ho 2:8, ps 78:23-25, ps 105:40, joh 6:32-58Hosea 11:12 Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.
[x]MKJV: Ephraim [circles] around Me with lying, and the house of Israel with deceit. But Judah still rules with God, and is faithful with the saints.
BBE: The deceit of Ephraim and the false words of Israel are about me on every side. ...
KAV: 에브라임은 거짓으로, 이스라엘의 집은 속임수로 나를 에워싸되 유다는 여전히 [하나님]과 함께 다스리며 성도들과 함께 신실하도다.
TSK: compasseth: ho 7:16, ho 12:1,7, ps 78:36, isa 29:13, isa 44:20, isa 59:3,4, mic 6:12; Judah: ho 4:15, 2ki 18:4-7, 2ch 29:1-32; ruleth: ge 32:28, 1co 6:2, re 1:6, re 3:21, re 5:10Hosea 12:1 Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt.
[x]MKJV: Ephraim feeds on wind and follows after the east wind. He daily multiplies lies and cruelty. And they make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt.
BBE: Ephraim's food is the wind, and he goes after the east wind: deceit and destruction are increasing day by day; they make an agreement with Assyria, and take oil into Egypt.
KAV: 에브라임이 바람을 먹으며 동풍을 따라가서 날마다 거짓과 황폐함을 더하고 그들이 아시리아 사람들과 언약을 맺으며 기름을 이집트에 실어 보내는도다.
TSK: feedeth: ho 8:7, job 15:2, jer 22:22; he daily: ho 11:12; and they: ho 5:13, 2ki 15:19, 2ki 17:4-6, isa 30:6,7Hosea 12:2 The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
[x]MKJV: The LORD also has a quarrel with Judah and will punish Jacob according to his ways; according to his doings He will repay him.
BBE: The Lord has a cause against Judah, and will give punishment to Jacob for his ways; he will give him the reward of his acts.
KAV: {주}께서 또한 유다와 논쟁하셨고 야곱을 그의 길대로 벌하시며 그의 행위대로 그에게 보응하시리라.
TSK: a controversy: ho 4:1, jer 25:31, mic 6:2; and will: 2ki 17:19,20, isa 8:7,8, isa 10:6, jer 3:8-11, eze 23:11-21, eze 23:31,32; punish: ho 2:13, ho 8:13, ho 9:9, isa 10:12, isa 24:21; according to his doings: isa 3:11, isa 59:18, mt 16:27, ro 2:6, ga 6:7Hosea 12:3 He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:
[x]MKJV: He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God.
BBE: In the body of his mother he took his brother by the foot, and in his strength he was fighting with God;
KAV: ¶ 야곱이 모태에서 자기 형의 발뒤꿈치를 붙잡고 또 자기 힘으로 [하나님]과 힘을 겨루되
TSK: took: ge 25:26, ro 9:11; had, etc: ge 32:24-28, jas 5:16-18Hosea 12:4 Yea, he had power over the angel, and prevailed: he wept, and made supplication unto him: he found him in Bethel, and there he spake with us;
[x]MKJV: Yes, he wept and cried to Him, and he had power over the Angel and overcame. He found him [in] Bethel, and there He spoke with us,
BBE: He had a fight with the angel and overcame him; he made request for grace to him with weeping; he came face to face with him in Beth-el and there his words came to him;
KAV: 참으로 그가 천사와 힘을 겨루어 이기고 울며 그분께 간구하였도다. 그가 벧엘에서 그분을 만났으며 거기서 그분께서 우리에게 말씀하셨으니
TSK: angel: ge 32:29, ge 48:15, ex 3:2-5, isa 63:9, mal 3:1, ac 7:30-35; made: ge 32:9-12, heb 5:7; found: ge 28:11-19, ge 35:9; spake: ps 66:6, 1th 4:17, heb 6:13-18Hosea 13:3 Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
[x]MKJV: Therefore they shall be as the morning cloud and as the early dew that passes away, as the chaff storm-driven out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
BBE: So they will be like the morning cloud, like the dew which goes early away, like the dust of the grain which the wind is driving out of the crushing-floor, like smoke going up from the fireplace.
KAV: 그러므로 그들은 아침 구름 같고 사라지는 새벽이슬 같으며 타작마당에서 회오리바람에 날리는 겨 같고 굴뚝에서 나는 연기 같으리라.
TSK: as the morning: ho 6:4; as the chaff: ps 1:4, ps 68:2, ps 83:12-17, isa 17:13, isa 41:15,16, da 2:35